Vitamaxx The Quiet One Manual Del Usuario página 83

‫، في أي حال من األحوال، سواء كان ذلك يقوم على العقد أو التعويض أو‬Vita‑Mix ‫لن تكون شركة‬
‫الضمان أو الضرر (بما في ذلك اإلهمال) أو المسؤولية الصارمة أو أي شيء آخر، مسؤولة عن أي‬
‫مسؤولية عن أي تلفيات خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أ ي ً ا كان نوعها، بما في ذلك على سبيل‬
‫المثال ال الحصر، فقد األرباح أو اإليرادات. الضمان المحدود الموضح أعاله هو العالج ووسيلة الحل الوحيدة‬
‫ بموجب هذا الضمان صراحة ً عن جميع الضمانات أو الشروط‬Vita‑Mix ‫المتاحة لك، وتتخلى أنت وشركة‬
‫األخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، أو قانونية أو غير ذلك، بما في ذلك أي ضمان ضمني عن القابلية‬
‫للتسويق وأي ضمان ضمني عن المالءمة لغرض معين، وبدون تقييد عمومية ما تقدم، تستثني أنت وشركة‬
‫ صراحة ً ، إلى الحد الذي يسمح به القانون، تطبيق أي تشريع يتعلق ببيع البضائع واتفاقية األمم‬Vita‑Mix
‫ال تسمح بعض السلطات القانونية بوجود قيود على الضمانات الضمنية أو على التلفيات الخاصة أو العرضية‬
‫ أو أي شخص آخر بتقديم أي ضمان باإلضافة إلى الضمانات‬Vita-Mix ‫ال يصرح ألي موظف في شركة‬
‫المشار إليها هنا أو لتعديلها. للتعرف على تفاصيل الضمان لألجهزة التي يتم شراؤها خارج الواليات المتحدة‬
‫ الدولي على الرقم‬Vita-Mix ‫ المعتمد الذي تتعامل معه أو اتصل بقسم‬Vita-Mix ‫األمريكية، اتصل بموزع‬
‫ للتعرف على‬international@vitamix.com ‫0542.287.044.1 + أو أرسل بري د ً ا إلكترون ي ًا إلى‬
،‫ لديك إلى خدمة أو إصالح يخضع للتغطية وف ق ً ا لشروط هذا الضمان‬Vita-Mix ‫في حالة احتياج خالط‬
‫ للحصول على مساعدة بشأن الضمان. بالنسبة لألجهزة‬Vita-Mix Corporation ‫يرجى االتصال بشركة‬
:Vita-Mix ‫التي يتم شراؤها في الواليات المتحدة األمريكية، اتصل على قسم الدعم الفني في شركة‬
‫5325-688-008. في حالة شراء الجهاز خارج نطاق الواليات المتحدة األمريكية القارية، اتصل بموزع‬
1.440.782.2450+ ‫ الدولي على الرقم‬Vita-Mix ‫ المعتمد الذي تتعامل معه أو اتصل بقسم‬Vita-Mix
.‫ للتعرف على أقرب موزع منك‬international@vitamix.com ‫أو أرسل بري د ً ا إلكترون ي ًا إلى‬
.‫يكون العميل مسؤو ال ً عن تكاليف الشحن إلعادة المنتج لتقديم خدمة الضمان‬
‫ لديك إلى خدمة أو إصالح‬Vitamix ‫من يتم االتصال به لخدمة الضمان واإلصالح. في حالة احتياج خالط‬
‫ أو أي مركز‬Vita-Mix Corporation ‫تمت تغطيته وف ق ً ا لشروط هذا الضمان، يرجى االتصال بشركة‬
.‫خدمة معتمد أو موزع محلي للحصول على مساعدة بشأن الضمان‬
‫بالنسبة لألجهزة التي يتم شراؤها في الواليات المتحدة وكندا والموجودة بهما، اتصل بخدمة‬
.4654-437- 800 :‫ على الرقم‬Vitamix ‫العمالء التجارية في شركة‬
Vitamix ‫بالنسبة لألجهزة التي يتم شراؤها خارج الواليات المتحدة القارية: اتصل بموزع‬
‫ الدولي على الرقم‬Vitamix ‫المعتمد الذي تتعامل معه أو اتصل بقسم‬
international@vitamix.com ‫0542.287 (044) 1+ أو أرسل بري د ً ا إلكترون ي ًا إلى‬
،‫سيطلب منك تقديم إثبات الشراء للمعدات. وإذا تعذر على فريق الدعم الفني عن ب ُعد إصالح المعدات عن ب ُعد‬
‫فإن المعدات ستحتاج إلى الصيانة. سيساعدك الفريق إما في تحديد موقع مركز خدمة معتمد أو الترتيب لشحن‬
‫احصل على رقم تخويل اإلرجاع قبل الشحن. ال تقم بإرجاع المعدات أو إرسالها دون موافقة من‬
‫ تحت أي ظروف مسؤولة عن تكلفة أية عمليات إصالح غير‬Vitamix ‫. ولن تكون‬Vitamix
‫") المسجل‬RA"( ‫معتمدة. يجب أن يكون لجميع عمليات إرجاع األجهزة رقم تخويل اإلرجاع‬
Vitamix ‫بوضوح على الجزء الخارجي من العبوة. وسيتم إرجاع أي أجهزة يتم إرسالها إلى‬
.‫دون تصريح مسبق أو موافقة مسبقة إلى عنوان جهة الشحن "كما هي" دون إصالح‬
‫قم بتعبئة العناصر المرتجعة بطريقة صحيحة. يجب أن يتم إرسال أي عنصر تم إرساله‬
83
.‫المتحدة المتعلقة بالعقود للبيع الدولي للبضائع، وف ق ً ا لما ينطبق‬
‫كيفية الحصول على تغطية الضمان واإلصالح‬
.‫للتعرف على أقرب موزع منك‬
.Vitamix ‫المعدات مرة أخرى إلى‬
‫ ألغراض الخدمة‬Vitamix ‫كيفية شحن األجهزة إلى شركة‬
.‫ في عبوة أصلية أو كافية‬Vitamix ‫إلى‬
‫الضمان التجاري‬
‫ لديك والحفاظ عليه في حالة عمل جيدة، من األهمية بمكان‬Vitamix® ‫لزيادة العمر االفتراضي لمنتج‬
‫افحص مقبس المحرك بشكل دوري للوقوف على البلى والتمزق الواضح أو التشققات أو‬
‫الكسور الواضحة بالمقبس. وفي حالة العثور على تلف، استبدل مقبس المحرك بمقبس محرك‬
Vitamix ‫إضافي مرفق بالخالط لديك. لشراء مقابس محركات إضافية بديلة، اتصل بشركة‬
.‫4-008-1) للتعرف على أقرب تاجر منك‬DRINK4( 1-800-437-4654 ‫على الرقم‬
‫ المعتمد الذي‬Vitamix ‫وبالنسبة للعمالء خارج الواليات المتحدة األمريكية، اتصل بموزع‬
‫ الدولي على الرقم 0542.287.044.1+ أو أرسل بري د ً ا‬Vitamix ‫تتعامل معه أو اتصل بقسم‬
.‫ للتعرف على أقرب موزع منك‬international@vitamix.com ‫إلكترون ي ًا إلى‬
.‫أو التبعية‬
‫قم بإدارة مجموعة محمل الشفرات يدو ي ًا للتحقق من أنها تدور بدون اهتزاز أو ال تدور بشكل‬
‫فيه حرية كبيرة. في حالة دوران الشفرة بحرية كبيرة أو إذا كانت تهتز أثناء دورانها، فاتصل‬
‫4-008-1) للتعرف على‬DRINK4( 1-800-437-4654 ‫ على الرقم‬Vitamix ‫بشركة‬
،‫معلومات الضمان أو أقرب تاجر منك. وبالنسبة للعمالء خارج الواليات المتحدة األمريكية‬
‫ الدولي على الرقم‬Vitamix ‫ المعتمد الذي تتعامل معه أو اتصل بقسم‬Vitamix ‫اتصل بموزع‬
.‫أقرب موزع منك‬
international@vitamix.com ‫0542.287.044.1+ أو أرسل بري د ً ا إلكترون ي ًا إلى‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز مطل ق ً ا بدون وضع وسادة التوسيط بالشكل الصحيح على القاعدة. تضمن‬
‫") للمستخدم النهائي‬Vita-Mix" ‫ (المشار إليها فيما بعد باسم‬Vita-Mix® Corporation
)‫األصلي الذي قام بشراء الجهاز في الواليات المتحدة األمريكية (على أن يتوافر إثبات الشراء‬
‫ التجاري هذا (المشار إليه باسم "الجهاز") يخلو من العيوب في المواد‬Vita-Mix ‫أن خالط‬
‫والتصنيع لفترات الضمان التي تنطبق على األجهزة كما هو موصوف في هذا المستند ووف ق ً ا‬
‫إذا تعطلت قاعدة الموتور خالل ثالثين (03) يو م ًا من تاريخ الشراء، فعندئذ ستقوم شركة‬
،‫إذا تعطلت قاعدة الموتور بعد مرور ثالثين (03) يو م ًا ولكن خالل عام واحد من تاريخ الشراء‬
‫ تكلفة كل األجزاء والعمالة‬Vita-Mix ‫بسبب وجود عيب في المواد أو التصنيع، تتحمل شركة‬
‫إذا تعطلت قاعدة الموتور بعد عام واحد ولكن خالل ثالثة (3) أعوام من تاريخ الشراء بسبب وجود‬
‫ تكلفة األجزاء التي يتم اعتبار أنها ضرورية‬Vita-Mix ‫عيب في المواد أو التصنيع، تتحمل شركة‬
)‫ضمان الوعاء والغطاء ومجموعة الشفرات ومقبس المحرك وحاوية الصوت (إذا كانت مرفقة‬
‫تضمن الشركة الوعاء والغطاء ومجموعة الشفرات ومقبس المحرك وحاوية الصوت التي تص ن ّ عها شركة‬
‫أ‬ .‫أ‬
‫تسري الضمانات الواردة في هذه الوثيقة فقط على المستخدم النهائي األصلي وهي غير قابلة‬
‫يعد هذا الضمان هو العالج ووسيلة الحل الوحيدة المتاحة للمشتري، وهو يحدد االلتزامات الوحيدة‬
‫أ‬ .‫ب‬
‫، كما أنه ال يغطي التلف والبلى العادي أو سوء التعامل أو إساءة‬Vita-Mix ‫التي تتحملها شركة‬
‫استخدام القاعدة أو الوعاء (أو حاوية الصوت) أو اإلهمال أثناء استخدامها أو تعديلها، أو تعريض‬
‫تلك المكونات ألوضاع تتجاوز الحدود، وال يسري هذا الضمان إال إذا تم استخدام الجهاز بما‬
‫وإن أمكن، فإن تركيب الجهاز بشكل غير صحيح أو عدم توافر التهوية المناسبة في حالة الطرازات‬
Vita-Mix ‫التي يتم تركيبها في طاولة أو وضع الجهاز في حاوية صوت ليست من إنتاج شركة‬
‫يبطل هذا الضمان في حالة إجراء اإلصالحات على الجهاز من خالل شخص آخر بخالف شركة‬
‫ مسؤولة عن تكلفة‬Vita-Mix ‫ المعتمد. ولن تكون شركة‬Vita-Mix ‫ أو مركز خدمة‬Vita-Mix
‫ بموجب هذا الضمان في إصالح الجزء‬Vita-Mix ‫يتمثل االلتزام الوحيد الواقع على عاتق شركة‬
:‫ للمستخدم النهائي األصلي ما يلي‬Vita-Mix ‫تضمن شركة‬
.‫ باستبدال قاعدة الموتور بدون تكلفة‬Vita-Mix
.‫، متى كانت مرفقة، ضد عيوب المواد والصناعة لمدة عام من تاريخ الشراء‬Vita-Mix
.‫للتحويل. للمطالبة بضمان، يلزم توفر إثبات الشراء‬
‫يتوافق مع ما هو وارد في كتيب التعليمات (والذي يمكن الوصول إليه كذلك عبر‬
.)www.vitamix.com/foodservice ‫الموقع‬
.‫كلها عوامل تؤدي إلى إبطال هذا الضمان‬
.‫ وحدها‬Vita-Mix ‫أو األجزاء الخاضعة للضمان أو استبدالها وف ق ً ا لما تقرره شركة‬
‫الضمان المحدود‬
:‫مراعاة بعض تلميحات الصيانة البسيطة‬
1 .
2 .
.‫للتعرف على أقرب موزع منك‬
3 .
.‫للشروط المنصوص عليها أدناه‬
‫قاعدة الموتور‬
.‫الضرورية إلصالح قاعدة الموتور‬
.‫إلصالح القاعدة‬
‫الشروط‬
.‫أي عمليات إصالح غير معتمدة‬