Remedierea Defecţiunilor - Stanley BOSTITCH P51-5B Manual Del Usuario

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
© Stanley Bostitch
Problemă: Piesa suveică străpunge placa:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Soluţie: Presiune prea mare; piciorul capsei este prea scurt.
compliance for the products.
Problemă: Piciorul capsei se îndoaie şi se aplatizează pe suprafaţa de lucru:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Soluţie: Piciorul capsei este prea lung, piesa suveică nu ajunge la obiectul prelucrat din cauza oringului uzat al
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
pistonului piesei suveică.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Problemă: Capul de antrenare străpunge placa:
die CE-Richtlinien für Produkte.
Soluţie: Amortizorul pistonului capului este uzat.
Problemă: Capsa este aruncată din vârf înainte ca piesa suveică să atingă suprafaţa de lucru:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Soluţie: Oring uzat la pistonul piesei suveică; presiune excesivă a aerului.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Problemă: Capsa este aruncată din deschiderea posterioară în piesa suveică
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Soluţie: Oringul pistonului capului de antrenare este uzat.
produkterne.
Problemă: Se pierde aer prin portul de evacuare:
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Soluţie: Oring uzat la pistonul superior al capului de antrenare; oring uzat la pistonul superior al piesei suveică;
yhdenmukaisuutta.
scaunul tijei ventilului este uzat.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Problemă: Se pierde aer prin vârf:
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Soluţie: Oring uzat la pistonul inferior al capului de antrenare; oring uzat la pistonul inferior al piesei suveică;
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Problemă: Capsele sunt amestecate în canalul capselor:
conformità CE per i relativi prodotti.
Soluţie: Arcurile de la sistemul de alimentare sunt solicitate excesiv sau rupte; împingătorul este lipit de miezul
magaziei; murdărie în interiorul magaziei; presiune excesivă a aerului.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
DEBLOCAREA
merking for produktet.
Nu încercaţi să deblocaţi capsele prin acţionarea sculei:
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 1. Deconectaţi sursa de alimentare cu aer.
conformidade com a CE para os produtos. 2. Trageţi înapoi ansamblul de ghidare superior şi capsele.
3. Trageţi în jos piesa suveică.
4. Scoateţi capsa blocată fie prin deschiderea situată în spatele piesei suveică, fie folosind pista acţionării din
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
spatele ansamblului magaziei.
conformidad con las normas CE de los productos.
Pentru a elimina blocajul cauzat de capsele amestecate sau dacă blocajul nu poate fi eliminat ca mai sus:
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare cu aer este deconectată şi ghidajul superior este tras înapoi.
conformidad con las normas CE de los productos.
2. Scoateţi capsele.
3. Scoateţi arcul magaziei de pe blocul acesteia.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
4. Ridicaţi partea din spate a magaziei şi trageţi magazia înapoi.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
5. Scoateţi capsa blocată.
6. Împingeţi magazia înainte, aliniind ştifturile de localizare cu orificiile din ghidaj.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
7. Împingeţi partea din spate a magaziei; faceţi aceasta cu ştiftul în magazie, blocul intră în orificiul din cadru.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
8. Fixaţi arcul magaziei pe blocul acesteia.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.