Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Generac G0071260
Resumen de contenidos para Generac G0071260
- Página 1 Chemical Pump Owner’s Manual MODEL:________________________ SERIAL:________________________ DATE PURCHASED:______________ Register your Generac product at: register.generac.com 1-888-922-8482 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Section 3 Operation .......8 Introduction ........1 Operation and Use Questions ..8 Safety Rules ........1 Pump Output ........8 Safety Symbols and Meanings ..1 High Altitude Operation ....9 Chemical Hazards ......2 Transporting / Tipping ......9 Exhaust Hazards ...... -
Página 3: Section 1 Introduction And Safety
(000001) could result in death or serious injury. (000100a) Thank you for purchasing a Generac Power WARNING Systems Inc. product. This unit has been Indicates a hazardous situation which, if not avoided, designed to provide high performance, effi- could result in death or serious injury. -
Página 4: Chemical Hazards
Introduction and Safety WARNING WARNING Risk of Fire. Hot surfaces could ignite Recoil Hazard. Recoil could retract unexpectedly. combustibles, resulting in fire. Fire could Kickback could result in death or serious injury. result in death or serious injury. (000110) (000183) WARNING Chemical Hazards Hearing Loss. -
Página 5: Fire Hazards
Introduction and Safety Before Starting Equipment • Adequate, unobstructed flow of cooling and ventilating air is critical to correct pump • There is no oil in the engine. The engine operation. Do not alter the installation or crankcase must be filled before starting the permit even partial blockage of ventilation engine for the first time. -
Página 6: When Transporting Or Repairing Equipment
Introduction and Safety When Transporting or Repairing Equipment WARNING Risk of injury. Do not operate or service this machine if not fully alert. Fatigue can impair the ability to service this equipment and could result in death or serious injury. (000215) •... -
Página 7: Section 2 General Information And Setup
• Hose Kit (if equipped) bling and operating this equipment. Save this 4. If any items are missing from carton, manual for future and immediate reference. please call Generac Customer Service at Replacement owner’s manuals are available 1-888-436-3722. When calling for assis- at www.generac.com. -
Página 8: Add Fuel
General Information and Setup S A E 3 0 5 W- 3 0 o r 1 0 W- 3 0 000911 000117 Figure 2-2. Recommended Oil Figure 2-4. Add Recommended Fuel 5. Thread dipstick into oil filler neck. Oil level 4. -
Página 9: Priming The Pump
General Information and Setup NOTE: Hose attachment styles may vary. Use only flexible hoses. Hard piping may damage pump due to cantilever loads. 005413 Figure 2-5.Typical Hose Attachment NOTE: Strainer sold separately. 4. See Figure 2-6. Suspend and use a strainer on end of suction line if there is any mud, sand, or particles that may cause pump damage. -
Página 10: Section 3 Operation
Operation Section 3 Operation Operation and Use Questions If you have any problems operating your chemical pump, please call Generac customer service at 1-888-GENERAC (888-436-3722). Placing Chemical Pump for Use DANGER Asphyxiation. Running engines produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. -
Página 11: High Altitude Operation
Operation High Altitude Operation 4. See Figure 3-5. Move throttle lever (C) about 1/3 away from the MIN position. This equipment produces maximum suction lift 5. See Figure 3-4. Turn engine switch (D) at elevations below 1000 ft (305 m). For every increase of 1000 ft (305 m) above sea level: •... -
Página 12: Preventing Water Hammer
Operation Preventing Water Hammer Water hammer occurs when the discharge flow is suddenly blocked or stopped. Pressur- ized chemicals trapped inside the pump can quickly boil and crack or damage the pump housing. To prevent water hammer: • Do not close the discharge valve while the pump is operating. -
Página 13: Section 4 Maintenance And Troubleshooting
Preventive Maintenance manual, including proper storage as detailed in Storage. Dirt or debris can cause improper operation NOTE: Call 1-888-GENERAC (888-436-3722) and equipment damage. Clean pump daily or with questions about component replacement. before each use. Keep area around and behind muffler free from combustible debris. -
Página 14: Service Spark Plug
2. Remove filter element(s). 3. Inspect filter element(s) and replace if Inspect Muffler and Spark Arrestor damaged. To order replacements, contact Generac Customer Service at 1-888-GEN- (if equipped) ERAC (888-436-3722) for the name of NOTE: It is a violation of California Public your nearest IASD. -
Página 15: Storage
Maintenance and Troubleshooting Storage 5. Install spark plug. 6. Pull recoil slowly until resistance is felt. DANGER This will close valves so moisture cannot enter engine cylinder. Gently release Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely recoil. flammable and explosive. Store fuel in a well ventilated area. -
Página 16: Troubleshooting
Maintenance and Troubleshooting Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine will 1. Engine ON/OFF switch in OFF 1. Place Engine ON/OFF switch in ON not start, or position. position. starts and 2. Dirty air filter 2. Clean or replace air filter. runs rough. 3. - Página 17 Maintenance and Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Pump shuts 1. No fuel. 1. Allow engine to cool for 2 minutes, down during then fill fuel tank. operation. 2. Low oil sensor shuts down unit. 2. Make sure unit is on flat surface. Check oil level and add more if necessary.
-
Página 18: Notes
Notes Owner’s Manual for Chemical Pump... - Página 19 Owner’s Manual for Chemical Pump...
- Página 20 ©2018 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior Generac Power Systems, Inc. written consent from Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.com...
-
Página 21: Bomba De Productos Químicos
Bomba de productos químicos Manual del usuario MODELO: __________________________ SERIE: ____________________________ FECHA DE COMPRA: ________________ Registre su producto Generac en: register.generac.com 1-888-922-8482 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO... - Página 22 Índice de contenidos Sección 1 Introducción y Sección 3 Funcionamiento ...8 seguridad ........1 Preguntas sobre uso y Introducción ........1 funcionamiento ........8 Reglas de seguridad ....... 1 Salida de la bomba ......8 Símbolos de seguridad y Funcionamiento a gran altitud ..9 significado ........
-
Página 23: Sección 1 Introducción Y Seguridad
Muchas gracias por comprar un producto de recomienda específicamente, verifique que Generac Power Systems Inc. Esta unidad ha sea seguro para los demás. Asegúrese sido diseñada para brindar alto rendimiento, también de que el procedimiento, método de funcionamiento eficiente, y años de uso si se... -
Página 24: Símbolos De Seguridad Y Significado
Introducción y seguridad Símbolos de seguridad y significado ADVERTENCIA Riesgo de caídas. No use esta máquina o cualquiera de sus componentes en superficies PELIGRO elevadas. Hacerlo puede ocasionar una caída, lesiones graves o la muerte. (000114) Asfixia. Los motores funcionando producen monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro, y venenoso. -
Página 25: Peligros Derivados De Las Emisiones De Escape
Introducción y seguridad Peligros derivados de las • Es una violación de Código de recursos públicos de California (California Public emisiones de escape Resources Code), Sección 4442, usar o poner en funcionamiento el motor en tierras PELIGRO cubiertas de bosque, maleza o pasto excepto si el sistema de escape cuenta con Asfixia. -
Página 26: Puesta En Marcha Del Equipo
Introducción y seguridad Puesta en marcha del equipo Transporte y reparación del equipo PELIGRO Electrocución. Si no se evita el contacto del ADVERTENCIA agua con una fuente de alimentación, Riesgo de lesión. No opere ni realice tareas de reparación ocasionará la muerte o lesiones graves. en esta máquina si no está... -
Página 27: Sección 2 Información General Y Configuración
4. Si falta algún artículo de la caja, por favor, sustancias químicas. No use las siguientes póngase en contacto con el servicio de sustancias en la bomba: atención al cliente de Generac llamando al • Agua potable 1-888-436-3722. Cuando llame para pedir • Queroseno ayuda, tenga a mano el modelo y el número de serie que aparecen en la... -
Página 28: Añadir Combustible
Información general y configuración 4. Consulte la Imagen 2-2. Agregue el aceite Los requisitos para el combustible son los de motor recomendado en la parte inferior siguientes: del orificio de llenado de aceite (A). • Gasolina limpia, fresca y sin plomo. Se recomienda usar solo aceites detergentes •... -
Página 29: Armado
Información general y configuración Armado PRECAUCIÓN Daños en el equipo. Use el filtro recomendado ADVERTENCIA para evitar que la suciedad entre en la bomba. Consulte el manual. Lea y comprenda De lo contrario, el equipo puede resultar dañado. completamente el manual antes de usar el (000241) producto. -
Página 30: Sección 3 Funcionamiento
Asegúrese de que la cliente de Generac al 1-888-GENERAC (888- manguera está sujeta de manera segura a 436-3722). la descarga. Compruebe que la apertura de la manguera no está obstruida. -
Página 31: Funcionamiento A Gran Altitud
Funcionamiento Funcionamiento a gran altitud Este equipo genera la capacidad máxima de succión en elevaciones por debajo de los 1000 pies (305 m). Por cada incremento de 1000 pies (305 m) por encima del nivel del mar: • el motor perderá aproximadamente 3 % de su potencia •... -
Página 32: Prevención De Golpes De Ariete
Funcionamiento Después de cada uso 7. Cuando arranque motor, mueva lentamente la palanca del cebador a la Consulte la Imagen 3-6. Una vez que se haya posición ABIERTO a medida que el motor enfriado, retire el tapón de cebado (A) y el calienta. -
Página 33: Sección 4 Mantenimiento Y Solución De Problemas
100 almacenarla de manera adecuada según se horas. detalla en Almacenamiento. NOTA: Llame al 1-888-GENERAC (1888-436- Mantenimiento preventivo 3722) con las preguntas que tenga acerca de la sustitución de componentes. La suciedad o los residuos pueden causar funcionamiento incorrecto y daños en el... -
Página 34: Cambio De Aceite De Motor
Si la bomba de productos químicos se utiliza repuestos, comuníquese con Servicio al en lugares con mucho polvo o suciedad, o en cliente de Generac llamando al 1-888- un clima extremadamente cálido, cambie el GENERAC (888-436-3722) para obtener aceite con más frecuencia. -
Página 35: Inspección Del Silenciador Y Supresor De Chispas (Si Se Incluye)
Mantenimiento y solución de problemas Consulte la siguiente lista para preparar el equipo para su almacenamiento. • NO coloque cubierta para almacenamiento bomba productos químicos caliente. Espere a que el equipo se enfríe a temperatura ambiente antes de almacenarlo. • NO almacene combustible de una estación otra excepto esté... -
Página 36: Cambio De Aceite
Mantenimiento y solución de problemas 4. Tire de la cuerda de arranque manual Proteja el equipo de las temperaturas de varias veces para distribuir el aceite en el congelamiento de la manera siguiente: cilindro. 1. Apague el motor girando el interruptor de arranque a la posición OFF. - Página 37 Mantenimiento y solución de problemas PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Flujo de descarga 1. Fuga de aire (entrada) en el 1. Compruebe si existen fugas en las débil. lateral de succión. mangueras de succión y conexiones. Intente apretarlas o repararlas. 2. Salida de potencia del motor IASD 2.
-
Página 38: Notas
Notas Manual del usuario de la bomba de productos químicos... - Página 39 Manual del usuario de la bomba de productos químicos...
- Página 40 Todas las especificaciones están sujetas a cambio Generac Power Systems, Inc. sin previo aviso. S45 W29290 Hwy. 59 Está prohibido reproducir esta información, en cual- Waukesha, WI 53189 quiera de sus formas, sin el previo consentimiento 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) por escrito de Generac Power Systems, Inc. www.generac.com...
- Página 41 Pompe à produits chimiques Manuel du propriétaire MODÈLE : __________________________ N° DE SÉRIE : ______________________ DATE D’ACHAT : ____________________ Enregistrez votre produit Generac sur notre site Internet ou par téléphone : register.generac.com 1-888-922-8482 CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
- Página 42 Table des matières Section 1 Introduction et règles Section 3 Fonctionnement ....8 de sécurité ........1 Questions relatives au Introduction ........1 fonctionnement ........8 Consignes de sécurité ..... 1 Débit de la pompe ......8 Signification des symboles Fonctionnement à haute altitude ..9 de sécurité...
-
Página 43: Section 1 Introduction Et Règles De Sécurité
(CRIA) le plus personnel d’instructions d’utilisation spéciales dont le non-respect peut s’avérer dangereux. proche, ou bien le Service client de Generac Respectez scrupuleusement ces instructions. au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) ou sur différentes mentions d’alerte sont www.generac.com, qui seront ravis de vous... -
Página 44: Signification Des Symboles De Sécurité
Introduction et règles de sécurité Signification des symboles de AVERTISSEMENT sécurité Risque de chute. N’utilisez pas cet appareil ni aucun de ses composants sur des surfaces DANGER élevées. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une chute, des blessures Asphyxie. Le moteur en marche produit du (000114) graves ou la mort. -
Página 45: Risques Liés Aux Gaz D'éChappement
Introduction et règles de sécurité Risques liés aux gaz • La réflexion chaleur à l’échappement peut endommager d’échappement réservoir de carburant et ainsi provoquer un incendie. Laissez un espace minimal de DANGER cinq (5) pieds (152 cm) de tous les côtés de pompe pour permettre... -
Página 46: Pendant Le Fonctionnement De L'aPpareil
Introduction et règles de sécurité Pendant le fonctionnement Lors du transport ou de la de l’appareil réparation de l’appareil DANGER AVERTISSEMENT Décharge électrique. Le contact de l’eau avec Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant une source d’alimentation, s’il n’est pas évité, pour utiliser cet appareil et en faire l’entretien. -
Página 47: Section 2 Informations Générales Et Installation
4. Si certains articles sont absents du carton, substances suivantes : veuillez contacter le Service client de • Eau potable Generac au 1-888-436-3722. Lorsque • kérosène vous appelez pour obtenir une assistance, munissez-vous du nom du modèle et du • essence, huile ou solvants numéro de série, indiqués sur l’étiquette... -
Página 48: Ajout De Carburant
Informations générales et installation Ajout de carburant DANGER Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des blessures graves. -
Página 49: Assemblage
Informations générales et installation IMPORTANT : Il est important d’empêcher la REMARQUE : Crépine vendue séparément. formation de dépôts de gomme dans les pièces 4. Voir Figure 2-6. Suspendez une crépine à circuit carburant telles l’extrémité de la conduite d’aspiration en carburateur, le tuyau de carburant et le présence de boue, de sable ou de réservoir durant l'entreposage. -
Página 50: Section 3 Fonctionnement
à l’orifice de fonctionner votre pompe à produits chimiques, refoulement. Vérifiez également contactez le Service client de Generac au 1- l’orifice du tuyau n’est pas obstrué. 888-GENERAC (888-436-3722). Mise en place de la pompe à produits chimiques en vue de son utilisation DANGER Asphyxie. -
Página 51: Fonctionnement À Haute Altitude
Fonctionnement Fonctionnement à haute altitude Cette pompe offre une hauteur d’aspiration optimale à des altitudes inférieures à 1 000 pi (305 m). Pour chaque incrément de 1 000 pi (305 m) au-dessus du niveau de la mer : • le moteur perd environ 3 % de sa puissance;... -
Página 52: Éviter Les Coups De Bélier
Fonctionnement Après chaque utilisation 7. Une fois le moteur démarré, placez lentement levier d’étrangleur Voir Figure 3-6. Une fois le moteur refroidi, position OUVERT pendant que le moteur retirez le bouchon d’amorçage (A) et le chauffe. Si le moteur hésite, replacez le bouchon de vidange (B) du corps de la pompe bouton de l’étrangleur en position FERMÉ, laissez... -
Página 53: Section 4 Maintenance Et Dépannage
Des saletés ou des débris peuvent provoquer Service client Generac 1-888- dysfonctionnements endommager GENERAC (888-436-3722). l’équipement. Nettoyez pompe quotidiennement ou avant chaque utilisation. Calendrier de maintenance Maintenez la zone environnant le silencieux Respectez les intervalles de maintenance, en libre de tout débris combustible. -
Página 54: Changement De L'hUile Moteur
Pour commander des pièces de rechange, contactez le Service AVERTISSEMENT client de Generac au 1-888-GENERAC Démarrage accidentel. Débranchez les câbles de bougie lorsque (888-436-3722) afin de connaître le CRIA le vous travaillez sur l’appareil. Le non-respect de cette consigne plus proche de chez vous. -
Página 55: Entreposage
Maintenance et dépannage REMARQUE : Ne remplacez la bougie • Recouvrez l’appareil d’un couvercle de protection adapté résistant à l’humidité. d’allumage que si les électrodes sont trouées ou brûlées, ou si la porcelaine est fissurée. • Entreposez l’appareil dans un lieu propre et sec. -
Página 56: Dépannage
Maintenance et dépannage Préparation de la pompe à produits 5. Rincez la pompe à l’eau claire et éliminez l’eau rinçage conformément chimiques à l’entreposage recommandations du fabricant du produit chimique vidangé. Protégez l’appareil du gel. Le non-respect de 6. Fermez le robinet de carburant. cette consigne endommagera la pompe de façon permanente, la rendant inutilisable. - Página 57 Maintenance et dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTION Débit de 1. Fuite d’air (admission) côté 1. Vérifiez l’absence de fuites au niveau refoulement aspiration. du tuyau d’aspiration et des raccords. faible. Serrez ou réparez. 2. Puissance de sortie du moteur CRIA 2. Contactez un réduite.
-
Página 58: Remarques
Remarques Manuel du propriétaire de pompe à produits chimiques... - Página 59 Manuel du propriétaire de pompe à produits chimiques...
- Página 60 Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans Generac Power Systems, Inc. préavis. S45 W29290 Hwy. 59 Aucune forme de reproduction n’est autorisée sans Waukesha, WI 53189 le consentement écrit préalable de Generac Power 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) Systems Inc. www.generac.com...