Publicidad
I
1 3
3.2
C O N T R O L L O R E M O T O
Il controllo remoto B0736 è un
cronotermostato elettronico, con
display LCD (dotato di sonda di
temperatura ambiente). Permette
di controllare (con la trasmissione
simultanea dei comandi) uno o più
(fino ad un massimo di 30) ventil-
radiatori/ventilconvettori dotati
di comando elettronico B0372 o
B0375. Consente di impostare la
temperatura ambiente desiderata, il
modo di funzionamento e la velocità
di ventilazione. E' alimentato con un
trasformatore di alimentazione 230/12
V (in dotazione).
Attraverso la sonda di temperatura
garantisce una sicurezza antigelo
anche quando è posto in Standby.
Il display LCD (Fig.20) presenta icone
per visualizzazione delle informazioni
sullo stato di funzionamento e
programmazione:
• Standby (D2)
• Lucchetto (D4) tastiera bloccata
• Comunicazione da supervisore
attiva (D12)
• Allarme (D7) stato di guasto
/richiesta manutenzione
(se abilitato)
• Ora e minuti (D10)
• Temperatura desiderata °C (D19)
• Giorni 1..7 (D8)
• Velocità ventilazione minima
(D18 e D16)
• Velocità ventilazione massima
(D18 e D15)
• Velocità ventilazione Night
(D18 e D41)
• Velocità ventilazione automatica
(D18 e D13)
• Funzionamento Manuale (D11)
• Funzionamento Cronotermostato
(D9)
• Modo di funzionamento
Raffrescamento (D1)
• Modo di funzionamento
Riscaldamento (D3)
• Modo di funzionamento
Automatico (D5) (solo in
funzionamento Cronotermostato)
• Barra ore cronotermostato 0..23
(D17)
Sono presenti 6 tasti funzione:
• Modo di funzionamento (P1)
Raffrescamento, Riscaldamento
o Automatico (solo in
funzionamento Cronotermostato)
• Standby (P2)
• Impostazione ventilazione Minimo,
Massimo, Automatico o Night (P3)
• Impostazione temperatura
ambiente desiderata (P4 e P6)
• Manuale o Cronotermostato (P5)
20
P1
P2
P3
50
GB
REMOTE CONTROL B0736
The remote control B0736 is an
electronic chrono-thermostat with
probe). It enables control (with
simultaneous command transmission)
of one or more (up to max 30) ventil
control B0372 or B0375. The desired
ambient temperature, operating mode
and ventilation speed can be set. It is
powered with a 230/12 V transformer
(provided).
It guarantees frost-protection
even when in Standby through the
temperature probe.
• Standby (D2)
• Keypad locked padlock (D4)
• Communication from supervisor
active (D12)
• Fault status alarm (D7)
• Filter dirty / maintenance required
key (D6) (if enabled)
• Hours and minutes (D10)
• Desired temperature °C (D19)
• Days 1..7 (D8)
• Minimum ventilation speed (D18
and D16)
• Maximum ventilation speed (D18
and D15)
• Night ventilation speed (D18 and
D41)
• Automatic ventilation speed (D18
and D13)
• Manual Mode (D11)
• Chrono-thermostat Mode (D9)
• Cooling mode (D1)
• Heating mode (D3)
• Automatic mode (D5) (solely in
chrono-thermostat mode)
• Chrono-thermostat hours bar 0..23
(D17)
It features 6 function keys:
• Cooling, Heating or
Automatic (solely in chrono-
thermostat mode) operating mode
(P1)
• Standby (P2)
• Set Minimum, Maximum, Automatic
or Night ventilation (P3)
• Set desired ambient temperature
(P4 and P6)
• Manual or Chrono-thermostat (P5)
P4
P5
P6
F
20)
La télécommande B0736 est un
thermostat temporisé électronique,
avec dispositif d'affichage LCD
(doté de capteur de température
ambiante). Elle permet de contrôler
(avec la transmission simultanée des
commandes) un ou plusieurs (jusqu'à
un maximum de 30) radiateurs/
convecteurs dotés de commande
électronique B0372 ou B0375. Elle
permet de paramétrer la température
ambiante souhaitée, le mode de
fonctionnement et la vitesse de
ventilation. Elle est alimentée par un
transfo 230/12 V (fourni).
Au moyen du capteur de température,
elle assure une sécurité antigel, même
en Veille.
Le dispositif d'affichage LCD (Fig.
20) présente des icônes permettant
la visualisation des informations
sur l'état de fonctionnement et la
programmation:
• Veille (D2)
• Cadenas (D4) clavier bloqué
• Communication du superviseur
active (D12)
• Alarme (D7) état de défaut
d'entretien (si activé)
• Heure et minutes (D10)
• Température souhaitée °C (D19)
• Jours 1..7 (D8)
• Vitesse ventilation minimale (D18 et D16)
• Vitesse ventilation maximale (D18
et D15)
• Vitesse ventilation Night (D18 et D41)
• Vitesse ventilation automatique
(D18 et D13)
• Fonctionnement Manuel (D11)
• Fonctionnement Thermostat
temporisé (D9)
• M o d e d e f o n c t i o n n e m e n t
Rafraîchissement (D1)
• Mode de fonctionnement Chauffage (D3)
• Mode de fonctionnement
Automatique (D5)
(seulement en fonctionnement
Thermostat temporisé)
• Barre heures thermostat temporisé
0..23 (D17)
Sont présentes 6 touches de fonction:
• Mode de fonctionnement
(P1) Rafraîchissement, Chauffage
ou Automatique (seulement
en fonctionnement Thermostat
temporisé)
• Veille (P2)
• Paramétrage ventilation Minimale,
Maximale, Automatique ou Night (P3)
• Paramétrage température
ambiante souhaitée (P4 et P6)
• Manuel ou Thermostat temporisé (P5)
D2
D4
D6
D7 D8 D9
D1
D3
D5
D19
D18
D16
D17
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
D
FERNBEDIENUNG B0736
Die Fernbedienung B0736 ist ein
elektronisches Uhrenthermostat
mit LCD-Display(ausgestattet mit
Raumtemperatursonde). Erlaubt die
Kontrolle (mit zeitgleicher Übertragung
der Befehle) von einem oder mehreren
(bis zu maximal 30) Ventil-Radiatoren/
Ventil-Konvektoren mit elektronischer
Steuerung B0372 oder B0375. Erlaubt
die Einstellung der gewünschten
Raumtemperatur, der Betriebsart
und der Belüftungsgeschwindigkeit.
D i e S p e i s u n g e r f o l g t d u r c h
einen (mitgelieferten) 230 / 12 V
Transformator.
Die Steuerung garantiert durch die
Temperatursonde einen Frostschutz
auch im Stand-by-Modus.
Das LCD-Display (Abb. 20) weist Icons
zur Anzeige der Informationen über
den Betriebs- und Programmietstatus
auf.
• Standby (D2)
• Vorhängeschloss (D4) Tastatur
gesperrt
• Kommunikation von Supervisor
aktiv (D12)
• Alarm (D7) Fehlerzustand
• Schlüssel (D6) Filter
verschmutzt / Anforderung
Wartung (falls freigegeben)
• Stunden und Minuten (D10)
• Gewünschte Temperatur °C (D19)
• Tage 1..7 (D8)
• Mindestbelüftungsgeschwindigkeit
(D18 und D16)
• Höchstbelüftungsgeschwindigkeit
(D18 und D15)
• Nacht-Belüftungsgeschwindigkeit
(D18 und D41)
•Automatik-
Belüftungsgeschwindigkeit (D18
und D13)
• Handbetrieb (D11)
• Uhrenthermostat-Betrieb (D9)
• Betriebsart Kühlung (D1)
• Betriebsart Heizung (D3)
• Betriebsart Automatik (D5) (nur im
Uhrenthermostat-Betrieb)
• Stundenleiste Uhrenthermostat
0..23 (D17)
Es sind 6 Funktionstasten vorhanden:
• Betriebsart Automatik (P1)
Kühlung, Heizung oder Automatik
(nur im Uhrenthermostat-Betrieb)
• Standby (P2)
• Einstellung der Belüftung auf
Minimum, Maximum, Automatik
oder Nacht (P3)
• Einstellung der gewünschten
Raumtemperatur (P4 und P6)
• Hand oder Uhrenthermostat (P5)
D10
D11
D12
D13
D14
D15
Publicidad
