Hamilton Caliber G10.211 Manual Del Usuario página 67

2. はじめに
ハミルトンの時計はスイスで開発・製造された精密機器
です。着用頻度に関わらず、お使いの時計はたえず手入
れをする必要があります。以下の情報は、時計の精度と
信頼性の維持にお役立てください。
3. メンテナンス
あらゆる精密機器と同様、ハミルトンの時計も定期的な
メンテナンスが必要です。メンテナンスにより、お使いの
時計が正常に作動し、長持ちするようになります。
メンテナンス作業の頻度は、モデルや気候条件、そして
お客様による時計の手入れの度合いにより異なります。
一般的に、3 年から 5 年に 1 度のメンテナンスサービスを
お勧めします。
技術者による点検は、ハミルト ン公認のサービスセンター
またはハミルト ンの正規販売店にご依頼ください。
防水
ハミルトンでは、出荷前の最終品質検査の際に、ケース
の裏蓋に刻印された防水レベルを満たしているかのテス
トを行っていますが、時計の防水性能は恒久的なもので
はありません。ガスケット （ケース裏蓋、リュウズ、クリ
スタルなどの隙間に使われるパッキン）の経年劣化、ま
たは時計ケースを誤ってぶつけたりすると、時計の防水性
能が損なわれることがあります。
さらに、汗や塩素水、塩水、紫外線、化粧品などの外的
影響により、長い年月の間に密閉性が弱まることがあり
ます。
したがって、時計が塩素水や塩水に触れた場合は、必ず
真水ですすぎ、乾いた柔らかい布で拭き取って乾かしてく
ださい。
時計の防水性能を保護するための基本的なアドバイス：
防水性能は 1年に1度、 ハミルト ンの公認サービスセンター
で点検してください。
モデルによって異なりますが、水が機構内に入らないよう
にするには、リュウズをポジション 0 まで押し戻す、ある
いはねじ込み式リュウズを注意深くねじ込んで閉める必要
があります。
水中ではリューズおよびプッシュボタン機能を操作しない
で下さい。
GENERAL INSTRUCTION MANUAL | INTERNATIONAL WARRANTY
時計の防水性能は、ケースの裏蓋に刻印されています：
3 bar (30 m)
5 bar (50 m)
10 bar (100 m)
15 bar (150 m)
20 bar (200 m)
100 bar (1000 m)
レザーストラップ
レザーは経年劣化する天然素材です。着用習慣によって
異なりますが、見た目や衛生上の理由に加えて、安全上
の理由から （時計が手首から外れないために） 、ストラッ
プを定期的に交換する必要があります。通常、毎日着用
している場合は、6 ～ 12 か月が平均寿命です。
レザーストラップをできる限り長く良好な状態に保つため
に、ハミルトンでは以下のように取り扱うことをお勧めし
ています：
- 退色を防ぐため、レザーストラッ プを長時間、強い日光
にさらさないようにしてください。
- レザーは浸透性ががあり、劣化や変質を防ぐため、 、油
性の物質や化粧品に触れないようにしてください。
- 変形や退色を防ぐため、液体に触れないように注意し
てください。
- レザーストラップのクリーニングには柔らかい乾いた布
を使用してください。化学物質はレザーストラップを傷
めることがあります。
海水浴やプールでの使用
塩水や塩素水の中での使用、またはそのような液体に触
れた後は必ず時計を真水ですすいでください。
クリーニング
ハミルト ンの時計はすべて、柔らかい乾いた布で定期的に
クリーニングできます。防水時計ケース、 メタルブレスレッ
ト、ラバーストラップは、歯ブラシなどの小さなブラシと
石けん水を使用して汚れを落とすことができます。その
後に真水ですすぎ、柔らかい布で拭き取って乾かしてくだ
さい。
= 43 psi (98.4 ft)
= 73 psi (164 ft)
= 145 psi (328 ft)
= 217 psi (492 ft)
= 290 psi (656.1 ft)
= 1450 psi (3280.8 ft)
63