Tabla de contenido
Publicidad
Sostituzione dell'acqua della caldaia
Cambio de agua de la caldera
Renovação da água da caldeira
Togliere il tubo dal contenitore del latte
Extraer el tubo flexible del recipiente de leche
Retirar o tubo do recipiente de leite
Attenzione: acqua calda
Atención: Agua caliente
Atenção: água quente
1
Avviare «Sostituire l'acqua della caldaia»,
seguire le informazioni sullo schermo
22.04.13
14:20
Iniciar «Cambio de agua de la caldera»,
seguir la información en pantalla
Esc
Iniciar «Renovar a água da caldeira»;
seguir a informação no ecrã
Versione con serbatoio
|
Versión con depósito
2
~ 4 l
Riempire il serbatoio di acqua fresca
Llenar el depósito de agua con agua dulce
Encher o depósito com água fresca
Sistemare un contenitore sotto la bocca
o la lancia vapore (a seconda dei casi)
Colocar un recipiente debajo de la boquilla
de salida o lanza de vapor (si corresponde)
Colocar um recipiente debaixo da boca de
saída ou da vareta de vapor (se aplicável)
3
Rimuovere e vuotare il contenitore
Retirar y vaciar el recipiente
Retirar e esvaziar o recipiente
|
Versão com depósito
Disponibile solo se una caldaia vapore è installata sulla macchina
Disponible solo si la máquina tiene instalada una caldera de vapor
Só está disponível quando a máquina tem uma caldeira de vapor instalada
La sostituzione dell'acqua si può bloccare premendo il bottone ESC
Se puede detener el cambio de agua pulsando el botón ESC
A renovação de água pode ser interrompida premindo-se o botão ESC
Versione con serbatoio
|
Versión con depósito
4
~ 4 l
Riempire il serbatoio di acqua fresca
Llenar el depósito de agua con agua dulce
Encher o depósito com água fresca
5
Pulire il rivestimento con un panno
Limpiar el exterior con un trapo
Limpar a estrutura com um pano
6
Immergere il tubo nel latte
Sumergir el tubo flexible en la leche
Submergir o tubo em leite
|
Versão com depósito
30
Publicidad
Tabla de contenido
