Denon AVR-3802 Instrucciones De Operación página 92

FRANCAIS
REMARQUES:
— Attribution de la gamme de signaux basse fréquence —
• Les signaux uniques produits par le canal du subwoofer sont des signaux LFE (pendant la lecture de
signaux Dolby Digital ou DTS) et la gamme de signaux de basse fréquence des canaux est réglée sur
"Small" dans le menu de configuration. La gamme de signaux basse fréquence est réglée sur "Large" à
partir de ces canaux.
— Fréquence de croisement —
• Lorsque "Subwoofer" est réglé sur "Yes" (Oui) "dans la configuration des enceintes", régler la fréquence
(Hz) à un niveau inférieur à celui du son grave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer
(fréquence de croisement).
• Pour les enceintes réglées sur "Small (Faible)", le son de fréquence inférieure à la fréquence de
croisement est coupé et le son grave coupé est envoyé à la place au subwoofer.
REMARQUE : Pour les systèmes d'enceintes ordinaires, nous recommandons de régler la fréquence de
croisement à 80 Hz. Lors de l'utilisation de petites enceintes, le réglage de la fréquence
de croisement à une haute fréquence peut cependant améliorer la réponse pour les
fréquences proches de celle de croisement.
— Mode subwoofer —
• Le réglage du mode subwoofer est valable uniquement lorsque "Large" est réglé pour les enceintes
frontales et "Yes" est réglé pour le subwoofer dans les réglages "Speaker Configuration" (voir page 90).
• Lorsque le mode de lecture "LFE+MAIN" est sélectionné, la gamme de signaux basse fréquence des
canaux réglée sur "Large" est produite automatiquement à partir de ces canaux et du canal du subwoofer.
Dans ce mode de lecture, la gamme basse fréquence croit plus uniformément à travers la pièce, mais elle
dépend de la taille et de la forme de la pièce, des interférences peuvent provoquer une diminution du
volume effectif de la gamme basse fréquence.
• La sélection du mode de lecture "LFE" enclenche la lecture de la gamme de signaux basse fréquence du
canal sélectionné avec "Large" de ce canal uniquement. Par conséquent, la gamme de signaux basse
fréquence lue à partir du canal de subwoofer sont uniquement la gamme de signaux basse fréquence de
LFE (uniquement pendant la lecture Dolby Digital ou de signaux DTS) et le canal spécifié "Small" dans le
menu de configuration.
• Sélectionner le mode de lecture qui donne la meilleure reproduction des graves.
• Lorsque le subwoofer est réglé sur "Yes", le son des graves est émis du subwoofer indépendamment du
réglage de mode du subwoofer dans les modes d'ambiance autres que Dolby/DTS.
Réglage du SB CH Auto Flag Detect
Active le traitement numérique des signaux pour la lecture en modes d'ambiance 6.1 SURROUND et DTS-ES .
1
Au menu
TUNING
sélectionner "SB CH Auto Flag Detect" et
ENTER
appuyer sur la touche ENTER.
BAND MODE
SHIFT
TUNING
2
Sélectionnez le réglage
TUNING souhaité.
Il est recommandé de le
BAND MODE
placer sur "OFF".
TUNING
Lorsqu'il est placé sur "ON",
l'utilisation du logiciel pour
lequel aucun signal
d'identification n'est
enregistré est réglée.
92
All manuals and user guides at all-guides.com
de configuration système,
Réglage
q Mode de détection automatique de signe (AFDM)
ON: Cette fonction n'agit que pour les sources contenant les signaux d'identification d'ambiance de canal
6.1 ou DTS-ES.
Lorsque cette fonction est utilisée, les sources ayant été enregistrées dans l'ambiance de canal 6.1
ou DTS-ES sont automatiquement reproduites dans le mode d'ambiance de canal 6.1 en utilisant
l'(es) enceinte(s) de retour d'ambiance. (Se référer à la section w pour la méthode de lecture de
l'enceinte surround arrière dans ce cas.)
OFF: Régler ce mode si vous désirez reproduire les sources de canal 5.1 normales ou des sources ne
contenant pas les signaux d'identification décrits ci-dessous dans le mode de canal 6.1.
w Non-Flag Source SBch Output
MTRX ON: Les sources sont reproduites en utilisant l'(es) enceinte(s) de retour d'ambiance. Le canal
de retour d'ambiance est reproduit avec le traitement de matrice numérique.
NON-MTRX: Les sources sont reproduites en utilisant l'(es) enceinte(s) de retour d'ambiance. Les
mêmes signaux que ceux du canal d'ambiance sont délivrés depuis les enceinte(s) de
retour d'ambiance.
OFF: Les sources sont reproduites sans utiliser l'(es) enceinte(s) de retour d'ambiance.
3
Entrer le réglage.
ENTER
Le menu d'installation de système réapparaît.
SHIFT
REMARQUES:
• L'écran "SB CH Auto Flag Detect" est affiché lorsque l'enceinte d'ambiance arrière est réglée sur "Large"
ou "Small" dans "Speaker Configuration".
• Les enceintes d'ambiance arrière peuvent également être activées/désactivées grâce au paramètre
"6.1/7.1 Surround". (Voir page 109.)
Réglage du temps de retard
• Entrer la distance entre la position d'écoute et les différentes enceintes pour régler le temps de retard du
mode d'ambiance.
• Le temps de retard peut être réglé de manière séparée pour les enceintes d'ambiance A et B.
Préparations:
Mesurer les distances entre la position d'écoute et les enceintes (L1 à
L5 sur le diagramme de droite)
L1: Distance entre l'enceinte centrale et la position d'écoute
L2: Distance entre les enceintes avant et la position d'écoute
L3: Distance entre les enceintes d'ambiance et la position d'écoute
L4: Distance entre les enceintes d'ambiance arrière et la position
d'écoute
L5: Distance entre le subwoofer et la position d'écoute
1
Au menu d'installation de système, sélectionner "Delay
TUNING
Time" (temps de retard).
BAND MODE
TUNING
2
Passer à l'écran de temps de retard.
ENTER
SHIFT
FL Center FR
Subwoofer
L
L
1
2
Listening position
L
5
L
L 4
SL SR
3
SBL SBR