1. Manuales
  2. Marcas
  3. Piaget Manuales
  4. Relojes
  5. 580P
  6. Instrucciones de uso

Piaget 580P Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Piaget 580P

Resumen de contenidos para Piaget 580P

  • Página 2 Français English Deutsch Italiano Español Português Русский 日本語 中文 한국어...
  • Página 3 580P - 584P 580P 584P Mouvement mécanique à remontage Mouvement mécanique à remontage automatique, phases de lune automatique, secondes, phases de lune MOUVEMENTS MÉCANIQUE PHASES DE LUNE FONCTIONS FONCTIONS À REMONTAGE AUTOMATIQUE Heures et minutes au centre. Heures et minutes au centre.
  • Página 4 À REMONTAGE AUTOMATIQUE EXPLICATIONS DES FONCTIONS La phase de lune Piaget est dite « astronomique ». La roue indicatrice de lune comporte 135 dents. Avec ce système, la précision de la lunaison est de 29 jours 12 heures 45 minutes (29,53125 contre 29,5 en général).

  • Página 5: Réglage Des Fonctions

    580P - 584P MOUVEMENTS MÉCANIQUE PHASES DE LUNE À REMONTAGE AUTOMATIQUE RÉGLAGE DES FONCTIONS S E C O N D E A U C E N T R E C A C H E - L U N E ( 5 8 4 P U N I Q U E M E N T ) REMONTAGE DU MOUVEMENT Le remontage automatique est assuré...

  • Página 6: Réglage De La Phase De Lune

    580P - 584P MOUVEMENTS MÉCANIQUE PHASES DE LUNE À REMONTAGE AUTOMATIQUE RÉGLAGE DES FONCTIONS S E C O N D E A U C E N T R E C A C H E - L U N E ( 5 8 4 P U N I Q U E M E N T ) RÉGLAGE DE LA PHASE DE LUNE...
  • Página 7 580P - 584P 580P 584P Self-winding mechanical movement, Self-winding mechanical movement, moon-phases seconds, moon-phases SELF-WINDING MECHANICAL MOON-PHASES MOVEMENTS FUNCTIONS FUNCTIONS Central hours and minutes. Central hours and minutes. 580P 584P Moon-phases indicator at 12 o’clock. Central Seconds. Moon-phases indicator at 12 o’clock.
  • Página 8 MOVEMENTS EXPLANATION OF THE FUNCTIONS The Piaget moon-phases is said to be “astronomical”. The wheel that indicates the moon has 135 teeth. With this system, the precision of the lunar month is 29 days, 12 hours and 45 minutes (29.53125 days as opposed to 29.5 days in general). The gap between this mechanism and the true lunar cycle thus only amounts to one day every 122 years (instead of one day every 3 years in general).

  • Página 9: Setting The Time

    580P - 584P SELF-WINDING MECHANICAL MOON-PHASES MOVEMENTS ADJUSTING THE FUNCTIONS C E N T R A L S E C O N D S M O O N - C O V E R ( 5 8 4 P O N LY ) WINDING THE MOVEMENT Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn.

  • Página 10: Usage Precautions

    580P - 584P SELF-WINDING MECHANICAL MOON-PHASES MOVEMENTS ADJUSTING THE FUNCTIONS C E N T R A L S E C O N D S M O O N - C O V E R ( 5 8 4 P O N LY ) ADJUSTING THE MOON-PHASES The moon disc can be adjusted using the corrector at 8 o’clock.
  • Página 11 580P - 584P 580P 584P Mechanisches Uhrwerk mit Mondphasenanzeige Mechanisches Uhrwerk mit Mondphasenanzeige, und Automatikaufzug Sekunden, Automatikaufzug MECHANISCHE UHRWERKE MIT MONDPHASENANZEIGE FUNKTIONEN FUNKTIONEN UND AUTOMATIKAUFZUG Zentrale Stunden- und Minutenanzeige. Zentrale Stunden- und Minutenanzeige. 580P 584P Große Mondphasenanzeige bei 12 Uhr.

  • Página 12: Erklärung Der Funktionen

    UND AUTOMATIKAUFZUG ERKLÄRUNG DER FUNKTIONEN Die Mondphase von Piaget ist eine „astronomische“ Mondphase. Das Mondanzeigerad hat 135 Zähne. Dieses System ergibt eine Präzision der Mondumlaufzeit von 29 Tagen, 12 Stun- den und 45 Minuten (29,53125 gegenüber 29,5 bei einer gewöhnlichen Mondphasenanzei- ge).

  • Página 13: Einstellen Der Funktionen

    580P - 584P MECHANISCHE UHRWERKE MIT MONDPHASENANZEIGE UND AUTOMATIKAUFZUG EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Z E N T R A L S E K U N D E M O N D - V E R D E C K U N G...
  • Página 14 580P - 584P MECHANISCHE UHRWERKE MIT MONDPHASENANZEIGE UND AUTOMATIKAUFZUG EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Z E N T R A L S E K U N D E M O N D - V E R D E C K U N G...
  • Página 15 580P - 584P 580P 584P Movimento meccanico a carica automatica, Movimento meccanico a carica automatica, indicatore delle fasi lunari secondi, indicatore delle fasi lunari MOVIMENTI MECCANICI A CARICA AUTOMATICA FUNZIONI FUNZIONI CON FASI LUNARI Ore e minuti centrali. Ore e minuti centrali.

  • Página 16: Spiegazione Delle Funzioni

    CON FASI LUNARI SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI La fase lunare Piaget è detta “astronomica”. La ruota indicante la Luna è composta da 135 denti. Con questo sistema, la lunazione è di 29 giorni 12 ore 45 minuti (29,53125 invece che 29,5 in generale). Lo scarto tra il meccanismo e l’effettivo ciclo lunare è quindi di un solo giorno ogni 122 anni (invece che un giorno ogni 3 anni come accade in genere).

  • Página 17: Carica Del Movimento

    580P - 584P MOVIMENTI MECCANICI A CARICA AUTOMATICA CON FASI LUNARI REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI S E C O N D I A L C E N T R O C O P E R T U R A L U N A...
  • Página 18 580P - 584P MOVIMENTI MECCANICI A CARICA AUTOMATICA CON FASI LUNARI REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI S E C O N D I A L C E N T R O C O P E R T U R A L U N A...

  • Página 19: Movimientos Mecánicos De Cuerda Automática Con Fase Lunar

    580P - 584P 580P 584P Movimiento mecánico de cuerda automática, Movimiento mecánico de cuerda automática, fase lunar segundero, fase lunar MOVIMIENTOS MECÁNICOS DE CUERDA AUTOMÁTICA FUNCIONES FUNCIONES CON FASE LUNAR Horas y minutos centrales. Horas y minutos centrales. 580P 584P Gran indicación de fase lunar a las 12.

  • Página 20: Explicación De Las Funciones

    CON FASE LUNAR EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES La fase lunar de Piaget se conoce como «astronómica». La rueda que indica la Luna tiene 135 dientes. Con este sistema, la precisión de la lunación es de 29 días 12 horas 45 minutos (29,53125 frente a 29,5 en general).

  • Página 21: Ajuste De Las Funciones

    580P - 584P MOVIMIENTOS MECÁNICOS DE CUERDA AUTOMÁTICA CON FASE LUNAR AJUSTE DE LAS FUNCIONES S E G U N D E R O C E N T R A L C U B I E R TA D E L U N A ( 5 8 4 P Ú...

  • Página 22: Ajuste De La Fase Lunar

    580P - 584P MOVIMIENTOS MECÁNICOS DE CUERDA AUTOMÁTICA CON FASE LUNAR AJUSTE DE LAS FUNCIONES S E G U N D E R O C E N T R A L C U B I E R TA D E L U N A ( 5 8 4 P Ú...

  • Página 23: Acabamentos

    580P - 584P 580P 584P Movimento mecânico de corda automática, Movimento mecânico de corda automática, fases da lua segundos, fases da lua MOVIMENTOS MECÂNICOS DE CORDA AUTOMÁTICA FUNÇÕES FUNÇÕES FASES DA LUA Ponteiros de horas e minutos no centro. Ponteiros de horas e minutos no centro.

  • Página 24: Descrição Das Funções

    FASES DA LUA DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES A fase da Lua Piaget é dita “astronómica”. A roda indicadora da Lua comporta 135 dentes. Com esse sistema, a precisão da lunação é de 29 dias, 12 horas, 45 minutos (29,53125 contra 29,5 em geral). A diferença entre o mecanismo e o ciclo lunar verdadeiro é de apenas um dia, ao fim de 122 anos (em vez de um dia ao fim de 3 anos, como acontece habitualmente).

  • Página 25: Acerto Da Hora

    580P - 584P MOVIMENTOS MECÂNICOS DE CORDA AUTOMÁTICA FASES DA LUA ACERTO DAS FUNÇÕES S E G U N D O A O C E N T R O C A C H E L U A ( 5 8 4 P U N I C A M E N T E ) CORDA DO MOVIMENTO A corda automática é...

  • Página 26: Precauções De Uso

    580P - 584P MOVIMENTOS MECÂNICOS DE CORDA AUTOMÁTICA FASES DA LUA ACERTO DAS FUNÇÕES S E G U N D O A O C E N T R O C A C H E L U A ( 5 8 4 P U N I C A M E N T E ) REGULAÇÃO DA FASE DA LUA...
  • Página 27 580P - 584P 580P 584P Механизм с указателем фаз Луны и Механизм с автоматическим подзаводом, автоматическим подзаводом указателем секунд и фаз Луны МЕХАНИЗМЫ С УКАЗАТЕЛЕМ ФАЗ ЛУНЫ И ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ Центральные часовая и минутная стрелки. Центральные часовая и минутная стрелки.

  • Página 28: Описание Функций

    МЕХАНИЗМЫ С УКАЗАТЕЛЕМ ФАЗ ЛУНЫ И АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ Часы Piaget с индикацией лунных фаз получили название «астрономические». Колесо указателя лунных фаз насчитывает 135 зубцов, что позволяет обеспечить безупречную точность измерения лунного месяца (то есть 29 дней 12 часов 45 минут, или...

  • Página 29: Установка Времени

    580P - 584P МЕХАНИЗМЫ С УКАЗАТЕЛЕМ ФАЗ ЛУНЫ И АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ Ц Е Н Т Р А Л Ь Н А Я С Е К У Н Д Н А Я С Т Р Е Л К А...
  • Página 30 580P - 584P МЕХАНИЗМЫ С УКАЗАТЕЛЕМ ФАЗ ЛУНЫ И АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ Ц Е Н Т Р А Л Ь Н А Я С Е К У Н Д Н А Я С Т Р Е Л К А...
  • Página 31 580P - 584P 580P 584P 自動巻ムーブメント、 自動巻ムーブメント、秒表示、 ムーンフェイズ表示 ムーンフェイズ表示 自動巻ムーブメント、ムーンフェイズ 表示 機能 機能 中央に時・分表示。 中央に時・分表示。 時位置にラージムーンフェイズ表示。 センターセコンド。 580P 584P 時位置にラージムーンフェイズ表示。 仕上げ 仕上げ サーキュラーパターンの コート・ド・ジュネーブ装飾。 サーキュラーパターンの 26mm ペルラージュ仕上げの地板。 コート・ド・ジュネーブ装飾。 面取りした受け。 ペルラージュ仕上げの地板。 受けのブルースクリュー。 面取りした受け。 ブラックカラーのローター。 受けのブルースクリュー。 ホワイトゴールド製ムーン。 ピンクゴールド加工または 4.51mm ブラックカラーのローター。 ピンクゴールド加工または シルバーカラーのムーン。...
  • Página 32 580P - 584P 自動巻ムーブメント、ムーンフェイズ 表示 機能説明 ピアジェムーンフェイズは通称「アストロノミック（天文学的）」と呼ばれており、月齢を表 示するディスクは の歯車を備えています。この機構では、朔望月の精度は 日と 時間 分 （通常 日に対し、 日）で、実際の月周期との誤差は、 年間でわずか 日となって 29.5 29.53125 います（一般的には 年で 日の誤差が生じる）。この複雑機構は北半球に設定されています。 ムーンフェイズ表示 ムーンフェイズを搭載したウォッチは、文字盤上に月のサイクル（新月、上弦の月、満月、下弦 の月）を表示します。 地球を周回する月、太陽、地球、月の相互の位置は絶えず変化しています。ムーンフェイズ（月 第十五夜 第十一夜 第七夜 第四夜 第0夜 の位相）とは、照らされた月の半面を、様々な角度から見ることで生じるものであり、月面の地 上弦（上矩） 三日月 球の影に起因するものではありません。月は、単に太陽の光を地球に反射させるに過ぎません。 新月（合） 凸月 月の位相は、太陽、月、地球の相互の位置に起因しています。地球を間において、太陽と月が反 対方向に位置しているときに満月となる、その逆に、地球から見て、月と太陽が同じ方向に並ん 地球...
  • Página 33 580P - 584P 自動巻ムーブメント、ムーンフェイズ 表示 機能操作 ムーンフェイズ 表示窓 センターセコンド（584Pのみ） ゼンマイの巻き上げ方 時計着用中は、腕の動きによって時計のゼンマイは自動的に巻き上げられます。約42時間以上着 用しなかったために時計が停止した場合は、リューズを0の位置で時計回りに3回ほど回せば時計 ムーンフェイズ表示 は再び動き出します。 時刻の合わせ方 前 方 0 - 1 リューズを1の位置に引き出し、針が希望の位置になるまで時計回りもしくは反時計回りに回し ます。時刻を合わせた後はリューズを0の位置に押し戻してください。 時計回りに回すと、午前0時を経過して月の状態は変化（＋1日）しますが、反時計回りに回して も、月の位置が変化することはありません。 後 方 ムーンフェイズ 修正ボタン...
  • Página 34 580P - 584P 自動巻ムーブメント、ムーンフェイズ 表示 機能操作 ムーンフェイズ 表示窓 センターセコンド（584Pのみ） ムーンフェイズ表示の調整 ムーンディスクの調整は 時位置の修正ボタンで操作し、修正用のピンで 回押すと、ムーンディ スクが 日分進むようになっています。満月の日を記した、今後数年分のカレンダーは取り扱い ムーンフェイズ表示 説明書の ページから ページに記載されていますのでご参照ください。 正確に調整を行うために、まず前回の満月からの経過日数を計算します。次に、ちょうど 時に 満月の状態に合わせてから修正用のピンを使って修正ボタンを経過した日数分押します。調整 前 方 0 - 1 後、ムーンディスクは機械的に作動し始めます。 使用上の注意 ムーンフェイズ表示の調整は、午後 時から午前 時の間は絶対に行わないでください。この間 後 方 は、ムーブメントが自動的にムーンフェイズ表示の調整を行います。この間に操作を行っても、 変更が反映されないことがあります。 修正ボタンは、修正用のピンを使用してゆっくりと操作してください。そし ムーンフェイズ 修正ボタン て、修正ボタンをしっかりと奥まで押し込んでから、次の修正操作を行ってく...
  • Página 35 机芯 580P - 584P 机 芯 机 芯 580P 584P 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 月 相 显 示 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 秒 针 ， 月 相 显 示 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 月 相 显 示...
  • Página 36 机芯 580P - 584P 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 月 相 显 示 功 能 说 明 伯 爵 的 月 相 显 示 为 “ 天 文 ” 月 相 。 月 相 轮 具 有...
  • Página 37 机芯 580P - 584P 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 月 相 显 示 调 节 功 能 月 亮 盖 （ 阴 暗 部 分 ） 中 央 秒 针 （ 仅 584P 机 芯 ）...
  • Página 38 机芯 580P - 584P 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 月 相 显 示 调 节 功 能 月 亮 盖 （ 阴 暗 部 分 ） 中 央 秒 针 （ 仅 584P 机 芯 ）...
  • Página 39 580P - 584P 580P 584P 기계식 셀프 와인딩 무브먼트, 기계식 셀프 와인딩 무브먼트, 세컨즈 표시 기능, 문페이스 문페이스 기계식 셀프 와인딩 문페이스 무브먼트 기능 기능 중앙 시침과 분침. 중앙 시침과 분침. 시 방향 대형 문페이스 인디케이터 중앙 초침 580P 584P 시...
  • Página 40 580P - 584P 기계식 셀프 와인딩 문페이스 무브먼트 기능 설명 피아제의 문페이스 기능은 «천문학적»입니다 문페이스 인디케이터 톱니바퀴는 개의 톱니를 가지고 있습니다 이 장치는 달의 삭망월 주기 일 시간 분(일반적인 일이 아닌 일)을 정확하게 , 29 29.5 29.53125 표시할 수 있습니다...
  • Página 41 580P - 584P 기계식 셀프 와인딩 문페이스 무브먼트 기능 조정 문 - 커 버 중 앙 초 침 ( 5 8 4 P 모 델 만 ) 무브먼트 와인딩 셀프 와인딩 시계는 착용 시 손목의 움직임에 의해 자동으로 와인딩됩니다. 시계를 착용하지 않고...
  • Página 42 580P - 584P 기계식 셀프 와인딩 문페이스 무브먼트 기능 조정 문 - 커 버 중 앙 초 침 ( 5 8 4 P 모 델 만 ) 문페이스 조정 문 디스크는 시 방향에 위치한 커렉터를 통해 조정할 수 있습니다 커렉터 툴을 사용하여 커렉터를 누르면...
  • Página 43 584P - 580P ‫حركات ميكانيكية، ذات تعبئة أوتوماتيكية، مع عرض ألطوار القمر‬ ‫ضبط الوظائف‬ ‫آلية إخفاء القمر‬ )‫فقط‬ ( ‫الثانية المركزية‬ ‫ضبط أطوار القمر‬ 584P ‫. ك ل ّ ما ضغطت على أداة التصحيح تق د ّم‬ ‫يضبط قرص القمر بواسطة المص ح ّح الموجود عند موقع الساعة‬...
  • Página 44 584P - 580P ‫حركات ميكانيكية، ذات تعبئة أوتوماتيكية، مع عرض ألطوار القمر‬ ‫ضبط الوظائف‬ ‫آلية إخفاء القمر‬ )‫فقط‬ ( ‫الثانية المركزية‬ ‫تعبئة الحركة‬ 584P ‫في الساعات األوتوماتيكية، تؤ م ّن حركة المعصم تعبئة الحركة طوال ارتداء الساعة. إذا لم تضع الساعة في‬...
  • Página 45 584P - 580P ‫حركات ميكانيكية، ذات تعبئة أوتوماتيكية، مع عرض ألطوار القمر‬ ‫شرح الوظائف‬ ‫ت ُ سمى دورة القمر عند بياجيه «دورة فلكية». يتك و ّن الدوالب الذي يشير إلى القمر من‬ ‫س ن ّ ا. بفضل هذا‬ ‫يو م ًا‬...
  • Página 46 584P - 580P 584P 580P ،‫حركة ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية، ثوان‬ ،‫حركة ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية‬ ‫أطوار القمر‬ ‫أطوار القمر‬ ‫حركات ميكانيكية، ذات تعبئة أوتوماتيكية، مع عرض ألطوار القمر‬ ‫الوظائف‬ ‫الوظائف‬ .‫الساعات والدقائق في المركز‬ .‫الساعات والدقائق في المركز‬ .‫الثواني بعقرب مركزي‬...
  • Página 47 2016 2017 JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL 9 10 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 9 10 9 10 11 12 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15...
  • Página 48 2018 2019 JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL 9 10 11 12 13 14 9 10 11 9 10 11 9 10 11 12 13 9 10 9 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15...
  • Página 49 2020 2021 JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19...

Este manual también es adecuado para:

584p

Tabla de contenido