Информация По Технике Безопасности - 3M PROTECTA COBRA Manual Del Usuario

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием данного средства защиты ползункового типа на гибкой анкерной линии пользователи
должны изучить, понять и соблюдать указания по технике безопасности, содержащиеся в данных
инструкциях. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ.
Эти инструкции должны быть предоставлены пользователю оборудования. Сохраните эту инструкцию для
дальнейшего использования.
Назначение:
Данное средство защиты ползункового типа на гибкой анкерной линии предназначено для использования в комплекте с
системой индивидуальной защиты от падения с высоты.
Любое другое использование, в том числе, помимо прочего, использование в мероприятиях, связанных с досугом или
спортом, погрузо-разгрузочными операциями, или другими видами деятельности, не описанными в Инструкции по
эксплуатации, не одобрено компанией 3М, и может привести к серьезным травмам или летальному исходу.
Данное устройство предназначено для использования лицами, обученными правильному применению этого устройства на
рабочем месте.
!
ВНИМАНИЕ!
Данная система каната из синтетических волокон / проволочного каната представляет собой часть системы индивидуальной
защиты от падения с высоты. Ожидается, что все пользователи будут полностью обучены безопасной установке и
эксплуатации системы индивидуальной защиты от падения с высоты. Неправильное использование данного
устройства может привести к серьезным травмам или летальному исходу. Для правильного подбора, эксплуатации,
монтажа, технического обслуживания и ремонта см. данную Инструкцию по эксплуатации и все рекомендации
производителя, а также можете обратиться к своему руководителю или в службу технической поддержки компании 3М.
Чтобы снизить риски, связанные с эксплуатацией системы каната из синтетических волокон / проволочного
•
каната, которые, если их не избежать, могут привести к серьезным травмам или летальному исходу:
- Перед каждым использованием проверяйте все компоненты системы как минимум раз в год и после любого случая
падения. Выполняйте проверку в соответствии с инструкцией по эксплуатации данного продукта.
- Если во время проверки обнаружено небезопасное или неисправное состояние какого-либо компонента системы, то
выведите данный компонент из эксплуатации и утилизируйте его.
- Любую систему каната из синтетических волокон / проволочного каната, которая была задействована в остановке
падения или подверглась ударному воздействию, необходимо незамедлительно вывести из эксплуатации,
компетентное лицо должно проверить все компоненты перед их повторным использованием.
- Не присоединяйте ничего к системе во время ее установки.
- Запрещается одновременно подсоединять к системе более одного человека. Система рассчитана на одного пользователя.
- При подсоединении страховочной привязи к системе используйте только разрешенные соединительные элементы.
Не используйте какие-либо дополнительные соединительные устройства.
- Используйте только анкерные линии, указанные и разрешенные в Инструкции по эксплуатации.
- Запрещается использовать узел в качестве анкерного крепления или в качестве точки приложения нагрузки.
- Соблюдайте рекомендации изготовителя при оконцовке анкерных линий.
- Запрещается создавать помехи работе механизма блокировки средства защиты ползункового типа. Выполняйте
манипуляции с устройством только для подсоединения и отсоединения от системы.
- Во время подъема всегда сохраняйте три точки опоры (если применимо). Для получения более подробных сведений
о соответствующей технике подъема и спуска см. Инструкцию по эксплуатации.
- Убедитесь в том, что системы/подсистемы защиты от падения с высоты, собранные из компонентов, изготовленных
разными производителями, совместимы друг с другом и соответствуют требованиям действующих стандартов
или другим действующим нормам, стандартам или требованиям к системам защиты от падения с высоты. Перед
использованием данных систем всегда консультируйтесь с компетентным или квалифицированным лицом.
• Что необходимо делать, чтобы снизить риски, связанные с работой на высоте, которые, если их не
избежать, могут привести к серьезным травмам или летальному исходу:
- Убедитесь, что ваше здоровье и физическое состояние позволяют безопасно выдерживать всю нагрузку, связанную
с работой на высоте. Проконсультируйтесь со своим врачом, если у вас есть какие-либо вопросы относительно
вашей способности использовать данное средство защиты.
- Никогда не превышайте допустимую нагрузку своего средства защиты от падения с высоты.
- Никогда не превышайте максимальное расстояние свободного падения своего средства защиты от падения с высоты.
- Не используйте средство защиты от падения с высоты, если оно не прошло проверку перед использованием или
другие плановые проверки, или если у вас есть сомнения относительно использования или пригодности этого
средства для конкретного варианта применения. При наличии каких-либо вопросов, обращайтесь в службу
технической поддержки компании 3М.
- Некоторые сочетания компонентов и подсистем могут препятствовать нормальной работе оборудования. Используйте
только совместимые соединения. Перед использованием этого оборудования вместе с компонентами или
подсистемами, не описанными в данной инструкции по эксплуатации, обращайтесь за консультацией в компанию 3M.
- Соблюдайте дополнительные меры предосторожности при работе с движущимися механизмами (например, верхний
силовой привод буровых вышек), при опасности поражения электрическим током, при экстремальных температурах,
в присутствии опасных химических веществ, взрывчатых или токсичных газов, при острых кромках, или при
выполнении работ под материалами, расположенными над головой, которые могут упасть на вас или на средства
защиты от падения с высоты.
- При работе в условиях высоких температур используйте устройства с защитой от электрической дуги или
устройства, предназначенные для работы в условиях высоких температур.
- Избегайте поверхностей и предметов, которые могут нанести вред пользователю или оборудованию.
- Убедитесь в наличии достаточного запаса высоты при работе на высоте.
- Никогда не модифицируйте и не вносите изменения в свои средства защиты от падения с высоты. Только компания
3М или организации, имеющие письменное разрешение от компании 3М, могут производить ремонт этого средства.
- Перед использованием средств защиты от падения с высоты, убедитесь в наличии плана спасения, который
позволяет быстро организовать спасательные работы в случае падения.
- Если происходит падение, то немедленно организуйте врачебную помощь упавшему работнику.
- Для остановки падения предохранительные пояса использовать не следует. Используйте только страховочную
привязь.
- Для снижения опасности маятникового эффекта при падении работайте непосредственно под точкой анкерного
крепления или как можно ближе к ней.
- Если это устройство используется с целью обучения, то необходимо использовать вторичную систему защиты от
падения с высоты таким образом, чтобы не подвергать стажера непредусмотренной опасности падения.
- Всегда носите соответствующие средства индивидуальной защиты при установке, эксплуатации или проверке
данного устройства / данной системы.
211
RU