Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Website:
www.horizonglobal.com
Technical Assistance: 800-632-3290
TechnicalSupport@horizonglobal.com
To prevent SERIOUS INJURY, DEATH or PROPERTY DAMAGE:
ALWAYS read, understand and follow warnings and instructions
for your hitch BEFORE installation. Keep for future reference.
DO NOT cut, weld or modify this receiver.
CHECK all fasteners are tight and your hitch is securely mounted
to your vehicle periodically.
ALWAYS read, understand and follow all warnings and
instructions for your vehicle and for other accessories you will use
with your hitch BEFORE use.
LOAD the trailer heavier in front.
DO NOT exceed lower of towing vehicle manufacturer's rating or:
Hitch Type
Max Gross Trailer
Weight Carrying
5000 lb. (2270 kg)
Weight Distributing
ALWAYS wear your seatbelt.
SLOW DOWN when towing, NEVER exceed any posted speed limit.
If EXCESS SWAY occurs, take your foot off the gas pedal and hold
the steering wheel as steady as possible. DO NOT apply your
brakes and DO NOT speed up.
©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico
Installation Instructions
PART NUMBERS: 76226, 84226, CQT76226
Max Tongue
Weight
Weight
750 lb. (341 kg)
N/A
N/A
LIMITED LIFETIME WARRANTY
1.
Limited Lifetime Warranty ("Warranty"). Horizon Global ("We", "Us" or "Our")
warrants to the original consumer purchaser only ("You" or "Your") that the product will be
free from material defects in both material and workmanship, ordinary wear and tear
excepted. The Warranty is valid only if (a) the products are returned to Us for inspection and
testing; (b) Our inspection discloses to Our satisfaction that any alleged nonconformance are
material and have not been caused by misuse, neglect, wear and tear, improper installation,
unsuitable storage, improper repair, alteration, or accident; and (c) the products were
installed, maintained and used in accordance with Our instructions. THE WARRANTY IS
MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (OTHER
THAN THE WARRANTY OF TITLE AS PROVIDED BY THE UNIFORM
COMMERCIAL CODE IN EFFECT IN MICHIGAN), INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SAID WARRANTIES BEING EXPRESSLY DISCLAIMED.
2.
Obligations of Purchaser. To make a Warranty claim, contact Us at our principal address of
47912 Halyard Drive, Suite 100, Plymouth, MI 48170, 1-800-632-3290, identify the product
by model number, and follow the claim instructions that will be provided. Any returned
product that is replaced by Us becomes our property. You may be responsible for return
shipping costs. Please retain your purchase receipt to verify date of purchase and that You
are the original consumer purchaser. The product and the purchase receipt must be provided
to Us in order to process Your Warranty claim.
3.
Exclusive Remedy. Product replacement is Your sole and exclusive remedy under this
Warranty. We shall not be liable for service or labor charges incurred in removing or
replacing a product. IN NO EVENT WILL WE BE RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES.
4.
Assumption of Risk. You acknowledge and agree that any use of the product for any
purpose other than the specified use(s) stated in the product instructions is at Your own risk.
5.
Governing Law. This Warranty gives You specific legal rights, and You also may have
other rights which vary from state to state. This Warranty is governed by the laws of the
State of Michigan, without regard to rules pertaining to conflicts of law. The state courts
located in Oakland County, Michigan shall have exclusive jurisdiction for any disputes
relating to this Warranty.
Rev 8/2015
Sheet 1 of 33
Scan for safe towing
tip, or visit
http://www.cequent
group.com/qr-
product.aspx
76226NP
03-23-18
Rev. A

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Horizon Global 76226

  • Página 1 TechnicalSupport@horizonglobal.com LIMITED LIFETIME WARRANTY Limited Lifetime Warranty (“Warranty”). Horizon Global ("We", “Us” or “Our”) warrants to the original consumer purchaser only ("You" or “Your”) that the product will be To prevent SERIOUS INJURY, DEATH or PROPERTY DAMAGE: free from material defects in both material and workmanship, ordinary wear and tear •...
  • Página 2: Installation Instructions

    MANUFACTURER’S RATING OR: Hitch Type Max Gross Trailer Weight Max Tongue Weight Weight Carrying 5000 lb. (2270 kg) 750 lb. (341 kg) Weight Distributing Hitch Illustration ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 2 of 33 76226NP 03-23-18 Rev. A...
  • Página 3 Observe safety precautions when working beneath a vehicle and wear eye protection. Do not cut access or attachment holes with a torch. This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York, V.E.S.C. Regulation V-5 and SAE J684. ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 3 of 33...
  • Página 4 11. Trim and reinstall underbody panel - Using a tape measure, marker, and utility knife, cut a notch in underbody panel. Reinstall underbody panel using existing screws and/or hex nuts. 2011 – 2017 models, See Figure 7. 2018 – current models, See Figure 8. ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 4 of 33 76226NP 03-23-18 Rev.
  • Página 5 2. Remove underbody panel - Using an 8mm and 10mm deep socket, remove screws and hex nuts (varies by model year) from underbody panel and set aside. 2011 – 2017 models 2018 – current ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 5 of 33 76226NP 03-23-18 Rev.
  • Página 6 (Steps are typical both sides) 3c. Using an 8mm socket remove (2) or (3) screws along bottom outer edge of fascia and (1) screw from inside wheel well near the bottom. ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 6 of 33...
  • Página 7 3g. Using an 8mm socket, remove (2) screws from behind wheel well trim. 3f. Using a trim panel tool gently remove the lower part of the wheel well trim to expose (2) screws holding fascia. ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 7 of 33 76226NP 03-23-18 Rev.
  • Página 8 2011 – 2017 models only: Remove plastic fascia supports - Using a 10mm deep well socket, remove (4) hex nuts from the (2) plastic fascia supports, (1) per side. See Figure 5. ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 8 of 33...
  • Página 9 2011 – 2017 models – Remove the foam gasket from between aluminum bumper and end panel. 2018 – current models - Keep foam gasket on end panel. If foam gasket is damaged, apply silicone sealant (not provided) to hitch bracket mounting surfaces. ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 9 of 33...
  • Página 10 Tighten exhaust hanger hex flange nuts with torque wrench to 25 Lb.-Ft. (34 N*M) Proper torque is needed to keep the hitch secure to the vehicle when towing. Silicone sealant Both brackets Figure 6 ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 10 of 33 76226NP 03-23-18 Rev. A...
  • Página 11 1. using existing screws and/or hex nuts. 5” 3-1/2” Figure 7 2011 – 2017 Models 4-1/4” 3-1/2” 2018 - Current Figure 8 ©2018 Horizon Global™ Corp - Printed in Mexico Sheet 11 of 33 76226NP 03-23-18 Rev. A...
  • Página 12: Garantie À Vie Limitée

    GARANTIE À VIE LIMITÉE Garantie à vie limitée (« Garantie »). Horizon Global (« Nous », « Notre ») garantit à l’acheteur initial seulement (« Vous », « Votre ») que le produit sera exempt de vices de Pour prévenir les blessures SÉVÈRES, FATALES ou les DOMMAGES matières et de fabrication, exception faite de l’usure normale.
  • Página 13 Instructions d’installation Numériser pour des instructions avec NUMÉROS DE PIÈCES : 76226, 84226, CQT76226 PHOTOS ou visiter Site Internet: www.horizonglobal.com http://www.cequentgr oup.com/qr- Assistance technique: 800-632-3290 product.aspx TechnicalSupport@horizonglobal.com Applications : Durée de l'installation : 75 min Années Marque Modèles La valeur indiquée ci-dessus est la durée...
  • Página 14 Instructions d’installation Toujours porter des LUNETTES DE PROTECTION lors de NUMÉROS DE PIÈCES : 76226, 84226, CQT76226 l'installation de l'attelage. Figure 4 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 9 Visserie : 76226F ① Qté (8) Rivet en plastique Enlever les feux arrière – Tous les modèles, ouvrir le hayon. Retirer le couvercle en plastique près du feu arrière en retirant une (1) attache à l’aide d’un tournevis à tête plate, des deux côtés.
  • Página 15 Instructions d’installation Toujours porter des LUNETTES DE PROTECTION lors de NUMÉROS DE PIÈCES : 76226, 84226, CQT76226 l'installation de l'attelage. Scellant au Panneau d'extrémité silicone Modèles 2011 - 2017 Deux supports Joint en mousse Modèles 2018 - actuels Deux côtés...
  • Página 16 2. Enlever le panneau de soubassement - À l’aide de douilles longues 8 mm et 10 mm, retirer les vis et les écrous hexagonaux (varie selon l’année-modèle) du panneau de soubassement et mettre de côté. Modèles 2011 - 2017 2018 – modèles actuels ©2018 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique Feuille 16 de 33 76226NP 03-23-18...
  • Página 17 3c. Enlever le carénage : À l’aide d’une douille 8 mm, retirer deux (2) ou trois (3) vis le long du bord extérieur du carénage et une (1) vis près du bas du passage de roue. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique...
  • Página 18 3f. À l’aide d’un écarteur de panneau, retirer avec soin la partie inférieure de garniture de passage de roue. la garniture de passage de roue afin d’exposer deux (2) vis qui fixent le carénage. Voir la Figure 4. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique Feuille 18 de 33 76226NP 03-23-18...
  • Página 19 4. Modèles 2011 - 2017 seulement : Enlever les supports de carénage en plastique - À l’aide d’une douille longue de 10 mm, retirer quatre (4) écrous hexagonaux des deux (2) supports se carénage en plastique, un (1) par côté. Voir la Figure 5. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique Feuille 19 de 33...
  • Página 20 Modèles 2018 – actuels - Garder le joint en mousse sur le panneau d'extrémité. Si le joint en mousse est endommagé, appliquer une scellant au silicone (non fourni) sur les surfaces de montage du support d’attelage. Voir la Figure 6. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique Feuille 20 de 33...
  • Página 21 Serrer tous les écrous à embase hexagonaux des supports d’échappement au couple de 25 lb-pi (34 N.m). Un couple de serrage adéquat est essentiel pour bien fixer l'attelage au véhicule lors Scellant au du remorquage. silicone Deux supports Figure 6 ©2018 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique Feuille 21 de 33 76226NP 03-23-18 Rev. A...
  • Página 22 à l’aide des vis et/ou des écrous hexagonaux existants. 5 po 3-1/2 po Figure 7 Modèles 2011 – 2017 4-1/4 po 3-1/2 po Figure 8 Modèles 2018 - actuels ©2018 Horizon Global™ Corp. - Imprimé au Mexique Feuille 22 de 33 76226NP 03-23-18 Rev. A...
  • Página 23: Garantía Limitada De Por Vida

    TechnicalSupport@horizonglobal.com GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Garantía limitada de por vida ("Garantía") Horizon Global ("nosotros", "nos" o "nuestro/a/s") Para evitar DAÑOS DE GRAVEDAD, A LA PROPIEDAD O LA MUERTE: garantiza al comprador original únicamente ("usted" o "su/s") que el producto estará libre de defectos significativos tanto en materiales como en mano de obra, con la excepción del desgaste...
  • Página 24: Equipo Necesario

    Instrucciones de instalación Escanear para instrucciones de la NÚMEROS DE PARTES: 76226, 84226, CQT76226 instalación paso por paso Sitio web: www.horizonglobal.com con FOTO, o visitar Assistance técnica: 800-632-3290 http://www.cequentgrou p.com/qr-product.aspx TechnicalSupport@horizonglobal.com Aplicaciones: Tiempo de instalación: 75 min. Años Marca Modelos...
  • Página 25 No cortar los orificios de acceso o accesorios con soplete. Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 25 de 33...
  • Página 26 Modelos 2011 a 2017, ver Figura 7. Modelos 2018 a actuales, ver Figura 8. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 26 de 33 76226NP 03-23-18 Rev.
  • Página 27 2. Retirar el panel inferior de la carrocería: Con un cubo de 8 mm y 10 mm de profundidad, retirar los tornillos y las tuercas hexagonales (varían según el año del modelo) del panel inferior de la carrocería y dejar a un lado. Modelos 2011 a 2017 Modelos 2018 a actuales ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 27 de 33 76226NP 03-23-18...
  • Página 28 3c. Con un cubo de 8 mm, quitar (2) o (3) tornillos a lo largo del borde exterior de la parte de abajo de la fascia y (1) tornillo del interior del receptáculo de la rueda cerca de la parte de abajo. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 28 de 33...
  • Página 29 (2) tornillos que sujetan la fascia. Ver la Figura 4. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 29 de 33 76226NP 03-23-18 Rev.
  • Página 30 4. Modelos 2011 a 2017 únicamente: Retirar los soportes plásticos de la fascia: Con un cubo de 10 mm de profundidad, retirar (4) tuercas hexagonales de los (2) soportes plásticos de la fascia, (1) por cada lado. Ver la Figura 5. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 30 de 33...
  • Página 31 Modelos 2018 a actuales: Mantener la junta de espuma en el panel lateral. Si la junta de espuma está dañada, aplicar sellador de silicona (no incluido) en las superficies de montaje del soporte del enganche. Ver la Figura 6. ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 31 de 33...
  • Página 32 Apretar las tuercas de brida hexagonales del colgante del escape con una llave de torque a 25 Lb.-pies (34 N*M) Se necesita la torsión adecuada para mantener el enganche unido firmemente al vehículo durante el remolque. Sellante de silicona Ambos soportes Figure 6 ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 32 de 33 76226NP 03-23-18 Rev. A...
  • Página 33 Volver a instalar el panel inferior de la carrocería con los tornillos y/o tuercas hexagonales existentes. 5” 3-1/2” Figure 7 2011 – 2017 Models 4-1/4” 3-1/2” 2018 - Current Figure 8 ©2018 Horizon Global™ Corp. - Impreso en México Hoja 33 de 33 76226NP 03-23-18 Rev. A...

Este manual también es adecuado para:

84226Cqt76226