Tabla De Contenido - Beko HCA63640B Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Important Instructions For Safety And Environment4
General Safety4
Compliance With Rohs Directive7
Package Information7
Installing Your Appliance9
Installation Accessories10
Flue Connection14
Operating Your Appliance15
Operating The Hood16
Cleaning And Maintenance17
Replacing The Carbon Filter17
Replacing The Lamps18
Bedeutung Der Symbole20
Gerät Installieren26
Verwendung Des Geräts32
Reinigung Und Wartung34
Aktivkohlefilter Ersetzen34
Garantiebedingungen37
Significado De Los Símbolos38
Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente39
Seguridad General39
Peligro De Descarga Eléc41
Conformidad Con La Directiva42
Información Sobre El Embalaje42
Especificaciones Técnicas De Su Aparato43
Instalación De Su Aparato44
Accesorios De Instalación45
Instalación De La Campana Extractora En La Pared45
Perforación De Los Orificios Para El Colgador46
Ajuste Con Martillo De Los Tacos En La Pared47
Colocación De La Campana Extractora Colgada En La Pared47
Instalación De Los Tornillos Del Colgador47
Instalación De La Chimenea De La Campana Extractora48
Utilización Con La Conexión De La Chimenea49
Utilización Sin La Conexión De La Chimenea49
Sistema De Prevención De Reflujo (N-Rv)49
Conexión De La Chimenea49
Funcionamiento De Su Aparato50
Control Electrónico Digital Con Tres Niveles50
Limpieza Periódica De Los Filtros De Metal51
Utilización Eficiente De La Energía51
Funcionamiento De La Campana Extractora51
Limpieza Y Mantenimiento52
Filtro De Aluminio52
Filtro De Carbón (Utilización Sin Chimenea)52
Sustitución Del Filtro De Carbón52
Si No Tiene El Embalaje Original53
Sustitución De Las Lámparas53
Resolución De Problemas54
Contacto Para Asistencia Técnica55
Explication Des Symboles56
Consignes Générales De Sécurité57
Instructions Importantes Pour La Sécurité Et L'eNvironnement59
Spécifications Techniques De Votre Appareil61
Installation De Votre Appareil62
Accessoires D'iNstallation63
Utilisation Sans Raccordement Au Conduit De Cheminée67
Fonctionnement De L'aPpareil68
Fonctionnement De La Hotte69
Nettoyage Et Entretien70
Filtre En Aluminium70
Filtre À Charbon (Utilisation Sans Conduit De Cheminée)70
Remplacement Du Filtre À Charbon70
Remplacement Des Ampoules71
Znaczenie Symboli73
Zgodność Z Dyrektywą Rohs77
Informacje O Opakowaniu77
Montaż Okapu79
Czyszczenie I Konserwacja87
Wymiana Lamp88
Rozwiązywanie Problemów89
Betekenis Van De Symbolen93
Algemene Veiligheid94
Belangrijke Veiligheids- En Milieu-Instructies95
De Afzuigkap Ophangen Aan De Wand102
Bediening Van De Afzuigkap106
Reinigen En Onderhoud107
Vervangen Van De Lampen108
Probleemoplossing109
Význam Symbolů110
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny111
Soulad Se Směrnicí Weee A Odstranění Odpadů Výrobku113
Soulad Se Směrnicí Rohs114
Informace O Balení114
Instalace Spotřebiče116
Postup Instalace117
Používání Spotřebiče122
Čištění A Údržba124
Výměna Uhlíkového Filtru124
Výměna Žárovek125
Řešení Problémů126
Significato Dei Simboli127
Sicurezza Generale128
Informazioni Sull'iMballaggio131
Montaggio Dell'aPparecchio133
Montaggio Degli Accessori134
Fissaggio Con Martello Dei Tasselli A Muro136
Montaggio Del Tubo Della Cappa137
Utilizzo Con Il Collegamento Del Tubo138
Utilizzo Senza Il Collegamento Del Tubo138
Funzionamento Dell'aPparecchio139
Controllo Elettronico Digitale Con 3 Livelli139
Funzionamento Della Cappa140
Pulizia E Manutenzione141
Sostituzione Delle Lampadine142
Risoluzione Dei Problemi143
Splošna Varnost145
Skladnost Z Direktivo Rohs148
Upravljanje Naprave156
Čiščenje In Vzdrževanje158
Odpravljanje Težav160
Všeobecná Bezpečnosť162
Nebezpečenstvo Udusenia164
Súlad So Smernicou Rohs165
Informácie O Balení165
Inštalácia Spotrebiča167
Digitálna Elektronická Regulácia S 3 Úrovňami173
Čistenie A Údržba175
Riešenie Problémov177
Загальні Правила Техніки Безпеки179
ЕксплуатаціяПриладу190
Условные Обозначения196
Общие Правила Техники Безопасности197
УстановкаПрибора203
Чистка И Уход211
Замена Ламп212
Устранение Неисправностей213
Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa Şi Mediul217
Instalarea Aparatului222
Accesorii De Instalare223
Utilizarea Cu Racord De Evacuare226
Sistem De Prevenire A Curentului Invers (N-Rv)227
Utilizarea Aparatului228
Utilizarea Hotei229
Curăţarea Şi Întreţinerea230
Significados Dos Símbolos235
Segurança Geral236
Instalação Do Aparelho241
Acessórios De Instalação242
Funcionamento Do Aparelho247
Funcionamento Do Exaustor248
Limpeza E Manutenção249
Substituição Do Filtro De Carbono249
Substituição Das Lâmpadas250
Resolução De Problemas251
Обща Безопасност254
Информация За Опаковката258
ПоддръжкаИПочистване268
Отстраняване На Неизправности271
Bendroji Sauga273
Elektros Ir Elektronikos276
Rohs Direktyvos Atitiktis276
Informacija Apie Pakuotę276
Naudojimas Su Dūmtraukiu283
Prietaiso Naudojimas284
Energijos Efektyvumas285
Valymas Ir Priežiūra286
Aliuminio Filtras286
Trikčių Šalinimas288
Vispārējā Drošība290
Atbilstība Rohs Direktīvai293
Ierīces Lietošana301
Tīrīšana Un Apkope303