Fromm FS 540 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 7

0.2 DESTINATARI DEL MANUALE
OPERATORE CONDUTTORE DI MACCHINA:
Operatore addestrato. Previo un opportuno corso
d'addestramento all'utilizzo della macchina, è in
grado di svolgere le più semplici regolazioni sulla
macchina.
MANUTENTORE MECCANICO:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sugli
organi meccanici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni. Non è abilitato ad interventi su impianti
elettrici sotto tensione.
MANUTENTORE ELETTRICISTA:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sulle
regolazioni e sugli impianti elettrici per manuten-
zione e riparazione.
TECNICO SPECIALIZZATO DEL COSTRUTTORE:
Tecnico qualificato del costruttore o del suo distribu-
tore in grado di fare funzionare la macchina come il
conduttore, di intervenire sugli organi meccanici e
sugli impianti elettrici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni e per operazioni complesse, quando
concordato con l'utilizzatore.
PERSONA ESPOSTA:
Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte
in una zona pericolosa.
0.2
DESTINATARIOS DEL MANUAL
OPERADOR PRINCIPAL DE MÁQUINA:
Operador capacitado. Después de seguir un curso
de capacitación adecuado para utilizar la máquina,
está en condiciones de realizar los ajustes más
sencillos a la máquina.
E N C A R G A D O
MECÁNICO:
Técnico cualificado capaz de hacer funcionar la
máquina como el operador principal, de intervenir
en los órganos mecánicos para regulaciones,
mantenimiento y reparaciones. No está habilitado
para realizar intervenciones en instalaciones
eléctricas bajo tensión.
E N C A R G A D O
ELÉCTRICO:
Técnico cualificado capaz de hacer funcionar la
máquina como el operador principal, intervenir en
las regulaciones y las instalaciones eléctricas para
mantenimiento y reparación incluso en presencia
de tensión.
TÉCNICO ESPECIALIZADO DEL FABRICANTE:
Técnico cualificado del fabricante o de su
distribuidor capaz de hacer funcionar la máquina
como el operador principal, de intervenir en los
órganos mecánicos y las instalaciones eléctricas
para regulaciones, mantenimiento, reparaciones
y operaciones complejas, cuando
concordado con el usuario.
PERSONA EXPUESTA:
Cualquier persona que se encuentre, totalmente o
en parte, en una zona peligrosa.
7
D E L M A N T E N I M I E N T O
D E L M A N T E N I M I E N T O
haya sido