Publicidad
Türkçe
Monte edilmesi
Montaj ve kurulum faaliyetleri, sadece
almış olduğu uygun meslek eğitimi,
sahip olduğu bilgi birikimi ve deneyimi ile
yapılacak çalışma faaliyetleri ile bağlantılı
olası tehlikeleri fark etme ve sonuçlarını
analiz edebilme becerisine sahip uzman
kişi tarafından yapılabilir.
Ürünü monte etmeden, kurmadan ve
işletime almadan önce ilgili montaj
kılavuzunu dikkate alın. Montaj kılavuzu,
QR kodu yardımıyla veya internet adresi
girilerek internetten görüntülenebilir ve
indirilebilir. İndirme mümkün olmadığında,
montaj kılavuzunu üretici firmadan talep
edin.
İKAZ
Mobilyanın devrilmesi nedeniyle yaralanma
tehlikesi. Mobilyayı birlikte verilen sabitleme ele-
manları ile montaj kılavuzuna uygun şekilde her
bir sabitleme elemanını 400N kuvvetinde sıkarak
devrilmeye karşı emniyete alın. Dübel kullanılma-
sı durumunda: Dübel üreticisinden dübelin sıkma
kuvveti ile ilgili bilgi alın.
İKAZ
Gazlı amortisörün taşıma kuvveti çok düşük oldu-
ğunda yaralanma tehlikesi. Yatak kendiliğinden
açılabilir. Gazlı amortisörü, daha yüksek taşıma
kapasiteli bir gazlı amortisör ile değiştirin.
DİKKAT
Gazlı amortisörün taşıma kuvveti çok yüksek ol-
duğunda yaralanma tehlikesi: Yatak kendiliğinden
kapanabilir. Gazlı amortisörü, daha düşük taşıma
kapasiteli bir gazlı amortisör ile değiştirin.
NOT: Sadece üretici tarafından bu ürün için
belirtilen orijinal gazlı amortisörleri kullanın.
Kullanım
İKAZ
Açma sırasında dışarı salınan ayaklar nedeniyle
yaralanma tehlikesi. Dışarı salınma bölgesinde
kimse bulunmamalıdır.
DİKKAT
Kapatma sırasında kapatma kenarlarında ezilme
tehlikesi. Kapatma sırasında yatağı girintili
tutacaklardan yönlendirin.
NOT: Maksimum taşıma kapasitesi aşıldığında
mobilya zarar görebilir. 100 kg/m²'lik maksimum
kapasiteye uyun.
NOT: Ayakların tamamen dışarı katlanmaması
nedeniyle, mobilyada dengesiz yüklenmeye
bağlı hasar oluşabilir. Ayakların açılma sırasında
tamamen (90°) dışa katlandığından emin olun.
NOT: Yatakta aşırı nem bulunduğunda küflenme
meydana gelebilir. Yatağı kapatmadan önce
havalandırın.
Українська
Встановлення
Монтаж і встановлення повинні
здійснюватися фахівцем з відповідною
професійною освітою, знаннями та
досвідом, який у змозі розпізнавати
небезпеки, пов'язані з роботами, що
він виконує, та їх наслідками, а також
уникати таких небезпек.
Перед монтажем, установленням,
уведенням в експлуатацією виробу
ознайомтеся з окремою інструкцією з
монтажу. Інструкцію з монтажу можна
знайти в інтернеті. Для цього можна
або відсканувати QR-код, або перейти
на сайт. Якщо завантаження немож-
ливе, надішліть виробникові запит на
інструкцію з монтажу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування через звалювання
меблів. Зафіксуйте меблі від звалювання
двома запобіжними накладками з комплекту
поставки із зусиллям виривання 400 Н на кож-
ну накладку згідно з інструкцією з монтажу. У
разі використання дюбелів: дізнайтеся більше
про зусилля виривання дюбелів у виробника
дюбелів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування при недостатній утри-
муючій спроможності газового амортизатора.
Ліжко може самостійно розкритися. Замініть
газовий амортизатор на газовий амортизатор з
більшою утримуючою спроможністю.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування при зависокій несучій
силі газового амортизатора. Ліжко може
самостійно скластися. Замініть газовий амор-
тизатор на газовий амортизатор з меншою
утримуючою спроможністю.
ПРИМІТКА: Використовуйте лише оригінальні
газові амортизатори, що передбачені виробни-
ком цього виробу.
Використання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування через розкладні
ніжки при розкладанні. У зоні розкладання не
повинні знаходитись люди.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека затискання крайками під час
складання. Під час складання тримайте ліжко
за виїм для тримання.
ПРИМІТКА: Пошкодження меблів у разі
перевищення максимального навантаження.
Дотримуйтесь максимального навантаження
100 кг/м².
ПРИМІТКА: Пошкодження меблів при
неправильному навантаженні через неповне
розкладання ніжок. Переконайтесь, що під час
розкривання ніжки повністю розклалися (90°).
ПРИМІТКА: Поява грибка через зависоку
вологість матрацу. Перед встановленням
матрацу його слід провітрити.
Magyar
Szerelés
A szerelést és a telepítést kizárólag
olyan, megfelelő szakmai képesítéssel,
ismeretekkel és tapasztalatokkal rendel-
kező szakember végezheti, aki képes
felismerni és elkerülni az elvégzendő
tevékenységekkel járó veszélyeket és
azok következményeit.
A termék szerelése, telepítése és üzembe
helyezése előtt vegye figyelembe a külön
szerelési útmutatót. A szerelési útmutató
a QR-kód vagy az internetcím segítségé-
vel letölthető az Internetről. Ha a letöltés
nem lehetséges, rendelje meg a szerelési
útmutatót a gyártótól.
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a bútor felborulása miatt.
Biztosítsa a bútort felborulás ellen a két mellékelt
biztonsági vasalattal a szerelési útmutató szerint,
biztonsági vasalatonként 400 N meghúzási
erővel. Dübel használata esetén: tájékozódjon a
dübelgyártótól a dübel meghúzási erejéről.
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a gázteleszkópok túl alacsony
teherbírása miatt. Az ágy magától kinyílhat.
Cserélje le a gázteleszkópot nagyobb teherbírású
gázteleszkópra.
VIGYÁZAT
Sérülésveszély a gázteleszkópok túl nagy teher-
bírása miatt: az ágy magától összecsukódhat.
Cserélje le a gázteleszkópot kisebb teherbírású
gázteleszkópra.
MEGJEGYZÉS: Csak a gyártó által ehhez a
termékhez tervezett, eredeti gázteleszkópokat
használjon.
Kezelés
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély kilengő állítólábak miatt ki-
nyitáskor. Senki sem tartózkodhat a kilengési
tartományban.
VIGYÁZAT
Összenyomás veszélye a záródó éleknél
becsukáskor. Összecsukáskor a fogantyúmélye-
déseknél fogja az ágyat.
MEGJEGYZÉS: A bútor sérülése a maximális
terhelés túllépése esetén. Tartsa be a 100 kg/m²
maximális terhelést.
MEGJEGYZÉS: A bútor sérülése az állítólábak
nem teljes kihajtása miatt keletkező hibás
terhelés esetén. Ügyeljen arra, hogy kinyitáskor
az állítólábak teljesen (90°-ig) ki legyenek hajtva.
MEGJEGYZÉS: Penészképződés a matrac túl
nagy nedvességtartalma esetén. Összecsukás
előtt hagyja kellő ideig kiszellőzni a matracot.
9
Publicidad
