1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Sierras
  5. PORTA-BAND 725
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable PORTA-BAND 725 Manual De Instrucciones

Sierra de banda de dos velocidades
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2005 Porter-Cable
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAIS : PAGE 27
PORTA-BAND
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before starting
operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
®
Model No.______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. ______________________________________
Two-Speed
Band Saw
MODEL 725
IMPORTANT
Part No. A14110 09-28-05 Rev. A
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable PORTA-BAND 725

Resumen de contenidos para Porter Cable PORTA-BAND 725

  • Página 1 ESPAÑOL: PÁGINA 15 FRANÇAIS : PAGE 27 Instruction Two-Speed manual PORTA-BAND ® Band Saw MODEL 725 IMPORTANT Please make certain that the person who To learn more about Porter-Cable is to use this equipment carefully reads and visit our website at: understands these instructions before starting http://www.porter-cable.com operations.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS ......3 GENERAL SAFETY RULES .

  • Página 3: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Página 4: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit.
  • Página 5 GENERAL SAFETY RULES continued Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

  • Página 6: Additional Specific Safety Rules

    ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
  • Página 7 SYMBOL DEFINITION V ........volts A ........amperes Hz ........hertz W ........watts kW ........kilowatts F ........farads µF ........microfarads l.......... litres g ........grams kg........kilograms bar ........bars Pa ........pascals h ........hours min........minutes s.........

  • Página 8: Functional Description

    MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. current only.

  • Página 9: Assembly

    ASSEMBLY NOTE: This tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are required. OPERATION TO START AND STOP SAW Make sure that the power circuit voltage is the same as that shown on the specification plate on the saw.

  • Página 10: To Change Saw Blades

    USE OF LUBRICANTS Never use liquid coolant with your band saw. Damage to the blade guide bearings or rubber tires on the pulleys may result. Porter-Cable’s "Lube Wax" is available as an accessory and is recommended when cutting aluminum, brass, and thick materials. Cut cast iron dry. With the saw running, apply to wax momentarily to both sides of the blade.

  • Página 11: Troubleshooting

    Stay clear of end pieces that may fall after being cut off. At the completion of the cut, DO NOT allow saw to fall against the work. HOLD THE SAW SECURELY. Fig. 6 shows the proper cutting Right way Wrong way position for various shapes.

  • Página 12: Maintenance

    MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear ANSI Z87.1 safety glasses while using compressed air.
  • Página 13 BRUSH INSPECTION (IF APPLICABLE) For your continued safety and electrical protection, brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by an AUTHORIZED • PORTER-CABLE SERVICE STATION or a PORTER-CABLE DELTA FACTORY SERVICE CENTER. At approximately 100 hours of use, take or send your tool to your nearest authorized Porter-Cable Service Station to be thoroughly cleaned and inspected.

  • Página 14: Service

    SERVICE REPLACEMENT PARTS Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our website at servicenet.porter-cable.com. You can also order parts from your nearest factory-owned branch, or by calling our Customer Care Center at 1-800-223-7278 to receive personalized support from highly-trained technicians.

  • Página 15: Français

    ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAIS : PAGE 27 Sierra de Banda Manual de PORTA-BAND ® Instrucciones de Dos Velocidades MODELO 725 IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar Para obtener más información esta herramienta lea cuidadosamente y sobre Porter-Cable, comprenda estas instrucciones antes de visite nuestro sitio web en: empezar a operarla.

  • Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o equipo, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal. La operación impropia, la conservación o la modificación de instrumentos o equipo podrían tener como resultado el daño grave de la herida y la propiedad.

  • Página 17: Normas Generales De Seguridad

    NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/ o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).
  • Página 18 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD (continuación) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales.

  • Página 19: Normas Específicas De Seguridad

    NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD Detenga la herramienta por las superficies aisladas para hacer una operación donde el cuchillo de la herramienta pueda tocar un alambre escondido o su propio cable. El contacto con un alambre cargado «vivo» también cargará a las partes metálicas y le dará un choque al usuario. Mantenga las seguetas afiladas.
  • Página 20 SÍMBOLO DEFINICIÓN V ........voltio A ........amperios Hz ........hertzio W ........vatio (watts) kW ........kilovatio (kilowatts) F ........faradios µF ........microfaradios l.......... litros g ........grama kg........kilograma bar ........bars Pa ........Pascal h ........horas min........

  • Página 21: Selección De Cables De Servicio

    SELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIO Si se usa un cable de servicio, verifique que el tamaño del conductor sea bastante grande para prevenir una disminución excesiva de voltaje que cause una pérdida de potencia y posiblemente dañe el motor. Una guía de tamaños de cables de servicio recomendados se encuentra en esta sección.

  • Página 22: Operación

    ASAMBLEA NOTA: Este instrumento se envía es reunido completamente. Ningún tiempo de la asamblea ni instrumentos se requieren. OPERACIÓN PARA PONER EN MARCHA Y PARAR LA SIERRA DE BANDA Asegúrese de que el voltaje del circuito eléctrico sea el mismo que el indicado en la placa de especificaciones de la sierra.

  • Página 23: El Uso De Lubricantes

    EL USO DE LUBRICANTES Nunca use un enfriador líquido con su sierra de banda. Puede dañar los baleros de guía de hoja o las ruedas de hule de las poleas. Una cera lubricante, "Lube Wax", de Porter-Cable, está disponible como accesorio. Se recomienda su uso al cortar aluminio, latón o materiales gruesos.

  • Página 24: Localizacion De Fallas

    Mantenga la sierra recta para el corte. Cualquier torcimiento o inclinación resulta en una vida más corta para la hoja. Manténgase fuera de los extremos sobrantes que puedan caer después de hacer el corte. Al terminar un corte NO DEJE que la sierra se caiga contra el trabajo. SUJETE BIEN LA SIERRA.

  • Página 25: Inspección De Escobillas (Carbones) Y Lubricación

    Quite la lámina para prevenir el contacto accidental. Quite el tapón del agujero de lubricación y el empaque (A) Fig. 7. Fig. 7 Ponga la sierra de pie en la caja de la polea delantera y ponga el motor en marcha. Con el motor en marcha, verifique que el lubricante esté...

  • Página 26: Accesorios

    SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio web en servicenet.porter-cable.com. También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano, o llamando a nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-223-7278 para obtener asistencia personalizada a través de nuestros técnicos capacitados.
  • Página 27 ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 15 Manuel Scie à ruban d’instructions PORTA-BAND ® deux vitesses MODÈLE 725 ¡IMPORTANTE! Pour de plus amples renseignements Asegúrese de que la persona que va a usar esta concernant Porter-Cable, consultez herramienta lea cuidadosamente y comprenda notre Website à...
  • Página 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o equipo, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal. La operación impropia, la conservación o la modificación de instrumentos o equipo podrían tener como resultado el daño grave de la herida y la propiedad.
  • Página 29 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/ o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).
  • Página 30 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD (continuación) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales.

  • Página 31: Consignes De Sécurité Spécifiques

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute operation où l’outil de coupe pourralt venir en contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre cordon. En cas de contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à découvert de l’outil transmettraient un choc électrique à...
  • Página 32 SÍMBOLO DEFINICIÓN V ........voltio A ........amperios Hz ........hertzio W ........vatio (watts) kW ........kilovatio (kilowatts) F ........faradios µF ........microfaradios l.......... litros g ........grama kg........kilograma bar ........bars Pa ........Pascal h ........horas min........

  • Página 33: Description Fonctionnelle

    SELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIO Si se usa un cable de servicio, verifique que el tamaño del conductor sea bastante grande para prevenir una disminución excesiva de voltaje que cause una pérdida de potencia y posiblemente dañe el motor. Una guía de tamaños de cables de servicio recomendados se encuentra en esta sección.

  • Página 34: Lames De Scie À Ruban

    OPÉRATION MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIE Vérifier que la tension secteur est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification sur la scie. Brancher la scie. Appuyer sur la gâchette (A), Figure 1, pour mettre le moteur en marche. Relâcher la gâchette pour arrêter le moteur.

  • Página 35: Utilisation De Lubrifiants

    UTILISATION DE LUBRIFIANTS Ne jamais utiliser de liquide de refroidissement avec votre scie à ruban. Des dommages aux paliers des guides de lame ou au caoutchouc des poulies pourraient en résulter. Le modèle «-cire lubrifiante-» de Porter-Cable est disponible en accessoire et recommandé...
  • Página 36 Maintenir la scie en position verticale et perpendiculaire au plan de coupe pendant la coupe. Toute torsion de la lame aura pour résultat une vie de lame écourtée. Restez à l’écart des pièces de chute qui pourraient tomber après la coupe. Après que la coupe soit complétée, NE PAS LAISSER la scie tomber sur la pièce de travail.
  • Página 37 ENTRETIEN NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement humide. Ne nettoyer JAMAIS les pièces en plastique avec des dissolvants. Ils pourraient dissoudre ou autrement endommager ces pièces.
  • Página 38 INSPECTION DES BALAIS Pour assurer votre sécurité et pour vous protéger contre tout risque de décharge électrique, l’inspection des balais et leur remplacement devra être SEULEMENT effectuée soit par une STATION AUTORISÉE PAR PORTER-CABLE soit par un CENTRE DE USINE SERVICE PORTER-CABLE•DELTA. Après approximativement 100 heures d’utilisation, amener ou envoyer votre outil à...
  • Página 39 ACCESSOIRES Une ligne complète des accessoires est fournie des centres commerciaux d'usine de par votre de Porter-Cable•Delta fournisseur, de Porter-Cable•Delta, et des stations service autorisées par Porter-Cable. Veuillez visiter notre site Web www.porter-cable. com pour un catalogue ou pour le nom de votre fournisseur plus proche. Depuis des accessoires autre que ceux offerts par •...
  • Página 40 The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE • DELTA): Auto-Set , BAMMER , B.O.S.S. , Builder’s Saw , Contractor’s Saw ®...

Tabla de contenido