Publicidad
Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4
escuchar sonido digital, su receptor AV
debe estar ajustado en sonido digital; ver
instrucciones del receptor.
Activar e desactivar
Presionando la tecla Auto-Manual el
aparato es activado. Después de 10
minutos sin imagen, el aparato cambia
al modo de ahorro de energía.
Conmutación automática hacia el
televisor
1.
El
aparato
arranca
automáticamente
cuando
conectado por primera vez a la
corriente
eléctrica.
La
lámpara
Auto se enciende. Las señales AV
procedentes del aparato activado
en primer lugar son transmitidas
hacia el televisor. El cambio hacia
otra fuente de imagen o sonido es
efectuado de manera automática, si
el primer aparato es desactivado y
el segundo es activado, quiere
decir, que puede, p.ej., cambiar
cómodamente
de
programas
activando uno y desactivando el
otro aparato. -
Caso que no aparezca
imagen alguna o no haya sonido, elija la
opción AV del televisor a través del
telemando respectivo. Ver instrucciones
. –Las
del televisor
señales de imagen no
son
convertidas!
Para
interferencias de imagen, el aparato que
emite la señal (p.ej. un camcorder) y el
aparato
de
reproducción
resp.
grabación (TV, vídeograbadora) deben
emplear el mismo tipo de señal, p.Ej. S-
Video o VIDEO. La conmutación del
televisor a RGB es efectuada de manera
automática.
2.
Si está encendida la lámpara
Manual y se desea el modo de
cambio automático, accione la tecla
–
En
caso
Auto
–Manual.
grabaciones, conmute siempre el aparato
al modo Manual (servicio manual), para
evitar que se produzcan perturbaciones
en el modo automática del controlador.
Conmutación
manual
hacia
televisor
1.
Conmutar el aparato al modo
manual accionando la tecla Auto-
Manual. Se enciende la lámpara
Manual.
2.
Elija la fuente de programa
deseada a través de las teclas AV1
– AV5.
– Caso que no aparezca sonido
alguno, o si no hay imagen, conmute el
televisor conectado al modo AV usando
el telemando respectivo. – Las señales
de imagen no son convertidast! Para
evitar
interferencias
de
imagen,
aparato que emite la señal (p.ej. un
camcorder) y el aparato de reproducción
resp. de grabación (TV, vídeograbadora)
deben emplear el mismo tipo de señal,
p.ej. S-Video o VIDEO. La conmutación
del televisor a RGB es efectuada de
manera automática.
Sacar copias
1.
Accione la tecla Copy TO AV5.
La
lámpara
Copy
TO
encendida.
2.
Activar
el
modo
accionando la tecla Auto-Manual.
La lámpara Manual se enciende.
3.
Elija la fuente de programa
desde la cual desea sacar una
copia accionando una de las teclas
AV1 – AV4.
4.
En el aparato de grabación, p.ej.
en la videograbadora, elegir la
entrada de grabación (AV1, Extern,
E1, E2, etc., ver también manual de
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
la videograbadora). Ésta es la toma
conectada al AV Control 4. – Si
todo está bien conectado, y su
aparato
de
proporciona imagen y sonido, p.ej.
después de haber accionado Play
Start, puede ver/oir los mismos en
su televisor y grabarlos activando la
función de grabación desde su
videograbadora.
haya interferencias visuales al copiar
desde un reproductor DVD, el DVD
es
dispone de protección contra copias
.
Hotline
Si tiene preguntas respecto a su
lláme
Control
4,
Vivanco: tel: +34 938483520, o mánde
un
mensaje
vivanco@vivanco.es.
(P) Instruções de emprego
Com a consola de comutação AV
Control 4 Vivanco é possível conectar
até 5 aparelhos áudio/vídeo a uma
única ligação scart de um televisor.
Além dos sinais áudio analógicos, são
também
conectados
electrónicos digitais. Além disso, a
consola permite efectuar facilmente
gravações com um gravador.
evitar
Ligação da consola
1.
Enfie a ficha do cabo TV da
de
consola Control 4 numa tomada
livre do seu televisor.
2.
Se o som deve ser reproduzido
por
uma
aparelhagem
separada,
conecte
Audio
out
respectivas
entradas
aparelhagem utilizando um cabo
cinch corrente. Se o seu receptor
de
AV dispõe de uma entrada de som
digital, e pelo menos um dos
aparelhos AV está equipado com
uma saída digital, então deverá
el
conectar a tomada Digital Audio
out da consola Control 4 a uma
entrada
de
aparelhagem.
Aparelhos
3.
(SAT, DVD, etc.) devem ser ligados
às tomadas AV2, AV3, AV4 ou
AV5 utilizando um cabo scart
totalmente conectado. Aparelhos
de gravação, como por exemplo
videogravadores,
sempre
ligados
Às
AV5(VCR).
el
também poderão ser conectadas
camcorders,
câmaras
consolas de vídeo, computador,
etc. -
Videogravadores VHS ou S-Video
podem também ser conectados utilizando
um cabo parcialmente conectado e/ou um
adaptador. A ligação de aparelhos à
tomada AV1 é realizada utilizando um
cabo cinch ou S-VHS. Cabos hosiden só
deverão ser empregados se a entrada
está
para o televisor pode ser comutada para
S-Video/SVHS. Se isto não é o caso,
manual
utilize por favor a entrada Comp. - Som:
é sempre ligado simultaneamente o som
analógico e digital. Se deseja ouvir som
digital, terá que comutar o seu receptor
AV para som digital. Para tal consulte o
manual de instruções do receptor.
Ligar e desligar
O aparelho é ligado pressionando a
tecla Auto-Manual. A consola comuta
automaticamente para o modo de
hotline@vivanco.de
reproducción
- En el caso de que
al
hot-line de
electrónico
a::
sinais
Hifi
as
tomadas
da
consola
às
áudio
da
som
digital
da
AV
(áudio/vídeo)
devem
ser
à
tomada
tomadas
AV1
digitais,
6
Publicidad
