Zweckbestimmung; Vorsichtsmaßnahmen; Intended Use; Caution - Dräger Inhalog 1 plus Instrucciones Para El Uso

Zweckbestimmung

Zweckbestimmung
Inhalog 1 plus und Inhalog 2 plus
Geräte für die Atemtherapie mit intermittierendem Überdruck
(IPPB) in Verbindung mit periodischer Inhalation von Medika-
mentenaerosolen, ausschließlich zur Unterstützung spontan
atmender Patienten.
Vorsichtsmaßnahmen
O -Flaschen vor Umfallen schützen und nicht starker
2
Wärme aussetzen.
O -Armaturen wie Flaschenventile und Druckminderer
2
nicht ölen oder fetten, nicht mit fettigen Händen anfas-
sen, Brandgefahr!
Flaschenventile nur mit der Hand öffnen/schließen, gleich-
mäßig drehen. Keine Werkzeuge dafür benutzen.
O fördert intensiv jede Verbrennung! Nicht rauchen, kein
2
offenes Feuer!
Keine Mobilfunktelefone innerhalb einer Entfernung von
10 Metern zum Gerät benutzen.
Mobilfunktelefone können die Funktion elektromedizinischer
Geräte stören und den Patienten gefährden!
* Dräger Medizingeräte erfüllen die Anforderungen an Störfestigkeit
gemäß den produktspezifischen Normen bzw. gemäß
EN 60601-1-2 (IEC 601-1-2). Je nach Bauart des Mobilfunktelefons
und Anwendungssituation können jedoch in der unmittelbaren
Umgebung eine Mobilfunktelefons Feldstärken entstehen, die die
Werte der angegebenen Normen überschreiten und deshalb zu
Störungen führen.
4

Intended use

Intended use
Inhalog 1 plus and Inhalog 2 plus
Apparatus for assisted intermittent positive pressure ventila-
tion (IPPB) combined with periodic inhalation of aerosol medi-
cation, exclusively to assist patients with spontaneous
breathing.

Caution

O cylinders must not be allowed to fall over and must not
2
be exposed to heat.
Cylinder valves and pressure reducers on O
must not be oiled or greased; do not touch with greasy
hands – fire hazard!
Cylinder valves may only be opened / closed by hand,
turning slowly and uniformly. Do not use tools.
Fires burn more fiercely in the presence of O
king, no naked lights!
Do not use mobile phones within a distance of 10 metres
from the machine.
Mobile phones can cause interference to electrical and elec-
*
tronic medical appliances, thereby putting patients at risk.
* Dräger medical appliances comply with the interference immunity
requirements of the specific standards for the products or
EN 60601-1-2 (IEC 601-1-2). However, depending on the design
of the mobile phone and situation of use, field strengths may occur
in the immediate environment of a mobile phone that exceed the
values of the standards quoted and therefore cause interference.
cylinders
2
! No smo-
2
*