Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AIR SYSTEM
AIR SYSTEM
mod.VExxP1 - SOFT TUB
mod.VExxP1 - SOFT TUB
MANUALE D'INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
MANUALE D'INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
MANUAL FOR USE, INSTALLATION and MAINTENANCE
MANUAL FOR USE, INSTALLATION and MAINTENANCE
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION et D'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- und WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO y MANTENIMIENTO
HANDLEIDING voor de INSTALLATIE, het GEBRUIK en het ONDERHOUD
ΕΓΧΕΙΡΙδΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗσΗσ, ΧΡΗσΗσ και συΝΤΗΡΗσΗσ
РукОвОДСТвО ПО МОНТаЖу, ЭкСПЛуаТацИИ И ТЕхНИЧЕСкОМу ОБСЛуЖИваНИЮ
NÁVOD NA INSTALACI, POUŽITí A ÚDRŽBU
NÁVOD NA INŠTALÁCIU, POUŽITIE A ÚDRŽBU
PRIROČNIK ZA INSTALACIJO, UPORABO in VZDRŽEVANJE
PRIRUČNIK ZA INSTALIRANJE, UPOTREBU i ODRŽAVANJE
TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 1
5-07-2010 16:33:59
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ideal Standard VExxP1-SOFT TUB
Resumen de contenidos para Ideal Standard VExxP1-SOFT TUB
- Página 1 AIR SYSTEM AIR SYSTEM mod.VExxP1 - SOFT TUB mod.VExxP1 - SOFT TUB MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE MANUAL FOR USE, INSTALLATION and MAINTENANCE MANUAL FOR USE, INSTALLATION and MAINTENANCE NOTICE D’INSTALLATION, D’UTILISATION et D’ENTRETIEN INSTALLATIONS-, BETRIEBS- und WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE INSTALACIÓN, USO y MANTENIMIENTO HANDLEIDING voor de INSTALLATIE, het GEBRUIK en het ONDERHOUD ΕΓΧΕΙΡΙδΙΟ...
- Página 2 Note su questo manuale Σημειώσεις για το παρόν εγχειρίδιο La copia o la riproduzione parziale o totale dei contenuti di questo manuale Απαγορεύεται η μερική ή ολική αντιγραφή ή αναπαραγωγή των περιεχομένων senza il permesso del costruttore è proibita. I contenuti di questo manuale του...
-
Página 3: Tabla De Contenido
The manufacture recommends carefully reading this booklet. Operator’s manual; operating instructions. The manual is supplied with the product; it must be kept for future reference and for the entire life cycle of the product and given to each subsequent owner. ndex USE AND MAINTENANCE - PART RESERVED FOR USER GENERAL PRECAUTIONS .......................12... -
Página 4: General Precautions
eneral recautIons ATTENTION! - The unit is not intended for individuals (includ- PRECAUTION FOR USE OF THE TUB ing children) of limited sensorial, physical or mental capacities, or who do not have the - For proper maintenance of the shell of the tub, sufficient experience or knowledge, unless a fill it with mixed-temperature water and not person who is responsible for their safety has... -
Página 5: Soft Tub
hIrlPool systems oPeratIon VExxP1 (SOFT TUB) VExxP1 1) Place the omnipolar switch in the “I” position. 1) Place the omnipolar switch in the “I” position. 2) The led of the key 0/I remains off. 2) The LED of the O/I key comes on steady 3) Fill the tub to the desired level. -
Página 6: Maintenance
aIntenance ROUTINE MAINTENANCE Damage must be evaluated for its severity and repairs must be carried out in steps: Lime and overly aggressive detergents may over I. If the scratch or damage is particularly deep time make the surfaces of the tub opaque, but with (<0.5mm), start by sanding the zone when dry simple polishing it is possible to restore the original (work on a larger surface than the damaged... -
Página 7: Guarantee
uarantee The manufacturer guarantees that this product has THE GUARANTEE TAKES EFFECT AS OF THE PURCHASE been manufactured with top quality materials and DATE OF THE PRODUCT, AS SHOWN ON THE INVOICE components, and that it has undergone those tests OR RECEIPT. -
Página 8: Precautions
The equipment must be installed by qualified personnel in compliance with current standards and with those standards in force relevant to civil electric and hydraulic systems The tubs must be installed in dedicated rooms and must NOT be installed outdoors. The appliance must be connected correctly to the mains power supply, i.e. -
Página 9: Connection
Safety distances and clearances - When appropriate, he must install the device(s) for prevention of backflow in accordance with EN 1717. - In the case of a failure or malfunction he must contact After-Sales Service who will supply Zone 1 original spare parts. -
Página 10: Equipotential Connection
PeratIon check quIPotentIal connectIon The whirlpool tub must be connected to the After carrying out electrical and hydraulic con- equipotential system of the building by a cable nections and prior to fastening the tub in place, with a section of 2.5 mm . - Página 11 InstallatIon oF Panels normal tuB ing (Fig.4). To install the parts, follow the instructions After performing all required checks, proceed to in the technical information sheet included with fasten the tub. the kit. The tubs of the manufacturer must be fastened. The panels are equipped with accessories for fasten- SHAPED PANELS STRAIGHT PANELS...
- Página 12 (soFt InstallatIon oF Panels Free standIng versIon Ø6 M6x20 86 86 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 86 5-07-2010 16:34:11...
- Página 13 P1 (soFt tuB) TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 138 5-07-2010 16:34:19...
- Página 14 FRANÇAIS POS ITALIANO ENGLISH 1 Morsetto collegamento equipotenziale Equipotential connecting terminal Borne connexion équipotentielle 2 Guscio in metacrilato con fibra di vetro Fibre glass reinforced metacrylate shell Coque méthacryl. renf. a/fibre de verre 3 Tastiera O/I con led luminoso O/I keyboard with luminous LED Clavier O/I avec led lumineuse 4 Blower Blower...
- Página 15 MONTAGGIO PULSANTE - BUTTON ASSEMBLY - MONTAGE BOUTON - MONTAGE DER TASTE - MONTAJE DEL BOTÓN - MONTAGE KNOP - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠλΗΚΤΡΟΥ - МОНТАЖ КНОПКИ - MONTÁŽ TLAČÍTKA - MONTÁŽ TLAČÍTKA - MONTAŽA TIPKE - MONTIRANJE TIPKE bianco, White, Blanc, Weiß , Blanco, Wit Λευκό, Белый...
- Página 16 SCHEMA ELETTRICO AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ELECTRICAL DIAGRAM AIR SYSTEM mod. VExxP1 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ESQUEMA ELÉCTRICO AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ELEKTRISCH SCHEMA AIR SYSTEM mod. VExxP1 ΗλΕΚΤΡΙΚΗ...
- Página 17 SCHEMA ELETTRICO AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ELECTRICAL DIAGRAM AIR SYSTEM mod. VExxP1 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ESQUEMA ELÉCTRICO AIR SYSTEM mod. VExxP1 - ELEKTRISCH SCHEMA AIR SYSTEM mod. VExxP1 ΗλΕΚΤΡΙΚΗ...
- Página 18 ’ ’ InuterIa FornIta nell I mBallo ardWare kIt contaIned In the carton IsserIe FournIe dans l e mBallage n der verPackung mItgelIeFerte - μ - д kleInteIle ccesorIos IncluIdos en el emBalaje Ijgeleverde BevestIgIngsmIddelen ικρόεΞαρτηmατα Πόυ Παρεχόνταz етали предОставляемые в...
- Página 19 ’ ’ InuterIa FornIta nell I mBallo ardWare kIt contaIned In the carton IsserIe FournIe dans l e mBallage n der verPackung mItgelIeFerte - μ - д kleInteIle ccesorIos IncluIdos en el emBalaje Ijgeleverde BevestIgIngsmIddelen ικρόεΞαρτηmατα Πόυ Παρεχόνταz етали предОставляемые в...
- Página 20 nstallazIonI Per FasI nstallatIon By stePs nstallatIons Pour Phases chrIttWeIse nstallatIonen nstalacIón Por Fases - ε - м taPsgeWIjze InstallatIe Γκαταστaσεισ Για Φaσεισ Онтажи пО Фазам ázová Instalace nštalačné Fázy nštalacIja Po Fazah nstalIranje Po Fazama 1/2” M4x30 4 mm TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 145 5-07-2010 16:34:25...
- Página 21 entrata acqua fredda cold water inlet entrée eau froide Kaltwassereinlauf entrada de agua fría koudwaterinlaat είσοδος κρύου νερού подача холодной воды přívod studené vody prívod studenej vody vstop mrzle vode ulaz hladne vode entrata acqua calda hot water inlet entrée eau chaude Warmwassereinlauf entrada de agua caliente warmwaterinlaat...
- Página 22 M6x25 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 147 5-07-2010 16:34:28...
- Página 23 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 148 5-07-2010 16:34:30...
- Página 24 Ø6mm TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 149 5-07-2010 16:34:31...
- Página 25 bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, wit Λευκό, белый bílá, biela Bela, Bijeli marrone, Brown Marron, Braun, Marrón, bruin Καφέ, коричневый, hnědá, hnedá Rjava, Smeđi giallo, Yellow, Jaune, Gelb, Amarillo, geel, Κίτρινο, жёлтый žlutá, žltá Rumena, Žuta 230V 50Hz TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 150 5-07-2010 16:34:33...
- Página 26 230V 50Hz TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 151 5-07-2010 16:34:34...
- Página 27 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 152 5-07-2010 16:34:36...
- Página 28 8,4x17x1,5 M8x15 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 153 5-07-2010 16:34:38...
- Página 29 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 154 5-07-2010 16:34:39...
- Página 30 M6x20 √ TEST Test Elettrico - Electrical test - Test Électrique - Stromtest - Prueba eléctrica - Elektrische test Ηλεκτρικό τεστ - Электрическое испытание - Elektrický test - Elektrický test - Testiranje električnega ožičenja - Test električni Test idraulico - Plumbing test - Test hydraulique - Hydraulischer Test - Prueba hidráulica Hydraulische test - υδραυλικό...
- Página 31 M6x25 M6x20 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 156 5-07-2010 16:34:42...
- Página 32 FREESTANDING M6x25 1/2” M4x30 4 mm TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 157 5-07-2010 16:34:44...
- Página 33 entrata acqua fredda cold water inlet entrée eau froide Kaltwassereinlauf entrada de agua fría koudwaterinlaat είσοδος κρύου νερού подача холодной воды přívod studené vody prívod studenej vody vstop mrzle vode ulaz hladne vode entrata acqua calda hot water inlet entrée eau chaude Warmwassereinlauf entrada de agua caliente warmwaterinlaat...
- Página 34 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 159 5-07-2010 16:34:47...
- Página 35 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 160 5-07-2010 16:34:49...
- Página 36 Ø6mm TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 161 5-07-2010 16:34:50...
- Página 37 bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, wit Λευκό, белый bílá, biela Bela, Bijeli marrone, Brown Marron, Braun, Marrón, bruin Καφέ, коричневый, hnědá, hnedá Rjava, Smeđi giallo, Yellow, Jaune, Gelb, Amarillo, geel, Κίτρινο, жёлтый žlutá, žltá Rumena, Žuta FASE 4 PHASE 4 GR 4 230V 50Hz TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 162...
- Página 38 FASE 4 PHASE 4 GR 4 230V 50Hz TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 163 5-07-2010 16:34:53...
- Página 39 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 164 5-07-2010 16:34:54...
- Página 40 8,4x17x1,5 M8x15 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 165 5-07-2010 16:34:56...
- Página 41 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 166 5-07-2010 16:34:58...
- Página 42 M6x20 √ TEST Test Elettrico - Electrical test - Test Électrique - Stromtest - Prueba eléctrica - Elektrische test Ηλεκτρικό τεστ - Электрическое испытание - Elektrický test - Elektrický test - Testiranje električnega ožičenja - Test električni Test idraulico - Plumbing test - Test hydraulique - Hydraulischer Test - Prueba hidráulica Hydraulische test - υδραυλικό...
- Página 43 M6x20 M6x25 M6x20 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 168 5-07-2010 16:35:01...
- Página 44 TT0283385_02_SOFT_CMYK.indd 172 5-07-2010 16:35:01...