ψ‰›ˆûë ·ÚÔ¯‹˜ Úâ‡Ì·ÙÔ; Ó‰Âûë Âïâáîùô‡ Âí ·Ôûù¿Û∘, ηÏ҉Ȉó Ìâù·ÊÔú¿˜ Âíˆùâúèîòó ηÈÂûˆùâúèîòó Ìô󿉈ó - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P-VLMD-A Manual De Instrucciones

∆‡ÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘
1. ∫·Ï҉ȷ ηψ‰›ˆÛ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
• ∆‡ÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
™¯Â‰È¿ÛÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· <¶›Ó·Î·˜ 1>.
• ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ηψ‰›Ô˘
¶¿Óˆ ·fi 1,25 mm 2
<¶›Ó·Î·˜ 1>
¢È·ÌfiÚʈÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ª‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¢ÎÔÏ›·˜ (ÁÈ· ∫ · Ù Ô È Î › ·
ÎÚ›ÛË ıÔÚ‡‚Ô˘) ηٿÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ıfiÚ˘‚Ô
VCTF, VCTFK, CVV, CVS,
VVR, VVF, VCT ‹ ηÏÒ‰ÈÔ
∆‡ÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ VCCS ‹ CPEVS
2. ∫·Ï҉ȷ ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜
∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
ªË-ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ
∆‡ÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÓ 10 m. √È ›‰È˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ì "1." ∫·Ï҉ȷ
ηψ‰›ˆÛ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10 m.
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ηψ‰›Ô˘ ¶¿Óˆ ·fi 0,5 ¤ˆ˜ 0,75 mm
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì· Âͤ¯ÂÈ Ù· 10 m ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ
ª‹ÎÔ˜
200 m. (∆Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi
1,25 mm 2 .)
8.1. ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ñ ∆· ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ 245 IEC > ‹ 227 IEC.
ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ‰È·ÎfiÙ˘
Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 mm ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â·ÊÒÓ Û οı fiÏÔ.
ª¤ÁÂıÔ˜ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜: ¿Óˆ ·fi 1,5 mm
[Fig. 8.1.1] (P.3)
A ¢È·ÎfiÙ˘ 16 ∞
B ¶ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ 16 ∞
C ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
D ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi Ú‡̷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 16 ∞
E ∫Ô˘Ù› Ô˘ ÙÚ·‚ȤٷÈ
[∂ÎÏÔÁ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎfiÙË (NF) ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì ‰È·ÎfiÙË (NV)]
°È· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ NF ‹ NV ·ÓÙ› ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÛÌfi ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰È·ÎfiÙË ∆¿Í˘
µ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∆¿Í˘ µ Î·È Î·Ù¿Ù·Í˘ 15 ∞ ‹ 20 ∞.
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ NF (MITSUBISHI): NF30-CS (15 A) (20 A)
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ NV (MITSUBISHI): NV30-CA (15 A) (20 A)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË Ì ¢·ÈÛıËÛ›· οو ·fi 30 mA 0,1 sec.
[Fig. 8.1.2] (P.3)
E ¢È·ÎfiÙ˘ 16 ∞
F ¶ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ 16 ∞
G ¢È·ÎfiÙ˘ 16 ∞
H ¶ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ 16 ∞
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÛˆÛÙ‹˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ‚Ï¿‚˘ ‹ ˘Úη˚¿˜.
8.2. ™‡Ó‰ÂÛË ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜,
ηÏÒ‰ÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
(√ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ∆µ5 Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ∆µ3.
(¢ÈÏfi ÌË-ÔÏÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ)
∆Ô "S" ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ∆µ5 Â›Ó·È Ì›· Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
°È· ÚԉȷÁڷʤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ‚ϤÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÙÂÚÌ·ÙÈο "1" Î·È "2" ÙÔ˘ ∆µ15 Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ
¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ªA. (ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰‡Ô ÌË Ôψ̤ӷ ηÏ҉ȷ.)
66
°È· Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÓÔ‡ „˘ÎÙÈÎÔ‡
∫¿Ùˆ ·fi 120 m
∫Ù‹ÚÈÔ, ÎÏÈÓÈ΋, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ÛÙ·ıÌfi˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È
fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜,
‹ · Ó Â Í ¿ Ú Ù Ë Ù Ô
ȉȈÙÈ΋ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, È·ÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ˘„ËÏ‹˜
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi Ú·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÎÏ.
2
.
2 .
¶¿Óˆ ·fi 120 m
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ CVVS ‹ CPEVS
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÙÂÚÌ·ÙÈο "ª1" Î·È "ª2" ÙÔ˘ ∆µ5 Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
Û ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª-¡∂∆. (ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰‡Ô ÌË Ôψ̤ӷ
ηÏ҉ȷ.)
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÓÙfi˜
10 m. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 0,75 mm
Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 10 m, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 1,25 mm
[Fig. 8.2.1] (P.4) ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª∞
[Fig. 8.2.2] (P.4) ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª-¡∂∆
A ∆ÂÚÌÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
B ∆ÂÚÌÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
C ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
• DC 9 Û 13 V ÌÂٷ͇ 1 Î·È 2 (∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª∞)
• DC 24 Û 30 V ÌÂٷ͇ M1 Î·È M2 (∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª-¡∂∆)
[Fig. 8.2.3] (P.4) ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª∞
[Fig. 8.2.4] (P.4) ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª-¡∂∆
A ªË Ôψ̤ÓÔ
C ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
• ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª∞ Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª-¡∂∆ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο.
™ËÌÂÈÒÌ·:
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù·
ηÏ҉ȷ ‰ÂÓ Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È. ∆· ηÏ҉ȷ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÔ‡Ó, ·Ó Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÊȯٿ Î·È ÙÂÓو̤ӷ. ŸÙ·Ó
Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÂÓو̤ӷ, ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó·
˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ηԇÓ.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓˆÛË ÁÈ· ۈϋÓ˜, ÁÈ· ÚÔʇϷÍË ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË
ÈÛ¯‡Ô˜ (Û‡Ó‰ÂÛË PG ‹ ·ÚfiÌÔÈ·). ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ̤ۈ Ù˘ ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˘ Ô‹˜ ÛÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓ‹ ÌfiÓˆÛË ÁÈ· ۈϋÓ˜.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηψ‰›ˆÛ˘ ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ¿ ÊÔÚ¿,
fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÛÈÎÔ ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·Ê·›ÚÂÛ‹˜
ÙÔ˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ù¿ÛË,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË, ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
[Fig. 8.2.5] (P.4)
<¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜>
G ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
H °Â›ˆÛË
I ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ BC
J ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
K ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜
L ¢ÈÏfi ηÏÒ‰ÈÔ ÌË-ÔÏÈÎfi
™ËÌÂÈÒÌ·Ù·:
*1 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘
ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ Á›ˆÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
*2 ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 m
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 1,25 mm
·˘Ùfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ 200 m.
*3 √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ BC ··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ Î·È ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ R2.
°È· Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÏ·ÏÔ‡ „˘ÎÙÈÎÔ‡
∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜
ŸÏ˜ ÔÈ Â˘ÎÔϛ˜
2
. ∞Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË
2 .
B ∞ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô (∆µ15)
D ∫·ÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô (∆µ5)
2 ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ˘‚·ÈÓÂÈ