Ferm FRS-600D Manual De Instrucciones página 11

9. àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
èË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏ ‚˚‰ÂÎÂÌËË Ô˚ÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌÛ˛ χÒÍÛ ‰Îfl Îˈ‡ ËÎË
ÂÒÔË‡ÚÓ.
10.èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
Û·‚ÎË‚‡ÌËfl Ô˚ÎË.
ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ‰Îfl Û·‚ÎË‚‡ÌËfl Ô˚ÎË, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
11.ç ÔÓÚËÚ ÔÓ‚Ó‰.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡
ÔÓ‚Ó‰, Ì ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÓÚ ÚÂÔ·, ÊË‡ Ë
ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
12.é·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÊËÏ˚ ËÎË ÚËÒÍË ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË
ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÈ, ˜ÂÏ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ Û͇ÏË, Ë ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡ÂÚ
‰‚ ÛÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
13.ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ˜Â„Ó-ÎË·Ó.
ÇÒ„‰‡ ÒÓı‡ÌflÈÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
14.í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·˚Î ˜ËÒÚ˚Ï Ë
ÓÒÚ˚Ï. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÒχÁ˚‚‡Ì˲ Ë Á‡ÏÂÌ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË
ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË Ë
Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. êÛÍÓflÚÍË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏË, ˜ËÒÚ˚ÏË Ë
Ó·ÂÁÊËÂÌÌ˚ÏË.
15.éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
Ç ÔÂËÓ‰ ÔÓÒÚÓfl, ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÔË Á‡ÏÂÌ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ,
̇ÔËÏÂ, ÎÂÁ‚ËÈ, ·ÛÓ‚ Ë ÙÂÁ.
16.ì·ÂËÚ „ÛÎËÛ˛˘ËÂ Ë „‡Â˜Ì˚ Íβ˜Ë.
ÇÓÁ¸ÏËÚ Á‡ Ô‡‚ËÎÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸, Û·‡Ì˚ ÎË
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â Ë „‡Â˜Ì˚ Íβ˜Ë ÔÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
17.ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ҇ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó
Á‡ÔÛÒ͇.
ç ÔÂÂÌÓÒËÚ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÒÂÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‰Âʇ ԇΈ ̇ ‚Íβ˜‡ÚÂÎÂ.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
18.ç‡ÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
Û‰ÎËÌËÚÂÎË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ.
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
19.ÅÛ‰¸Ú ‚Ò„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌ˚.
ëÏÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚÂ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸
Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸.
20.èÓ‚ÂflÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
50
All manuals and user guides at all-guides.com
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ËÎË
‰Û„ÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÂ‰ ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,
·Û‰ÂÚ ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. èÓ‚Â¸Ú ÔË„ÓÌÍÛ
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ, Á‡ı‚‡Ú, ÔÓÎÓÏÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÍÂÔÂÊ Ë Î˛·˚ ‰Û„Ë هÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ËÎË ‰Û„‡fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚÂ, ÂÒÎË ‰Û„Ó Ì Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ì ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ËÎË ÌÂ
‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl.
21.è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚,
Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË Í‡Ú‡ÎÓ„Â, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ËÒÍÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï.
22.Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û
ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ËÌÊÂÌÂÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË
‰Û„ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÏ
ËÁ‰ÂÎËË ÌÂÚ ÚÓ˜‡˘Ëı „‚ÓÁ‰ÂÈ Ë Ô., Ë
Û‰‡ÎËÚÂ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒfl.
• ÑÂÊËÚ ҂ÓË ÛÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·ÂÁ‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÓÒËÚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ÒÎÛı‡.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛
ËÁÓÎflˆË˛. ÇÒ ‚̯ÌË ‰ÂÚ‡ÎË ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚
ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
schakelaar (1) in te drukken en vervolgens weer los te
laten. Het meegeleverde kleine blad met fijne vertanding
(afb.1 nr. 8) kan worden gebruikt voor het zagen van
non-ferro metalen (max. 5mm) zoals aluminium of
koper.
Forceer de zaagbladen niet wanneer u zaagt.
ONDERHOUD
Trek de stekker uit het stopcontact.
De zaag moet voor en na het gebruik visueel
geïnspecteerd worden. Als de zaag beschadigd is of de
onderdelen versleten zijn, dan moet de zaag door een
bevoegd persoon gerepareerd worden. Als het zaagblad
versleten of beschadigd is, dan moet het door een nieuw
zaagblad worden vervangen. Een oud en versleten
zaagblad kan gevaarlijk zijn en maakt het karwei onnodig
zwaar! Als het snoer versleten of beschadigd is, dan
moet het door een erkend servicecentrum gerepareerd
of vervangen worden.
Wanneer de machine aan vervanging toe is, lever hem
dan in bij uw plaatselijke inzamelingsdepot.
Hier zal uw machine op milieuvriendelijke wijze worden
verwerkt.
Schoonmaken
Trek de stekker uit het stopcontact.
Gebruik alleen een zachte iets vochtige doek om de
machine schoon te maken.
Gebruik geen algemene huishoudelijke
schoonmaakmiddelen aangezien die de plastic behuizing
kunnen beschadigen.
Gebruik geen benzine, verfverdunners of andere
chemicalien.
Gebruik de machine niet als die blootgesteld is aan water
of andere vloeistoffen.
Ferm Ferm
ı
( NL )
CE
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren dat dit product
voldoet aan de volgende
normen of normatieve documenten
EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 55014-1, EN
55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen
98/37/CEE,
73/23/CEE,
93/68/CEE,
89/336/CEE
van01-01-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality department
Het is ons beleid om onze producten voortdurend te
verbeteren en derhalve behouden wij ons het recht voor
om het product zonder voorafgaande kennisgeving te
wijzigen.
Ferm BV Zwolle Nederland
Postbus 30159 8003 CD
11