Publicidad
日 本 語
組立
組立および設置は、 十分な専門訓練を
受け、 認定を受けた知識および経験があり、
作業および結果に関連する危険を回避
できる専門家のみ実施してください。
本製品の組立、 設置、 作動前に、 別添の設置
マニュアルをよくお読みください。 設置
マニュアルは、 ウェブサイトからオンライン、
またはQRコードでアクセスできます。
ダウンロードオプションがない場合は、
メーカーに設置マニュアルをリクエスト
してください。
警告
家具転倒による負傷リスク。 転倒防止のため、
設置マニュアルに従って同梱の安全取付金具
（張力400N） 2個で家具を固定してください。
壁プラグをご利用の場合は、 壁プラグの張力に
ついて壁プラグメーカーにお尋ねください。
警告
ガス支柱の荷重負荷が不十分な場合、 負傷リスク
の原因となります。 ベッ ドは個別に開けることが
できます。 ガス支柱を荷重負荷の高いガス支柱に
交換してください。
注意
ガス支柱の荷重負荷が過度な場合、 負傷リスクの
原因となります ： ベッ ドを閉めることができます。
ガス支柱を荷重負荷の低いガス支柱に交換して
ください。
注 ： 本製品には、 メーカーが提供しているガス支柱
（純正） を使用してください。
操作
警告
開ける際に調整可能な脚を振り回すと、 負傷
リスクの原因となります。 振幅域に立たないで
ください。
注意
閉じる際に、 クロージングエッジで粉砕するリスク
があります。 閉じる際は、 ハンドル収納でベッ ドに
収納します。
注 ： 最大負荷を超えた場合、 家具が損傷します。
最大負荷100 kg/m²を順守してください。
注 ： 調整可能脚を完全にひらかずに不正に負荷を
かけると、 家具を損傷する原因となります。 開く際
は、 調整可能脚を完全に （90度まで） きちんと
開いてください。
注 ： マッ トレスが湿っている場合、 カビが生えて
います。 閉じる前に、 マッ トレスの空気を抜いて
ください。
Русский
Монтаж
Монтаж и установку должен выполнять
только квалифицированный специ-
алист, имеющий соответствующую
профессиональную подготовку, знания
и опыт, чтобы распознать и избежать
опасности, связанные с выполняемыми
работами и их последствиями.
Перед монтажом, установкой и вводом
продукта в эксплуатацию соблюдайте
отдельные инструкции по монтажу.
Инструкцию по монтажу можно
скачать, используя QR-код или адрес в
интернете. Если загрузка невозможна,
запросите инструкции по монтажу у
изготовителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования при опрокидывании
мебели. Закрепите мебель для предотвра-
щения опрокидывания с помощью двух
прилагаемых предохранительных уголков
в соответствии с инструкцией по монтажу с
усилием вырывания 400 Н на каждый пре-
дохранительный уголок. Если используются
дюбели: спросите производителя дюбелей об
усилии вырывания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования при слишком
низком несущем усилии газонаполненного
амортизатора. Кровать может открываться
сама по себе. Замените газонаполненный
амортизатор на амортизатор с более высоким
несущим усилием.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования при слишком
высоком несущем усилии газонаполненного
амортизатора: кровать может закрыться сама
по себе. Замените газонаполненный аморти-
затор на амортизатор с более низким несущим
усилием.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только ориги-
нальные газонаполненные амортизаторы,
предназначенные для данного продукта
производителем.
Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования в результате отки-
дывания регулируемых ножек при открывании.
Никто не должен находиться в зоне откиды-
вания.
ВНИМАНИЕ
Опасность защемления кромками при закры-
вании. Направляйте кровать при закрывании
на выемки для ручек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Повреждение мебели при
превышении максимальной нагрузки. Соблю-
дайте максимальную нагрузку 100 кг/м².
ПРИМЕЧАНИЕ: Повреждение мебели при
неправильном приложении нагрузки из-за не-
полного раскладывания регулируемых ножек.
При открывании убедитесь, что регулируемые
ножки полностью выдвинуты (90°).
ПРИМЕЧАНИЕ: Образование плесени, если
матрас слишком влажный. Проветривайте
матрас перед тем, как его закрыть.
ภาษาไทย
การประกอบ
การประกอบและการติ ด ตั ้ ง ต้ อ งดำ า เนิ น การโดย
ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญที ่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก อบรมวิ ช าชี พ ความ
รู ้ และประสบการณ์ ใ นระดั บ ที ่ เ พี ย งพอเพื ่ อ
ทราบเกี ่ ย วกั บ อั น ตรายและหลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่
อาจเกิ ด ขึ ้ น จากการทำ า งานและผลลั พ ธ์ ท ี ่ ต ามมา
โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า การติ ด ตั ้ ง ฉบั บ แยก
ก่ อ นที ่ จ ะประกอบ ติ ด ตั ้ ง หรื อ ทดลองเดิ น เครื ่ อ ง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ คุ ณ สามารถเข้ า ดู ค ำ า แนะนำ า การติ ด
ตั ้ ง ได้ ท างออนไลน์ ผ ่ า นเว็ บ ไซต์ ห รื อ ใช้ ร หั ส
QR หากในตั ว เลื อ กไม่ ม ี ใ ห้ ด าวน์ โ หลด โปรด
ขอคำ า แนะนำ า การติ ด ตั ้ ง จากผู ้ ผ ลิ ต
คำ � เตื อ น
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ จากการทำ า ให้ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ พ ลิ ก
คว่ ำ า ยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ไ ม่ ใ ห้ พ ลิ ก คว่ ำ า โดยปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า
แนะนำ า การติ ด ตั ้ ง โดยใช้ ข ายึ ด ที ่ ม ี แ รงดึ ง 400 N ต่ อ
ขายึ ด ตามที ่ ใ ห้ ม า เมื ่ อ ใช้ ป ลั ๊ ก ติ ด ผนั ง โปรดสอบถามผู ้
ผลิ ต ปลั ๊ ก ติ ด ผนั ง เกี ่ ย วกั บ แรงดึ ง ของปลั ๊ ก ติ ด ผนั ง
คำ � เตื อ น
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ อั น เนื ่ อ งมาจากสตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซ
รั บ น้ ำ า หนั ก ได้ ไ ม่ เ พี ย งพอ เตี ย งสามารถเปิ ด ออกได้ เ อง
เปลี ่ ย นสตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซเป็ น ตั ว ใหม่ ท ี ่ ร ั บ น้ ำ า หนั ก ได้
มากกว่ า
ข้ อ ควรระวั ง
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ อั น เนื ่ อ งมาจากสตรั ท แบบเติ ม
ก๊ า ซรั บ น้ ำ า หนั ก ได้ ม ากเกิ น ไป: เตี ย งอาจปิ ด ได้ เปลี ่ ย น
สตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซเป็ น ตั ว ใหม่ ท ี ่ ร ั บ น้ ำ า หนั ก ได้ น ้ อ ยลง
หมายเหตุ : ใช้ เ ฉพาะสตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซของเดิ ม ที ่ ผ ู ้
ผลิ ต จั ด หาให้ ส ำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
การดำ า เนิ น งาน
คำ � เตื อ น
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ อั น เนื ่ อ งมาจากขาปรั บ ระดั บ แกว่ ง
ออกเมื ่ อ เปิ ด อย่ า ยื น ในบริ เ วณที ่ ส วิ ง ออก
ข้ อ ควรระวั ง
เสี ่ ย งต่ อ การถู ก บี บ ระหว่ า งขอบปิ ด เมื ่ อ ปิ ด ควบคุ ม
ทิ ศ ทางเตี ย งโดยใช้ ท ี ่ จ ั บ เมื ่ อ ปิ ด
หมายเหตุ : เกิ ด ความเสี ย หายต่ อ เฟอร์ น ิ เ จอร์ ห ากเกิ น น้ ำ า
หนั ก บรรทุ ก สู ง สุ ด พึ ง ระวั ง ว่ า น้ ำ า หนั ก บรรทุ ก สู ง สุ ด คื อ
100 กก./ตร.ม.
หมายเหตุ : เกิ ด ความเสี ย หายต่ อ เฟอร์ น ิ เ จอร์ จ ากการ
บรรทุ ก น้ ำ า หนั ก ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง อั น เนื ่ อ งมาจากการกางขาปรั บ
ระดั บ อย่ า งไม่ ส มบู ร ณ์ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ก างขา
ปรั บ ออกจนสุ ด
(ถึ ง 90°) เมื ่ อ เปิ ด
หมายเหตุ : เกิ ด เชื ้ อ ราหากที ่ น อนชื ้ น เกิ น ไป นำ า ที ่ น อนไป
ผึ ่ ง ลมให้ แ ห้ ง ก่ อ นปิ ด
11
Publicidad
