Publicidad
COMMENT ÇA FONCTIONNE ?
COMMENT ÇA FONCTIONNE ? • • HOW DOES IT WORK?
WIE FUNKTIONIERT DAS? • HOE GAAT HET IN ZIJN WERK?
¿CÓMO FUNCIONA?
¿CÓMO FUNCIONA? • • COME FUNZIONA?
FR:
A l'intérieur de ta fusée, il y a une réaction chimique entre le bicarbonate de soude et l'acide citrique.
Cela va créer un gaz, nommé dioxyde de carbone, qui veut à tout prix s'échapper. Pour y parvenir,
le gaz (aidé par l'eau) va faire pression sur le bouchon qui finit par sauter. L'éjection du liquide sous
pression vers le bas va ainsi propulser la fusée vers le haut.
EN:
A chemical reaction takes place inside the rocket between the sodium bicarbonate and the citric acid.
This creates a gas called carbon dioxide, which is desperate to escape. To get out, the gas (helped by
the water) pushes against the plug, which eventually pops out. The ejection of the pressurised liquid
downwards pushes the rocket upwards.
DE:
Im Inneren deiner Rakete findet eine chemische Reaktion zwischen dem Backsoda und der
Zitronensäure statt. Dabei entsteht das Gas Kohlendioxid, für das der Behälter zu klein ist. Gas und
Wasser drücken auf den Verschluss, und er wird durch den Druck hinausgestoßen. Die Flüssigkeit wird
nach unten ausgestoßen und treibt so die Rakete nach oben.
NL:
In de raket vindt een chemische reactie plaats tussen het natriumbicarbonaat en het citroenzuur.
Daaruit ontstaat een gas, koolstofdioxide, dat koste wat het kost wil ontsnappen. Daardoor gaat
het gas (geholpen door het water) druk uitoefenen op de dop, die uiteindelijk wordt weggestuwd.
Doordat de vloeistof onder druk naar beneden wordt gestoten, schiet de raket omhoog.
ES:
Dentro de tu cohete se produce una reacción química entre el bicarbonato de sodio y el ácido cítrico.
Esto origina un gas, llamado dióxido de carbono, que está desesperado por escaparse. Para lograrlo,
el gas (con la ayuda del agua) presionará el tapón que finalmente se desprenderá. La expulsión del
líquido bajo presión hacia abajo impulsará el cohete hacia arriba.
IT:
All'interno del tuo razzo, avviene una reazione chimica tra il bicarbonato di sodio e l'acido citrico.
Questo forma un gas, il cui nome è biossido di carbonio che vuole a tutti i costi fuoriuscire. Per
farlo, il gas (grazie all'acqua) fa pressione sul tappo che finisce per saltare. L'espulsione del liquido
pressurizzato verso il basso spinge il razzo verso l'alto.
FR:
Tu n'as plus d'acide citrique ? tu peux le remplacer par du vinaigre blanc.
1.
Dans le bol, verse 1/4 d'eau et 3/4 de vinaigre blanc.
2.
Remplis le filtre avec du bicarbonate de soude à l'aide de la cuillère et de l'entonnoir.
EN:
Run out of citric acid? You can replace it with white vinegar.
1.
Pour one part of water and three parts of white vinegar into the bowl.
2.
Fill the filter with sodium bicarbonate using the spoon and the funnel.
DE:
Die Zitronensäure ist alle? Du kannst stattdessen weißen Essig verwenden.
1.
Gieße 1/4 Wasser und 3/4 weißen Essig in die Schüssel.
2.
Fülle den Filter mithilfe des Löffels und des Trichters mit Backsoda.
NL:
Is je citroenzuur op? In plaats daarvan kan je ook witte azijn gebruiken.
1.
Giet 1/4 water en 3/4 witte azijn in de kom.
2.
Vul de filter met behulp van de lepel en trechter met natriumbicarbonaat.
¿Se te ha acabado el ácido cítrico? Puedes reemplazarlo por vinagre blanco.
ES:
1.
En el bol, vierte 1/4 de agua y 3/4 de vinagre blanco.
2.
Llena el filtro de bicarbonato de sodio con ayuda de la cuchara y el embudo.
IT:
Hai finito l'acido citrico? Puoi sostituirlo con aceto bianco.
1.
Nella vaschetta, versa 1/4 d'acqua e 3/4 di aceto bianco.
2.
Riempi il filtro con bicarbonato di sodio usando il cucchiaio e l'imbuto.
Remontage du bouchon
Reassembling the plug
Zusammenbau des Verschlusses
Samenstelling van de dop
Cómo volver a montar el tapón
Rimontaggio del tappo
HOW DOES IT WORK?
COME FUNZIONA?
Publicidad
