Publicidad
Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4
video che è stato acceso per primo.
Il passaggio ad un'altra fonte audio-
video
avviene
automaticamente
spegnendo il primo apparecchio e
accendendone un altro. Questo
vuol dire che è ad es. possibile
cambiare programma senza alzarsi
dalla
poltrona;
basta
accendere
un
apparecchio
spegnere
l'altro
semplicemente sul telecomando del
relativo apparecchio.
Nell'assenza di
suono o di immagine commutare il
televisore collegato su AV mediante il
telecomando dello stesso. V. le istruzioni
del
televisore.
I segnali video
vengono convertiti! L'apparecchio che
emette il segnale (ad es. videocamera) e
l'apparecchio che riproduce o registra
(TV, videoregistratore) devono supportare
lo stesso tipo di segnale, ad es. S-Video o
VIDEO, per evitare disturbi all'immagine.
La commutazione del televisore su RVB
avviene automaticamente.
2.
Se la spia Manual è accesa, si
desidera però che la commutazione
sia automatica, premere allora il
tasto Auto–Manual.
Per registrare è
necessario che l'apparecchio sia sempre
impostato su Manual (modalità manuale)
per
evitare
il
sorgere
di
inconvenienti
connessi
alla
automatica.
Selezione
manuale
del
segnale
destinato al televisore
1.
Premere il tasto Auto-Manual
per
attivare
la
commutazione
manuale.
La
spia
Manual
accenderà.
2.
Agire sui tasti AV1 – AV5 per
selezionare la fonte desiderata.
Nell'assenza di suono o di immagine
commutare il televisore collegato su AV
mediante il telecomando. V. le istruzioni
del
televisore.
I segnali video
vengono convertiti! L'apparecchio che
emette il segnale (ad es. videocamera) e
l'apparecchio che riproduce o registra
(TV, videoregistratore) devono supportare
lo stesso tipo di segnale, ad es. S-Video o
VIDEO, per evitare disturbi all'immagine.
La commutazione del televisore su RVB
avviene automaticamente.
Copia
1.
Premere il tasto Copy TO AV5.
La spia Copy TO si accenderà.
2.
Premere il tasto Auto-Manual
per
attivare
la
commutazione
manuale.
La
spia
Manual
accenderà.
3.
Selezionare la fonte da copiare
agendo su uno dei tasti AV1 – AV4.
4.
Sul
registratore,
ad
videoregistratore,
impostare
l'ingresso di registrazione, ovvero
AV1, Extern, E1, E2 ecc. (v. anche
le istruzioni del recorder). Si tratta
della presa cui è stato collegato il
Control 4. Se tutto è a posto, dopo
aver premuto Play, dall'apparecchio
riproduttore proverranno immagini e
suoni che sarà possibile vedere e
ascoltare sul televisore, nonché
registrare col recorder.
Qualora una
registrazione a partire da un lettore DVD
sia disturbata, questo vuol dire che il DVD
è protetto contro la copia.
Hot-line
Per eventuali domande sul Control 4
contattare
la
hot-line:
inviare
messaggio e-mail a: www.vivanco.it
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
(NL) Gebruiksaanwijzing
Met het Vivanco schakelbord AV
Control 4 kunt u op een eenvoudige
manier tot 5 audio-/videotoestellen
aansluiten op een scartbus van een
televisietoestel.
audiosignalen
infatti
elektronische digitale audiosignalen
e
geschakeld. Bovendien kunnen ook
agendo
gewoon opnames met een recorder
worden gemaakt.
Aansluiten
1.
De stekker van de Control 4 TV
kabel in een vrije bus van uw
non
televisietoestel steken.
2.
Wanneer het geluid via een
afzonderlijke
hifi-installatie
worden weergegeven, de Audio
out bussen met behulp van de
standaard gebruikelijke cinchkabels
met een vrije ingang aan de
installatie verbinden. Indien uw AV
Receiver beschikt over een digitale
audio-ingang en minstens een van
uw AV-toestellen, dan moet u de
bus Digital Audio out van de
Control 4 verbinden met een vrije
possibili
digitale
geluidsingang
modalità
installatie.
3.
De AV (Audio Video) toestellen
(SAT, DVD enz.) met behulp van
volledig bedrade scartkabels aan
de bussen AV2, AV3, AV4 of AV5
aansluiten.
si
opnemend toestel (videorecorder
enz.) steeds aan de bus AV5(VCR)
aansluiten. Aan de bussen AV1
worden, ook tijdelijk, camcorders,
digitale
camera's,
computers enz. aangesloten -
of S-Videotoestellen kunnen ook via
non
gedeeltelijk
bedrade
adapters
aangesloten
aansluiting van toestellen op bus AV1
gebeurt via cinch en S-VHS-kabels. S-
VHS-kabels mogen pas gebruikt worden
wanneer het zeker is dat de televisie-
ingang
ook
omgeschakeld kan worden. Anders dient
u de Comp-ingang te gebruiken. -
Geluid: Het analoge en digitale geluid
worden gelijktijdig geschakeld. Wanneer
u digitaal geluid wilt horen, moet uw AV
Receiver op Digitaal geluid geschakeld
worden,
zie
gebruiksaanwijzing van de Receiver.
si
Aan-Uitschakelen
Door op de Auto-Manual toets te
drukken, schakelt u het toestel aan.
Het toestel schakelt zich na 10
es.
il
minuten automatisch uit (zonder
beeld) in stroomspaarmodus.
Automatisch
omschakelen
televisietoestel
1.
Wanneer het toestel voor de
eerste keer onder stroom komt te
staan, start het op in automatische
werking. Het lampje Auto brandt.
De AV-signalen van het eerst
ingeschakelde AV-toestel worden
naar
het
doorgeschakeld.
naar
een
andere
geluidsbron gebeurt automatisch
wanneer het eerste toestel aan en
het andere uitgeschakeld wordt. U
kunt dus vanuit uw luie stoel de
un
programma's veranderen door met
de juiste afstandsbediening het ene
toestel aan en het andere uit te
schakelen.
Wanneer er geen geluid of
hotline@vivanco.de
Naast
analoge
worden
ook
moet
van
uw
Een
eveneens
videospellen,
VHS
kabels
of/en
worden.
De
op
S-Video/SVHS
hiervoor
de
naar
televisietoestel
Overschakelen
beeld-
of
8
Publicidad
