Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

INSTRUCTIONS MANUAL
Professional Electric Ovens mod AMM
INTRODUCTION
READ CAREFULLY THE WHOLE MANUAL BEFORE UNPACKING AND INSTALLING THIS PRODUCT
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality product manufactured by us.
Our expert production follows the guiding principle of the strictest quality control of each component so as to guarantee that our products will function
efficiently far into the future. The mechanical, electrical, and electronic parts were designed and manufactured to guarantee reliability and high-quality
functioning.
The use of parts that are not original could cause functioning problems or damage to the product. Therefore, always ask for any spare parts from
authorized dealers to return the product to perfect working order.
All the machines we manufacture are made using modern technology and systems of tested reliability. We systematically refer to the current standards
and regulations for mechanical products, specifically the UNI standards and the CEI standards for electric and electronic equipment. The units that are
described in this manual, like all our products, are manufactured according to criteria of good practice and in strict compliance with the European
directives and related regulations.
NOTE
The unit that is iIIustrated or described could be different from your unit because of commerciaI or technical reasons, depending from the standards and
safety regulations in force in the different countries in Europe or in the world. The technical specifications and dimensions, the described functionings,
and any equipment mentioned are not binding and could be changed without notice and without incurring into any obligation. The figures show a generic
unit only for illustrative purposes. The manufacturer Apach reserves the right to make ELECTRICAL-TECHNICAL-ESTHETICAL changes on this device
and / or replace parts without prior notice, if considered more appropriate, in order to always offer a reliable, better, long-term and with advanced
technology product.
Mod. AMM4
IMPORTANT NOTICE
Place the unit in a protected position from moisture sources or water taps to prevent that the device can be achieved by water spray. The installation
area must be well-lighted and sufficiently large to allow to the operator enough space around the unit or at least on two sides. If the unit is installed on a
support with a metal structure, this support must not have wheels so as to prevent the serious danger of ripping the power cable, as well as other
possible damage, if the unit is moved imprudently.
INDEX
10 APPLIANCE PACKING
40 CONNECTING TO POWER NETWORK
100 OVEN MAINTENANCE
110 INFORMATION ABOUT DANGERS FOR
IMPROPER USE
120 GUARANTEE
130 OVENS TECHNICAL SPECIFICATIONS
APPLIANCE PACKING
The unit and accessories packing is made of sturdy corrugated cardboard placed on a sufficiently sturdy pallet for external protection. Inside this
packing, the unit is protected by shockproof polystyrene.
In compliance with UNI standards, the packing outside shows the protection symbols, which identify the contents to the shippers. The adopted symbols
are : - HIGH do not turn upside-down. - FRAGILE, do not pIace any loads on this box.
Depending on dimensions and mass, these units must be hoisted and moved exclusively with suitable mechanical means. Absolutely do not manually
hoist or move the unit. The manufacturer have no responsabilities for improper or inadeguate movings. Always use safe operating methods and take all
precautions indicated for moving bulky loads.
When the unit is delivered, with the shipper's presence, carefully check that there is no damage to the packing before signing the shipping documents.
If the packing is found to be damaged, carefully verify that the unit is undamaged. Describe with attention the damage into writing that the carrier have
to sign; without this signed document, the damage will not be refunded.
Cut the strap used to close the box, remove the unit from the cardboard box used for packing and remove the protective polystyrene shapes.
Open the oven's door and take away the polystyrene shapes which protect the fireproof stones during the transport.
Correctly dispose of any refuse, such as the packing materials, by placing them in the proper waste bins, so to avoid any environmental pollution.
Any residues resulting from the manufacture of the unit must also be placed in the waste bins so as to avoid any pollution connected with the use of the
unit. The unit is almost completely assembled and requires only exhaust smokes installation and connection to the power supply, which must
correspond to the unit's specifications. AIl the units must be connected to the PE protection wire.
The connections must be performed only by a specialized expert civil installer who will install the unit and make all necessary connections using
materials that are certified by the safety authorities; he must carry this out in a professional manner and is also required to issue a statement on the
OVEN MOD. AMM
Release
01 - 2018
Mod. AMM44
Pag. 1
/ 4

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Apach AMM4

  • Página 1: Tabla De Contenido

    The figures show a generic unit only for illustrative purposes. The manufacturer Apach reserves the right to make ELECTRICAL-TECHNICAL-ESTHETICAL changes on this device and / or replace parts without prior notice, if considered more appropriate, in order to always offer a reliable, better, long-term and with advanced technology product.
  • Página 2: Oven Installation

    Release INSTRUCTIONS MANUAL 01 - 2018 Professional Electric Ovens mod AMM work that was performed, which must be kept for at least ten years. The unit must be placed on a solid, flat, and well levelled surface as large as the base.
  • Página 3: Indications For The Appliance Use

    Release INSTRUCTIONS MANUAL 01 - 2018 Professional Electric Ovens mod AMM - provided with a circular connector diam. 90 mm for the outlet of the cooking vapours and fumes, it must be connected to an appropriate pipe (not provided) to the chimney flue; - total insulation of the baking chamber realised with ceramic fibre, protected on external sides by an aluminium layer;...
  • Página 4: Guarantee Conditions

    GUARANTEE. The repairs have to be carried out by one of the Assistance Technical Centers authorized by Apach. In case a defect of conformity in the Apach product has to be manifested after the sixth month from the...
  • Página 5 оборудование могут быть изменены без уведомления и наложения каких-либо обязательств. На рисунках исключительно для иллюстрации изображено типовое изделие. Компания- изготовитель Apach S.r.l. имеет право изменять электрические и технические компоненты настоящего устройства, его внешний вид и/или заменять детали без предварительного уведомления, если они считаются более подходящими, для поддержания надежности, качества, длительности...
  • Página 6 Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM ВАЖНО Поместить устройство в место, защищенное от источников влаги и вдали от водопроводных кранов, чтобы на него не попадали брызги воды. Место установки должно хорошо освещаться и быть достаточно просторным, чтобы оператор мог свободно перемещаться вокруг...
  • Página 7 Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM 130 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЧЕЙ Класс защиты IP 10 - УПАКОВКА УСТРОЙСТВА Упаковка устройства и аксессуаров изготавливается из жесткого гофрированного картона и для защиты от внешнего воздействия помещается на достаточно жесткую паллету. Внутри упаковки...
  • Página 8: Подключение К Электрической Сети

    Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM электропитание, с учетом характеристик устройства. Все устройства в обязательном порядке подключаются к защитному проводу заземления. Установку и подключение устройства выполняет только квалифицированный специалист по монтажу с помощью материалов, сертифицированных органами, ответственными за технику безопасности.
  • Página 9 Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM напряжению питания и номинальной силе тока, потребляемой устройством, как указано на электросхеме и в разделе «Технические характеристики». См. данные, приведенные на пластине с техническими характеристиками. Перечисленные ниже детали...
  • Página 10: Описание Устройства

    Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM - Земля = защитный провод – желто-зеленая полоска. Для всех моделей допускается использование провода 5x4 мм После подключения оборудования в целях защиты источника питания печи необходимо провести испытание...
  • Página 11 Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM - армированные электронагревательные элементы изготовлены в соответствии с техническими стандартами CEI из высококачественных и долговечных материалов; - термостаты для управления и настройки внутренней температуры, максимальное задаваемое значение - 450°С; - источник...
  • Página 12 Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM - Убедиться, что теплоэлектромагнитный расцепитель и дифференциальное реле на магазине шунтов находятся в положении ON (ВКЛ). - Перевести выключатель питания в положение I/ON (ВКЛ). - Повернуть рукоятку термостата и выставить необходимую температуру; температуру можно...
  • Página 13 Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM Несмотря на то, что печи оборудованы контрольным термостатом, пользователь должен лично проверять работу печей в течение всего рабочего цикла. - Хотя печи, описанные в настоящем руководстве, крайне просты, в настоящем разделе приводится...
  • Página 14: Условия Гарантии

    Составлено 08 – Руководство по эксплуатации 2014 г. Профессиональная электрическая печь мод. AMM - Не допускается эксплуатация печи на расстоянии ближе 5 м от других устройств, например, жаровен или другого оборудования, работающего с маслом, мукой или похожими продуктами. - Не допускается применение устройств в целях, отличных от назначения, указанного в настоящем...
  • Página 15 Габаритные размеры (Д x Ш x В): AMM4 935x900x330 - AMM6 935x1250x330 - AMM44 935x900x600 - AMM66 935x1250x600 Размеры пекарной камеры (Д x Ш x В): AMM4 / 44 700x700x140 каждая камера - AMM6 / 66 700x1050х130 каждая камера. Стр. 11...
  • Página 16: Декларация Соответствия Требованиям Ес

    18014 OSPEDALETTI (IM) Под свою ответственность настоящим заявляет, что: Наименование изделия: Печь для пиццы Обозначение изделия: AMM4 - AMM44 - AMM6 - AMM66 Соответствует стандартам безопасности, которые предусмотрены европейскими нормами: 98/37/CE от 22/06/98 (заменяет 89/392/CEE из DPR 459/96) 2004/108/CE от 15/12/04 (заменяет 89/336/CEE из D.Lgs 615/96) 2006/95/CE от...
  • Página 17: Vor Dem Gebrauch

    Stand Bedienungsanleitung 01 - 2018 ELEKTRO-ÖFEN Modellen F1–F1C–F11–F11C Einleitung Bitte lesen Sie sorgfältig das gesamte Handbuch, bevor Sie dieses Produkt auspacken und in Betrieb nehmen. Dear Customer, thank you for choosing one of our quality products. Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Qualitätsprodukt entschieden haben. Unsere Produktion folgt dem Prinzip der strengsten Qualitätskontrolle jedes Bauteiles, um zu garantieren, dass der Gebrauchswert unserer Produkte sehr lange erhalten bleibt.
  • Página 18 Stand Bedienungsanleitung 01 - 2018 ELEKTRO-ÖFEN Modellen F1–F1C–F11–F11C Verbindung zum Elektrizitätsnetz Der elektrische Anschluss und die Inbetriebnahme müssen von einem qualifizierten und erfahrenen Installateur durchgeführt werden, und müssen den Versicherungstechnischen Rückstellungen und Vorschriften des Landes der Installation folgen. Bereiten Sie eine Amtsleitung in der Nähe des Geräts, damit das installierte Kabel die Steckdose erreichen kann. Verwenden Sie keine Leitungs- Verlängerung für diese Verbindung.
  • Página 19 Stand Bedienungsanleitung 01 - 2018 ELEKTRO-ÖFEN Modellen F1–F1C–F11–F11C Oberthermostat “A” Oberlicht “A” Kammer “A” Schalter “A” Unterthermostat “A” Unterlicht “A” Oberthermostat “A” Oberlicht “A” Schalter “A” Unterthermostat “A” Kammer “A” Unterlicht “A” Oberthermostat “B” Kammer “B” Oberlicht “B” Schalter “B” Unterthermostat “B”...
  • Página 20 Stand Bedienungsanleitung 01 - 2018 ELEKTRO-ÖFEN Modellen F1–F1C–F11–F11C Technische Spezifikationen über die Öfen Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG erklären Sie unter seiner alleinigen Verantwortlichkeit, die das Produkt: Produkt - Name: Ofen Produkt - Code: F1 – F1C – F11 – F11C zu welchen diese EC Erklärung bezieht, ist in Übereinstimmung mit den folgenden Standards und normativ, vorausgesetzt dass sie angebracht wird, beibehalten und verwendet in der Anwendung, für die sie, mit Respekt der „professionellen Praxis“...
  • Página 21: Introducción

    Release MANUAL DE INSTRUCCIONES 01 - 2018 F1 - F1C – F11 – F11C Hornos eléctricos profesionales mod. INTRODUCCIÓN Estimado cliente, Gracias por elegir nuestros productos, nuestra producción cualificada sigue el principio fundamental de un estricto control de calidad de cada componente, lo que garantiza un largo período de funcionamiento continuo y eficaz.
  • Página 22: Antes Del Enciendamiento

    Release MANUAL DE INSTRUCCIONES 01 - 2018 F1 - F1C – F11 – F11C Hornos eléctricos profesionales mod. CUIDADO!! Para obtener una sustancial y eficaz logevidad de la fiabilidad del termóstato de regolación aconsejamos reponer el botón de regolación en posición cero sólo cuando el horno esté...
  • Página 23: Limpieza Del Horno

    Release MANUAL DE INSTRUCCIONES 01 - 2018 F1 - F1C – F11 – F11C Hornos eléctricos profesionales mod. F11 tiene un interructor general para cada habitación de cocción, del otro lado F1 tiene un solo interructor general, cómo este está dotado de una sola habitación. Para la correcta cocción del producto Les aconsejamos siempre que no utilice temperaturas cerca de 350 grados, para evitar de quemar o dejar crudos los alimentos al interior.
  • Página 24: Carácteristicas De Los Hornos

    Release MANUAL DE INSTRUCCIONES 01 - 2018 F1 - F1C – F11 – F11C Hornos eléctricos profesionales mod. Recibo, factura o borbuja. Evidencia de que esto es un defecto que la ley clasifica en la “falta de conformidad”. Evidencia de que esto defecto sea imputable a Productor. En ausencia de las características descritas antes de la restauración se llevará...

Este manual también es adecuado para:

Amm44Amm6Amm66