Publicidad
I
1 3
3.1.7
Indicazione dei led
Il setpoint regolabile da 16 a 28
°C è visualizzato su una barra
colore giallo ambra (fig.19 rif.
D), la risoluzione è di 0,5°C ed è
ottenuta con l'accensione di due
agli estremi altri 2 led leggermente
distanziati dagli altri, il blu a sinistra
rosso a destra
max (fig.19 rif. E) che indicano
rispettivamente i fuoriscala di 5 e
40 °C.
I 4 LED verdi (fig. 18 rif. L, M,
N, O) indicano la modalità di
funzionamento impostata, tutti
spenti in corrispondenza dello
stand-by.
Il LED WEB giallo
associato alla supervisione tramite
webserver attiva.
I LED rosso
19 rif. A) indicano rispettivamente
l'attivazione del funzionamento in
riscaldamento o raffrescamento.
Il lampeggio di uno dei 2 LED
indica che la richiesta di acqua
(calda o fredda) non è soddisfatta
e comporta l'arresto del ventilatore
finché la temperatura dell'acqua
non raggiunge un valore adeguato
a soddisfare la richiesta.
Se la temperatura dell'acqua
raggiunge un valore inidoneo al
funzionamento richiesto dopo 10
minuti il comando va in blocco,
viene acceso il solo LED giallo
err e viene disattivato il contatto
dell'elettrovalvola e del consenso
al chiller o alla caldaia (Esempio
1: funzione riscaldamento con
temperatura ambiente di 20°C
e temperatura acqua inferiore
ai 15°C. Esempio 2: funzione
raffrescamento con temperatura
ambiente di 20°C e temperatura
acqua superiore ai 25°C).
19
38
GB
LED indications
The setpoint can be adjusted
between 16 and 28 °C and is
displayed on a graphic bar made
up of 13 amber-yellow
is obtained when the two adjacent
LEDs light up. At the ends of the
graphic bar there are 2 other LEDs
slightly distanced from the others,
the blue on the left is minimum
red on the right is
indicate the respective exceeding of
the extremes by 5 and 40 °C.
The 4 green
M, N, O) indicate the set operating
mode, when all are off this indicates
stand-by.
The yellow
indicates the webserver supervision
active.
The red LED (fig.19 ref. G) and
indicate the activation of the heating
or cooling function. If one of the two
the request of water (hot or cold)
the fan until the water temperature
reaches a suitable value to satisfy
the request
If the water temperature don't
reaches a suitable value for the
requested function after 10 minutes
the control is blocked and only the
yellow error LED lights up and the
solenoid valve contact and the go-
ahead to the chiller or the boiler are
deactivated (Example 1: heating
function with room temperature
of 20°C and water temperature
below 15°C.
Example 2: cooling function with
room temperature of 20°C and
water temperature above 25°C).
A
B
C
H
I
L
F
Indication des diodes
La valeur de consigne réglable de
graphique réalisée avec 13 diodes
de couleur jaune ambre (fig.19
réf. D), la résolution est de 0,5°C
et elle est obtenue avec l'allumage
de deux diodes adjacentes. La
barre graphique a aux extrémités
deux autres diodes légèrement
espacées des autres, la bleue
rouge
qui indiquent respectivement les
valeurs extrêmes de 5 et 40 °C.
Les quatre diodes vertes
réf. L, M, N, O) indiquent le mode
de fonctionnement paramétré, elles
sont toutes éteintes en veille.
La diode WEB jaune
est associée à la supervision par
serveur Web active.
La diode rouge (fig.19 réf. G),
respectivement l'activation du
fonctionnement en chauffage ou
en refroidissement. Le clignotement
de l'une des deux diodes indique
que la demande d'eau (chaude
ou froide) n'est pas satisfaite et
entraîne l'arrêt du ventilateur tant
que la température de l'eau n'atteint
pas une valeur propre à satisfaire
la demande.
Si la température de l'eau atteint une
valeur impropre au fonctionnement
demandé, au bout de 10 minutes
la commande se bloque, seule
la diode jaune err est allumée et
le contact de l'électrovalve et du
consentement au compresseur
désactivés (Exemple 1: fonction
chauffage avec température
ambiante de 20°C et température
eau inférieure à 15°C. Exemple
2: fonction refroidissement avec
température ambiante de 20°C
et température eau supérieure à
25°C).
D
E
M
N
O
D
Angabe der Led
Der Setpoint ist zwischen 16 und 28
°C einstellbar und wird auf einer mit
13 LED in der Farbe Bernsteingelb
ausgeführten Graphikleiste (Abb. 19
Pos. D) angezeigt, die Genauigkeit
beträgt 0,5°C und wird durch das
Einschalten zweier nebeneinander
liegender LED gewährleistet. Die
Graphikleiste hat an den Enden 2
leicht von den anderen distanzierte
Led, die blaue auf der linken Seite
min (Abb. 19 Pos. C) und die rote
auf der rechten Seite max (Abb.
19 Pos. E), die den Außer-Skalen-
Bereich 5 beziehungsweise 40 °C
bezeichnen.
Die
LED (Abb. 18 Pos. L,
M, N, O) zeigen die die eingestellte
Betriebsart an. Im Stand-by-Modus
sind alle Led ausgeschaltet.
Die LED WEB in der Farbe Gelb
(Abb. 19 Pos. I) ist mit der aktiven
Überwachung über Webserver
verknüpft.
Die rote (Abb. 19 Pos. G) und die
blaue LED (Abb. 19 Pos. A) zeigen
die Aktivierung der Betriebsart
Heizung oder Kühlung an. Das
Blinken einer der 2 LED zeigt an,
dass die Anforderung von Wasser
(heiß oder kalt) nicht erfüllt wurde und
bewirkt den Stopp des Ventilators,
bis die Wassertemperatur einen
angemessenen Wert zur Erfüllung
der Anforderung erreicht hat.
Wenn die Wassertemperatur
einen für den geforderten Betrieb
ungeeigneten Wert erreicht,
blockiert die Steuerung nach 10
Minuten, nur die gelbe LED err
leuchtet auf, und der Kontakt des
Elektroventils und der Freugabe an
den Chiller oder an den Heizkessel
wird deaktiviert (Beispiel 1:
Heizfunktion mit Raumtemperatur
20°C und Wassertemperatur unter
15°C. Beispiel 2: Kühlfunktion
mit Raumtemperatur 20°C und
Wassertemperatur über 25°C).
F
G
P
Q
Publicidad
