Avvertenze E Precauzioni - Sleepnet Innova Manual De Instrucciones

1
6
4
Innova Mask
®
1. Touchless Spacebar
™
2. Mask Shell
3. Airgel Cushion
®
4. Quick Release Headgear
Connector
5. Non-Vented Elbow Assembly
6. Active Headgear Connector
TM
Máscara Innova
®
1. Barra espaciadora sin
contacto
2. Carcasa de la máscara
3. Almohadilla de Airgel
®
4. Conector del casco de
liberación rápida
5. Conjunto del codo sin
ventilación
6. Active Headgear Connector
TM
Innova Maske
®
1. Berührungsloser Abstandsgurt
2. Maskenschale
3. Airgel Kissen
®
4. Kopfgurt-
Befestigungsvorrichtung mit
Schnellverschluss
5. Winkelstück ohne
Auslassventil
6. Active Headgear Connector
TM
4
3
2
5
Masque Innova
®
1. Raccord du casque
2. Coque du masque
3. Coussinet de Airgel
®
4. Libération rapide du raccord du
casque
5. Ensemble coude non-ventilé
6. Active Headgear Connector
TM
Maschera Innova
®
1. Barra spaziatrice touchless
2. Guscio della maschera
3. Cuscinetto in Airgel
®
4. Sblocco veloce del connettore
della cuffia
5. Gomito privo di fori di esalazione
6. Active Headgear Connector
TM
11. Réajuster les sangles inférieures du casque pour s'assurer que la partie inférieure du masque est
confortablement ajustée sur le visage.
12. Pour une étanchéité et un confort optimal, le masque doit être ajusté mais pas serré. Réglez la tension
en détachant le crochet et les languettes à bouclette tout en les resserrant ou les desserrant avant de fixer à
nouveau les languettes.
13. Connecter l'ensemble masque tubulure à la tubulure de l'appareil de ventilation en pression positive et
allumer l'appareil sur la pression prescrite. (Figure 7)
14. Tourner la tête d'un côté à l'autre en position allongée et identifier les zones de fuites susceptibles
d'empêcher l'endormissement.
15. En cas de fuite, serrez le crochet et les languettes à bouclette correspondant à la zone de la fuite. Ne PAS
trop serrer le casque.
®
Innova est une marque commerciale de Sleepnet Corporation.
Visitez notre site Internet à l'adresse www.sleepnetmasks.com.
Maschera nasale ospedaliera Innova
CONTENUTO: Maschera nasale ospedaliera Innova
IL PRODOTTO NON CONTIENE LATTICE.
SOLAMENTE PRESCRIZIONE MEDICA
La maschera nasale non ventilata Innova Hospital è destinata all'uso come accessorio dei sistemi a pressione
®
positiva CPAP/a due livelli contenenti valvole di espirazione. Questo prodotto è indicato per l'uso con sistemi
CPAP/A DUE LIVELLI che dispongono di allarmi adeguati per la mancata erogazione della pressione positiva.
La maschera è destinata all'USO SINGOLO A BREVE TERMINE (massimo 7 giorni) in ambiente ospedaliero
o istituzionale su pazienti adulti (>30 kg/66 lbs).

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

ATTENZIONE: Le leggi federali statunitensi limitano la vendita di questo dispositivo a personale medico o
provvisto di autorizzazione medica.
ATTENZIONE: Non esporre la maschera a temperature superiori ai 60°C.
ATTENZIONE: Questa maschera è destinata ESCLUSIVAMENTE ALL'USO SU UN SOLO PAZIENTE.
Tale dispositivo va pertanto utilizzato per un periodo di tempo limitato (non superiore ai 7 giorni) e non può
essere applicato a diverse persone. Non sterilizzare né disinfettare.
ATTENZIONE: Come per tutti i sistemi a pressione positiva continua delle vie aeree (CPAP), si potrebbe
verificare una perdita significativa tra la maschera e il viso del paziente. La perdita può variare in modo
consistente a seconda della posizione del paziente e dalla fase del sonno. Una variazione della perdita può
influire considerevolmente sulla ventilazione del paziente e potrebbe causare ipoventilazione o iperventilazione
profonda. L'entità di questo effetto dipende dalla capacità del dispositivo a pressione positiva di compensare la
perdita.
AVVERTENZA: questa maschera non deve essere usata su pazienti che non possono rispondere a un
eventuale guasto del dispositivo a pressione positiva respirando attraverso la propria bocca.
AVVERTENZA: Questa maschera deve essere usata con un DISPOSITIVO A PRESSIONE
POSITIVA PROVVISTO DI VALVOLA DI SFOGO raccomandato dal produttore o dal medico o
terapista. La maschera deve essere usata solamente con il dispositivo a pressione positiva acceso
e in buone condizioni di funzionamento. Quando il dispositivo funziona come previsto, la valvola di
sfogo consente all'aria espirata di uscire nell'ambiente. Tuttavia, se il dispositivo non funziona
correttamente, l'aria espirata può essere inalata di nuovo, con rischio di soffocamento.
ATTENZIONE: Questa maschera deve essere usata con dispositivi che hanno ALLARMI E SISTEMI DI
SICUREZZA ADEGUATI in caso di guasto del dispositivo. In quest'ultimo caso, l'uso di questa maschera
richiede lo stesso livello di attenzione ed assistenza dell'uso di un tubo tracheale.
ATTENZIONE: Qualora la maschera venga utilizzata con ossigeno, è necessario interrompere il flusso
dell'ossigeno quando il dispositivo a pressione positiva non è in funzione. Spiegazione dell'avvertenza: quando
il dispositivo di ventilazione non è in funzione e il flusso dell'ossigeno non viene interrotto, l'ossigeno erogato
nel tubo può accumularsi all'interno dell'involucro del dispositivo. Tale accumulo di ossigeno nell'involucro
del dispositivo si può associare a un rischio d'incendio.
AVVERTENZA: Non fumare o lasciare fiamme non protette come candele nelle vicinanze quando si usa
l'ossigeno.
ATTENZIONE: Consultare il produttore per applicare un tubo di arricchimento di O
ATTENZIONE: se utilizzato in combinazione con altri dispositivi medici non destinati ad essere combinati
ITALIANO
non ventilata
®
non ventilata non ventilata con cuffia
®
!
PRODOTTO IN U.S.A.
appropriato.
2
13