Electrodo de pH 50 50 Introducción El 50 50 es un electrodo de pH universal para utilizar con los portá- tiles HACH. Es un electrodo de bajo mantenimiento que no precisa el control y relleno periódico de electrolito. Preparación del electrodo Extraer, desenroscándolo, el protector de almacenamiento.
• El uso incorrecto del electrodo. • El desgaste normal por el uso. CERTIFICADO DE CALIDAD El electrodo 50 50 adjunto ha superado el test de calidad cumplien- do con las siguientes especificaciones: • Potencial de asimetría < ± 15 mV.
Página 6
Elettrodo di pH 50 50 Introduzione Il 50 50 è un elettrodo di pH universale per lavorare con il portatili HACH. Sono elettrodi a bassa manutenzione che non necessita- no il controllo ed il rabbocco periodico dell’elettrolita. Preparazione dell’elettrodo Estrarre, svitando, il protettore di immagazzinamento.
• Inosservanza delle raccomandazioni descritte nel presente manuale. • Guasto dovuto al normale utilizzo. CERTIFICATO DI QUALITÀ L’elettrodo 50 50 allegato ha superato il controllo di qualità in quanto risponde alle seguenti specifiche: • Potenziale di asimmetria < ± 15 mV.
Página 8
Électrode de pH 50 50 Introduction La 50 50 c’est une électrode de pH universel pour travailler avec les portables HACH. Ces électrodes requièrent un entre- tien minimum, car le niveau de l’électrolyte ne doit pas être ni contrôlé ni réajusté périodiquement.
• Non-respect des recommandations. • Usure normale de l’électrode. CERTIFICAT DE QUALITÉ L’électrode 50 50 ci-jointe a passé le test de qualité et accom- plit les spécifications suivantes: • Potentiel d’asymétrie < ± 15 mV. • Sensibilité, pH 4…7 (à 25 ˚C) > 98%.
Página 10
50 50 Introduction The 50 50 is a universal pH electrode to be used with the HACH portable pH-meter. These are low maintenance electrodes, as they do not require monitoring of electrolyte levels. Electrode preparation Remove the storage protector containing electrolyte by unscrewing it.
Página 11
• Non-fulfilment of the recommendations. • Normal wear and tear of the electrode. CERTIFICATE OF QUALITY The attached electrode 50 50 has passed the quality test and follows the next specifications: • Asymmetry potential < ± 15 mV. • Sensitivity, pH 4…7 (at 25 ˚C) > 98%.