Publicidad
in water or use soap or other chemicals. Allow to dry before
reusing. Do not connect to the AC outlet if wet or damaged.
AC Adapter Electrical Ratings:
US, CAN Input: ~ 120VAC, 60Hz
UK Input: ~ 230V, 50Hz
Australia and New Zealand Input: ~ 240V, 50Hz
Output: DC7.5V, 1000mA
Informations de sécurité relatives à l'adaptateur
FR
électrique
Le transformateur n'est pas un jouet et doit être raccordé à une
prise murale par un adulte. Son état doit être régulièrement
vérifié afin de s'assurer qu'il ne présente aucun risque
d'incendie, de choc électrique ou de blessure. Si tout élément
(ex. : le cordon, la prise, les broches, le boîtier, etc.) s'avère
endommagé, le transformateur ne doit pas être utilisé jusqu'à
ce qu'il soit réparé. Le cordon de ce transformateur ne peut pas
être remplacé ; s'il est endommagé, il est à mettre au
rebut conformément aux réglementations locales concernant le
recyclage des produits électriques.
Les transformateurs et blocs d'alimentation pour jouets ne sont
pas conçus pour que les enfants s'amusent avec ou les utilisent
sans la surveillance attentive des parents.
•
Le jouet doit être uniquement utilisé avec le transformateur
recommandé.
•
Ne pas brancher ce jouet à un nombre de blocs d'alimentation
supérieur à celui recommandé.
•
Les jouets à nettoyer à l'aide d'un liquide doivent d'abord être
déconnectés du transformateur.
•
Nettoyer le transformateur à l'aide d'un chiffon humide après
l'avoir débranché de la prise murale. Ne pas immerger dans de
l'eau ni utiliser de savon ou d'autres produits chimiques. Laisser
sécher avant d'utiliser à nouveau. Ne pas brancher le jouet à la
prise CA s'il est mouillé ou endommagé.
Normes électriques pour adaptateur CA :
Entrée États-Unis, Canada : ~ 120 V (CA), 60 Hz
Entrée Royaume-Uni : ~ 230 V, 50 Hz
Entrée Australie et Nouvelle-Zélande : ~ 240 V, 50 Hz
Sortie : 7,5 V, 1000 mA
Información de seguridad del adaptador
ES
El transformador no es un juguete y su conexión a la toma de
corriente debería correr siempre a cargo de un adulto.
Debe examinarse cada cierto tiempo para comprobar la
aparición de defectos que puedan causar incendios, lesiones o
electrocuciones, como daños en el cable, el enchufe, las clavijas
o la cubierta protectora, entre otros. En caso de que exista algún
tipo de problema, no deberá utilizarse el transformador hasta
que haya sido reparado. No es posible sustituir el cable del
transformador; si sufre daños, deséchelo de acuerdo con la
normativa local de reciclado de productos eléctricos.
Los transformadores y las fuentes de alimentación no deben
utilizarse como juguetes; el uso de estos productos debe estar
supervisado por un adulto.
•
Solo debe utilizarse el juguete con el transformador
recomendado.
• No debe conectarse el juguete a más fuentes de
alimentación de las indicadas.
• Desconecte el transformador antes de limpiar el juguete
con cualquier tipo de líquido.
• Para limpiar el transformador, desconéctelo de la toma
de corriente y pásele un paño humedecido con agua. No lo
sumerja dentro del agua, ni use jabón o cualquier tipo de
38
producto químico. Asegúrese de que está bien seco antes de
volver a utilizarlo. No lo conecte a la toma de corriente si está
húmedo o dañado.
Clasificación del adaptador eléctrico para la toma de corriente:
Entrada en EE. UU./Canadá: ~ 120 V CA, 60 Hz
Entrada en el Reino Unido: ~ 230 V, 50 Hz
Entrada en Australia y Nueva Zelanda: ~ 240 V, 50 Hz
Salida: 7,5 V CC, 1000 mA
Sicherheitshinweise zum Netzteil
DE
Der Transformator ist kein Spielzeug und sollte von einem
Erwachsenen an die Steckdose angeschlossen werden. Er
sollte regelmäßig auf Schäden, die zu Bränden, Stromschlägen
oder Verletzungen führen könnten, untersucht werden, z. B. auf
Beschädigungen am Kabel, am Stecker, an den Kontaktstiften, am
Gehäuse oder an sonstigen Teilen. Ein schadhafter
Transformator darf bis zu seiner Reparatur nicht mehr verwendet
werden. Das Kabel dieses Transformators ist nicht ersetzbar. Ist
es beschädigt, muss der Transformator gemäß den örtlichen
Recyclingbestimmungen für Elektrogeräte entsorgt werden.
Transformatoren und Stromquellen für Spielzeuge dürfen nicht
als Spielzeug behandelt werden. Kinder sollten diese Produkte
nur unter Aufsicht der Eltern verwenden.
• Das Spielzeug darf nur mit dem empfohlenen Transformator
verwendet werden.
• Das Spielzeug darf nicht an mehr Stromquellen als
empfohlen angeschlossen werden.
• Spielzeuge, die nass gesäubert werden sollen, dürfen
währenddessen nicht an den Transformator angeschlossen
sein.
• Um einen Transformator zu säubern, muss er erst aus der
Steckdose gezogen und dann mit einem angefeuchteten
Tuch gereinigt werden. Er darf nicht in Wasser getaucht werden
oder mit Seife bzw. Chemikalien in Berührung kommen. Vor dem
Wiederverwenden trocknen lassen. Bei Nässe oder Schäden nicht
an die Steckdose anschließen.
Elektrische Kennwerte des Netzteils:
Eingangsspannung USA und Kanada: ~ 120 V Wechselstrom, 60 Hz
Eingangsspannung Großbritannien: ~ 230 V, 50 Hz
Eingangsspannung Australien und Neuseeland: ~ 240 V, 50 Hz
Ausgang: 7,5 V Gleichstrom, 1.000 mA
Veiligheidsinformatie voedingsadapter
NL
De transformator is geen speelgoed en moet door een volwassene
in het stopcontact worden gestoken. De transformator moet
regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen die brand,
elektrische schokken of letsel bij personen tot gevolg kunnen
hebben, zoals schade aan het koord, de stop, de pinnetjes,
het omhulsel of andere onderdelen. In geval van dergelijke
beschadigingen mag de transformator niet worden gebruikt
totdat de schade is hersteld. Het koord van de transformator
kan niet worden vervangen. Als het koord is beschadigd, moet u
de transformator conform de lokale wetgeving betreffende het
recyclen van elektrische producten afvoeren.
Transformators en stroomvoorzieningen van speelgoed zijn niet
bedoeld om als speelgoed te worden gebruikt en kinderen mogen
deze producten uitsluitend onder ouderlijk toezicht gebruiken.
• Het speelgoed mag uitsluitend met de aanbevolen
transformator worden gebruikt.
• Het speelgoed mag niet op meer dan het aanbevolen aantal
stroomvoorzieningen worden aangesloten.
• Speelgoed dat met een vloeistof moet worden
schoongemaakt, moet voordat dit wordt schoongemaakt van
de transformator worden losgekoppeld.
• De transformator schoonmaken: haal de transformator uit
het stopcontact en maak deze met een licht vochtig doekje
schoon. Dompel deze niet onder water en gebruik geen zeep
of andere chemicaliën. Laat de transformator drogen voordat
u deze opnieuw gebruikt. Sluit de transformator niet aan op
het AC-contact als deze nat of beschadigd is.
Elektrische classificatie voedingsadapter:
VS, CAN-ingang: ~ 120 VAC, 60 Hz
Ingang VK: ~ 230 V, 50 Hz
Ingang Australië en Nieuw-Zeeland: ~ 240 V, 50 Hz
Uitgang: DC 7,5 V, 1000 mA
Informazioni sulla sicurezza dell'adattatore di
IT
alimentazione
Il trasformatore non è un giocattolo e dovrebbe essere
connesso alla presa da un adulto. Deve essere controllato
regolarmente per individuare condizioni quali danni al
cavo, alla spina, alle lame, al rivestimento o ad altre
parti, che possano causare il rischio di incendio, scosse
elettriche o danni a persone. In presenza di tali condizioni,
il trasformatore non deve essere usato finché il danno non
è stato riparato. Il cavo del trasformatore non può essere
sostituito; se il cavo è danneggiato, smaltire il trasformatore
in conformità con le normative locali sul riciclaggio di
prodotti elettrici.
I trasformatori e gli alimentatori per giocattoli non sono
progettati per l'impiego come giocattoli e l'uso di tali prodotti
da parte dei bambini deve avvenire sotto la supervisione dei
genitori.
•
Il giocattolo deve essere usato solo con il trasformatore
consigliato.
• Il giocattolo non deve essere connesso a un numero di
alimentatori superiore a quello suggerito.
• I giocattoli la cui pulizia richiede l'uso di un liquido devono
essere disconnessi dal trasformatore prima di essere puliti.
• Per pulire il trasformatore, disconnetterlo dalla presa e
pulirlo con un panno umido d'acqua. Non immergere in
acqua e non usare sapone o altri prodotti chimici. Lasciare
asciugare prima di riutilizzare. Non connettere alla presa CA
se bagnato o danneggiato.
Potenza elettrica dell'adattatore CA:
Ingresso US e CAN: ~ 120 VAC, 60 Hz
Ingresso Regno Unito: ~ 230 V, 50 Hz
Ingresso Australia e Nuova Zelanda: ~ 240 V, 50 Hz
Uscita: CC 7,5 V, 1000 mA
Informações sobre a segurança do adaptador
PT
O transformador não é um brinquedo e deve ser conectado à
tomada por um adulto. O transformador deve ser verificado
de tempos em tempos com relação às condições de
operação e uso que possam representar risco de incêndio,
choque elétrico ou lesão a qualquer pessoa, como dano(s) ao
cabo, ao plugue, a lâminas, à proteção e/ou demais peças e
componentes. Se constatado qualquer dano e/ou prejuízo a
tais condições, não use o transformador até que tal dano seja
retificado. Não substitua o cabo do transformador. Se o cabo
for danificado, descarte o transformador em conformidade
com as normas e regulamentos de reciclagem de produtos
elétricos da sua região.
Não use transformadores e fontes de alimentação como
brinquedos. O uso desses produtos por crianças deve ocorrer
com a supervisão dos pais ou responsáveis.
•
Use o brinquedo somente com o transformador
recomendado.
• Não conecte o brinquedo a um número maior do que o
número recomendado de fontes de alimentação.
• Desconecte o transformador dos brinquedos antes de
limpá-los com um agente líquido de limpeza.
• Para limpar o transformador, desconecte-o da tomada
e use um pano umedecido para limpá-lo. Não o submerja
na água nem use qualquer tipo de sabão ou outro produto
químico. Deixe o equipamento secar antes de usá-lo. Não
conecte o equipamento molhado ou danificado a qualquer
tomada de corrente alternada (CA).
Especificações elétricas do adaptador de corrente
alternada (CA):
Entrada em US (EUA), CAN (Canadá): ~ 120 VCA, 60 Hz
Entrada no Reino Unido: ~ 230 V, 50 Hz
Entrada na Austrália e Nova Zelândia: ~ 240 V, 50 Hz
Saúda: CC 7,5 V, 1000 mA
Информация о безопасном
RU
использовании адаптера питания
Трансформатор не является игрушкой. Подключение
трансформатора к розетке электросети должно
выполняться взрослыми. Устройство следует
регулярно проверять на наличие неисправностей,
которые могут послужить причиной риска
возгорания, удара током или получения
травмы. Среди таких неисправностей может
быть повреждение шнура, вилки, ножевых
контактов, корпуса или других деталей. При
обнаружении неисправности трансформатор
запрещается использовать до ее устранения.
Шнур трансформатора не подлежит замене; при
повреждении шнура трансформатор следует
утилизировать в соответствии с правилами
утилизации электрических устройств, действующими
в Вашем регионе.
Трансформаторы и источники питания для игрушек
не предназначены для использования в качестве
игрушек; дети могут использовать эти устройства
только под присмотром родителей.
• Игрушку необходимо использовать только с
рекомендованной моделью трансформатора.
• К игрушке нельзя подключать источники
питания в количестве, превышающем
рекомендованное.
• Перед выполнением влажной очистки игрушку
необходимо отсоединить от трансформатора.
• Для очистки трансформатора отсоедините
его от розетки электросети и протрите тканью,
смоченной водой. Не погружайте устройство в
воду, не используйте мыло или другие химические
вещества. Перед повторным использованием
устройства дайте ему высохнуть. Не подключайте
влажное или поврежденное устройство к розетке.
Электрические параметры адаптера
переменного тока:
На входе (в США и Канаде): ~ 120 В, 60 Гц от
адаптера питания переменного тока
На входе (в Великобритании): ~ 230 В, 50 Гц
На входе (в Австралии и Новой Зеландии): ~
240 В, 50 Гц
На выходе: 7,5 В постоянного тока, 1000 мА
Publicidad
