Attivare / disattivare lo stand by
Activar / desactivar «stand by»
LIGAR / DESLIGAR modo de espera
Di tanto in tanto viene effettuato un risciacquo automatico! Attenzione: acqua bollente!
Aviso: ¡El enjuague automático puede empezar con la puesta en marcha! Advertencia: ¡Agua caliente!
Periodicamente verifica-se um enxaguamento automático! Atenção: Água quente!
Accendere partendo dallo stand by
Encender partiendo de «stand by»
Ligar partindo do modo de espera
1
Premere il bottone ON / OFF per 5 secondi
Pulsar el botón de encendido / apagado durante 5 seg.
22.04.13
14:20
Premir o botão ON / OFF durante 5 seg.
2
Aspettare fino a quando non appare
sul display «Selezionare un prodotto»
22.04.13
Esperar hasta que aparezca en la pantalla
14:20
«Elija un producto»
Aguardar até que «Selecionar» apareça
no visor
Passare allo stand by
Conmutar a «stand by»
Mudar para o modo de espera
1
22.04.13
14:20
2
+
22.04.13
14:20
–
Esc
3
+
22.04.13
14:20
–
Esc
Premere il bottone ON / OFF per 5 secondi
Pulsar el botón de encendido / apagado durante 5 seg.
Premir o botão ON / OFF durante 5 seg.
Selezionare „Spegnere" e confermare con ENTER
Seleccionar «Desconectar» y confirmar con
el botón de entrada
Selecionar «Desligar» e confirmar com ENTER
Confermare per spegnere di nuovo
Confirmar para desconectar nuevamente
Confirmar para desligar novamente
7