Manuales relacionados para HURAKAN HKN KSUP-251/1203
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN KSUP-251/1203
- Página 1 Appliance certificate SHELVING UNIT FOR PLATES HURAKAN HKN KSUP DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 Halten Sie das Produkt während des Betriebs vorsichtig und vermeiden Sie mechanische Schäden an Teilen. Halten Sie das Produkt sauber. 1. Verwendungszweck des Produkts Das Abtropfgestell für Teller HURAKAN ist zum Trocknen von Geschirr, Tellern und Gläsern in Gaststätten bestimmt. 2. Lieferumfang...
- Página 3 Lebensdauer des Gestells: 10 Jahre. 7. Verpackung, Transport und Lagerung Das Gestell ist in Wellpappe verpackt. 7.1. Der Transport des Produktes kann auf jeder Transportart zweireihig unter Beachtung von Schutzmaßnahmen gegen Niederschläge und mechanische Schäden erfolgen. 7.2. Das Produkt im Lager muss verpackt aufrecht stehend in zwei Reihen bei einer Temperatur von -30 bis +40 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 Prozent bei 20 °C und ohne aggressive Dämpfe in der Luft, die für das Produktmaterial schädlich sind, gelagert werden.
- Página 4 Enne toote kasutamise alustamist tutvuge tähelepanelikut käesoleva juhendiga. Kasutamisajal tuleb toodaet hoolikalt käsitseda, ärge kahjustage mehaanilise detaile. Hoidke toodet puhtuses. 1. Toote eesmärk Köögiriiulid taldrikute kuivatamiseks HURAKAN on ette nähtud toidunõude, taldrikute ja klaaside kuivatamiseks toitlustusettevõtetes. 2. Tarnekomplekt Nimetus Kogus...
- Página 5 Toodete transportimist võib teostada mistahes transpordil, järgides kaitsemeetmeid atmosfääri sademete ja mehaaniliste kahjustuste eest kahes tasemes. 7.2. Toodet tuleb laos hoida pakitud kujul vertikaalasendis kahel tasemel temperatuuril -30 kuni +40 kraadi С, suhteline niiskusega mitte üle 80% 20 ° C juures ja toote materjali kahjustavate agressiivsete aurude puudumisel õhus.
- Página 6 During the operation, carefully handle the product, do not allow mechanical damage to parts. Keep the product clean. 1. Use of the product The kitchen multideck rack for drying plates HURAKAN is designed for drying dishes, plates and glasses in public catering enterprises. 2. Delivery set...
- Página 7 The rack service life is 10 years. 7. Packaging, transportation and storage The rack is packed in corrugated cardboard. 7.1.Transportation of products can be executed on any mode of transport with observance of measures of protection against atmospheric precipitation and mechanical damage in two tiers. 7.2.
-
Página 8: Para La Información Del Comprador
Mantenga el artículo limpio. 1. Destinación del artículo La estantería de cocina para el secado de vajilla HURAKAN está diseñada para secar vajilla, platos y vasos en establecimientos de añimentación pública. 2. Configuración de entrega Denominación... - Página 9 El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño de los artículos producidos, sin reflejarlos en el manual de operación de este artículo. Vida útil de la estantería: 10 años 7. Embalaje, transporte y almacenamiento La estantería viene empacada en cartón corrugado. 7.1.El transporte de los artículos puede hacerse en cualquier medio del transporte en los dos niveles, observándose las medidas de protección contra las precipitaciones atmosféricas y contra los daños mecánicos.
- Página 10 Pendant le fonctionnement, manipulez l'article avec soin, ne laissez pas de dommages mécaniques aux pièces. Gardez l'article propre. 1. Destination de l'article L'étagère de cuisine pour séchage des assiettes HURAKAN est conçue pour sécher la vaisselle, les assiettes et les verres dans les établissements de restauration publique. 2. Lot de livraison Nomination Quantité...
- Página 11 Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception des produits sans les refléter dans le manuel d'utilisation de ce produit. La durée de vie des étagères est 10 ans. 7. Emballage, transport et stockage L'étagère est emballée avec du carton ondulé. 7.1.
- Página 12 1850±3 4. L'apparecchio e il principio di funzionamento. Gli scaffali da cucina per asciugare i piatti HURAKAN hanno una struttura pieghevole e sono composti da quattro rastrelliere e cinque ripiani. Le rastrelliere degli scaffali sono fatte di: acciaio verniciato di 2 mm di spessore, verniciato a polvere. Il passo di regolazione è 100 mm.
- Página 13 La durata dei ripiani è di 10 anni. 7. Imballaggio, trasporto e conservazione Lo scaffale è imballato in cartone ondulato. 7.1. Il trasporto dei prodotti può essere effettuato su qualsiasi mezzo di trasporto rispettando le misure di protezione contro le precipitazioni atmosferiche e i danni meccanici a due livelli. 7.2.
- Página 14 Pirms uzsākat izstrādājuma ekspluatāciju, noteikti iepazīstieties ar iepriekš minēto pamācību. Ekspluatācijas laikā saudzīgi izturieties pret izstrādājumu, nepieļaujiet detaļu mehāniskus bojājumus. Uzturiet izstrādājumu tīru. 1. Izstrādājuma pielietojums HURAKAN virtuves plaukts trauku žāvēšanai ir paredzēts trauku, šķīvju un glāžu žāvēšanai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos. 2. Piegādes komplektācija Nosaukums...
- Página 15 7. Iepakojums, transportēšana un uzglabāšana Plaukts ir iepakots gofrētā kartona iepakojumā. 7.1. Izstrādājumu transportēšanu var veikt ar jebkuru transporta veidu divos līmeņos, ievērojot piesardzības pasākumus pret atmosfēras nokrišņiem un mehāniskiem bojājumiem. 7.2. Noliktavā uzglabājamie izstrādājumi ir jāuzglabā iepakojumā vertikālā stāvoklī divos līmeņos pie temperatūras no -30 līdz + 40°C, ar relatīvo gaisa mitrumu ne lielāku par 80% pie temperatūras + 20°C.
- Página 16 Prieš įrenginio eksploatavimo pradžią atidžiai susipažinkite su šiuo vadovu. Eksploatavimo metu rūpestingai elkitės su gaminiu, saugokite dalis nuo pažeidimų. Užtikrinkite gaminio švarą. 1. Gaminio paskirtis „HURAKAN“ virtuvinis stelažas lėkštėms džiovinti skirtas džiovinti indus, lėkštes ir stiklines viešojo maitinimo įmonėse. 2. Tiekimo komplektas Pavadinimas...
- Página 17 7. Pakuotė, pervežimas ir saugojimas Stelažas įpakuotas į gofruoto kartono pakuotę. 7.1 Gaminį galima pervežti bet kokia transporto priemone, laikantis apsaugos priemonių nuo kritulių ir mechaninių pažeidimų, pervežant dviem aukštais. 7.2 Gaminys sandėlyje turi būti laikomas supakuotas, vertikalia padėtimi dviem aukštais, esant temperatūros intervalui nuo -30 iki +40 C, Santykiniam drėgnumui ne daugiau 80% esant +20 C ir be agresyviųjų...
- Página 18 W okresie eksploatacji należy obchodzić się ze sprzętem ostrożnie, nie dopuszczając do uszkodzeń mechanicznych. Sprzęt utrzymujemy w czystości. 1. Przeznaczenie sprzętu Regał kuchenny do suszenia talerzy HURAKAN przeznaczony jest do suszenia naczyń, talerzy i szklanek w zakładach żywienia zbiorowego. 2. Komplet dostawy Nazwa Ilość...
- Página 19 Żywotność regału wynosi 10 lat. 7. Opakowanie, transport i magazynowanie Regał jest opakowany w karbowany karton. 7.1.Transport urządzeń może odbywać się dowolnym rodzajem transportu z zachowaniem środków ochrony przed opadami atmosferycznymi i uszkodzeniami mechanicznymi, na wysokość dwóch kondygnacji. 7.2. Sprzęt na magazynie powinien być być zapakowany i stać w pozycji pionowej na wysokość...
- Página 20 руководством. В период эксплуатации бережно обращайтесь с изделием, не допускайте механических повреждений деталей. Содержите изделие в чистоте. 1.Назначение изделия Стеллаж кухонный для сушки тарелок HURAKAN предназначен для сушки посуды, тарелок и стаканов на предприятиях общественного питания. 2. Комплект поставки Наименование...
- Página 21 эксплуатации у потребителей и будет благодарен за предложения по ее усовершенствованию. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемой продукции без отражения их в руководстве эксплуатации данного изделия. Срок службы стеллажей 10 лет. 7. Упаковка, транспортировка и хранение Стеллаж...