Manuales relacionados para Berner 175188
Resumen de contenidos para Berner 175188
- Página 1 Handleiding Article Number: 175188 Languages: hu, tr, cz, es, sk, sv, ru, ro, pt, pl, no, nl, lt, lv, hr, it, el, fr, fi, en, de, da, BERNER_Handleiding__13624323_nl.pdf 2016-11-10...
-
Página 2: Φορτιστησ Μπαταριασ
Akkumulátor töltő Polnilci Cargador Baterias Punjač Carregador Accu-lader Baterijas aptvere Lader Kroviklis Lader Akulaadija Laddare Зарядное устройство Зарядно устройство Akkulaturi Încărcător pentru acumulator ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Şarj cihazı 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs2:1 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs2:1 05.06.2015 13:54:36 05.06.2015 13:54:36... - Página 3 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:2 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:2 05.06.2015 13:54:36 05.06.2015 13:54:36...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Deutsch English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Russian Български România 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:3 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:3 05.06.2015 13:54:36 05.06.2015 13:54:36... - Página 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:4 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:4 05.06.2015 13:54:36 05.06.2015 13:54:36...
- Página 6 65°C 0°C GREEN 100 % RED/GREEN 65°C 0°C GREEN 100% 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:5 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:5 05.06.2015 13:54:37 05.06.2015 13:54:37...
- Página 7 Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Das Schnelladegerät lädt Berner-Wechselakkus des Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Systems Berner von 14 V - 18 V. Anweisungen für die Zukunft auf. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
-
Página 8: Garantie Und Kundendienst
Verlassen der Fabrik sorgfältig geprüft. Sollten trotzdem Sicherheitsgründen sofort außer Betrieb nehmen und bei irgendwelche Defekte an Ihrem Werkzeug auftreten, so einer Berner Kundendienststelle überprüfen lassen. senden Sie es bitte an die nächste Berner Kundendienstwerkstatt. WARTUNG Die Garantiezeit von 36 Monaten beginnt mit dem Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese... - Página 9 TECHNICAL DATA BBC 14,4-18V SPECIFIED CONDITIONS OF USE Voltage range ............14-18 V The quick charger can charge Berner Li-ion batteries from Quick charge current ..........3,0 A 14 V - 18 V. Maintaining charge current ........500 mA Do not use this product in any other way as stated for Battery charging time with 1.5 Ah ..
-
Página 10: English
The requirement is that these are material and/or manufacturing defects and that there has not been any inappropriate operation [of the machine]. Furthermore, only original accessory parts may be used, which Berner has expressly identifi ed as suitable for the operation with Berner machines. ENGLISH 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:9... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
électrique, un incendie et/ou de graves Le chargeur rapide permet de charger les accus blessures sur les personnes. interchangeables Berner Li-ion de 14 V-18 V Bien garder tous les avertissements et instructions. Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. -
Página 12: Français
Berner a expressément identifi ées garantie et de service après-vente). comme étant appropriées pour fonctionner sur les machines En cas de besoin il est possible de demander à Berner un Berner. dessin éclaté du dispositif en indiquant la dénomination de la machine imprimée sur la plaquette de puissance. -
Página 13: Dati Tecnici
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003..............620 g UTILIZZO CONFORME Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie della Berner AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed Li-ion da 14 V-18 V. indicazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. -
Página 14: Garantia Y Servicio Al Cliente
La condición indispensable es que sean defectos materiales y/o de In caso di necessità si può richiedere a Berner un disegno fabricación y que no hayan sido causados por un funcionamiento esploso del dispositivo indicando la denominazione della inadecuado [del aparato]. -
Página 15: Datos Técnicos
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e El cargador rápido puede cargar baterías Berner Li-ion de instrucciones para futuras consultas. 14,4, 18 V. No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sea su uso normal. -
Página 16: Mantenimiento
Cada herramienta, repuesto o accesorio se controla estrictamente punto de atención al cliente de Berner para que los revisen. antes de la expedición de la empresa de produccion. Si aún asi se... -
Página 17: Características Técnicas
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O carregador rápido carrega acumuladores Berner Li-ion de 14 V - 18 V. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido. -
Página 18: Manutenção
Além disso, só podem ser técnica Berner (consultar a brochura relativa à garantia/ utilizados acessórios de origem, que a Berner tenha identifi moradas dos serviços de assistência técnica). cado expressamente como adequados para o funcionamento com máquinas da Berner. -
Página 19: Technische Gegevens
Gewicht volgens de EPTA- procedure 01/2003 ..........620 g Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van Berner -wisselakku’s Li-ion van 14,4 18 Volt Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften zoals aangegeven. -
Página 20: Garantie En Klantendienst
Gebruik uitsluitend Berner toebehoren en onderdelen. hersteldienst van het fi rma Berner. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een offi cieel Berner De garantieperiode van 36 maanden begint vanaf de servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). - Página 21 De hierboven ladeadapter. Af sikkerhedsgrunde skal brugen af ladeadapter og batteri indstilles omgående; indlever genoemde personen mogen het enhederne for nærmere eftersyn hos Berner-kundeservice. apparaat alleen onder toezicht gebruiken. Dit apparaat hoort niet DANSK 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:20 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:20...
-
Página 22: Dansk
Berner- Brug kun Berner-tilbehør og Berner-reservedele. reparationsvarksted. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Berner-servicested (se Garantitiden varer 36 maneder og begynder med den brochure garanti/kundeserviceadresser). kobsdato som angives pa originalkvitteringen. I denne tid... - Página 23 Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003..............620 g Hurtigladeren lader opp Berner--vekselbatterier av systemet Berner Li-ion fra 14 V - 18 V. Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål. OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt,...
-
Página 24: Norsk
Kravet er at dette er material- og/eller produksjonsfeil og at maskinen ikke er brukt på feil måte. Videre skal bare oiginalt tilbehør være brukt, som er godkjent av Berner spesielt som passende for bruk med Berner maskiner. Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. -
Página 25: Svenska
TEKNISKA DATA BBC 14,4-18V ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Spänningsområde ..........14-18 V Laddaren laddar Berner--batterier Li-ion från 14 V - 18 V, Laddningsström snabbladdning......3,0 A och har följande fördelar. Underhållsladdning ..........500 mA Maskinen får endast användas för angiven tillämpning. - Página 26 • Gratis och kvalifi cerad reparationstjänstKravet är att dessa är materiella och/eller tillverkningsdefekter och att det inte har varit någon olämplig funktion [av maskinen]. Dessutom får endast originaltillbehör användas, som Berner uttryckligen har identifi erat som passande för funktionen med Berner-maskiner.
-
Página 27: Suomi
Berner huoltoliikkeessä, sillä työn saa joutua lasten käsiin. Siksi sitä suorittaminen vaatii erikoistyökaluja. tulee säilyttää tuvallisessa Käytä ainoastaan Berner lisätarvikkeita ja Berner varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee SUOMI 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:26 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:26 05.06.2015 13:54:38... - Página 28 Berner palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss hos Berner. Du ska då ange maskinbeteckningen som står på effektskylten. SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. Käytettyjä akkuja ei saa hävittää polttamalla.
- Página 29 ×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ Ï ôá÷õöïñôéóôÞò öïñôßæåé ôéò áíôáëëáêôéêÝò () ìðáôáñßåò Berner ôïõ óõóôÞìáôïò Berner Li-ion áðü 14 V - 18 V. Μην πετάτε τις παλιές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Το εξειδικευμένο εμπορικό...
- Página 30 äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά αξεσουάρ, τα ôçò Berner (âëÝðå öõëëÜäéï åããýçóç/ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò οποία η Berner έχει ρητά καθορίσει ως κατάλληλα για χρήση με õðïóôÞñéîçò). τα μηχανήματα Berner. Σε περίπτωση που το χρειαστείτε μπορείτε να παραγγείλετε...
-
Página 31: Teknik Veriler
Şarj süresi (1,5 Ah) ..........30 min KULLANIM Şarj süresi (3,0 Ah) ..........60 min Hızlı şarj cihazı Li-ion Berner’nun 14 V - 18 V akülerini şarj Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e eder. göre..............620 g Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir. -
Página 32: Türkçe
öğeyi doğrudan Müşteri Hizmetleri Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Merkezimize veya Berner fi rmasının en yakın bakım ve Nasıl değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir tamir atölyesine gönderin. -
Página 33: Technická Data
....14-18 V Rychlonabíječku lze použít výhradně k nabíjení Berner Nabíjecí proud rychlonabíjení ........3,0 A akumulátorů systému Berner Li-ion od 14 V - 18 V. Udržovací proud ...........500 mA Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Doba nabíjení (1,5 Ah).... - Página 34 že[stroj] nebyl provozován nesprávným způsobem. Kromě toho může být použito pouze originální příslušenství, které je společností Berner výslovně označeno jako vhodné pro práci se stroji Berner. ČESKY 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:33 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:33 05.06.2015 13:54:39...
-
Página 35: Technické Údaje
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003..................620 g Rýchlonabíjacie zariadenie nabíja Berner--výmenné akumulátory systému Berner Li-ion od 14 V - 18 V. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a návody. Zanedbanie dodržiavania Výstražných predpismi. -
Página 36: Slovensky
Adresy zákazníckych centier). Záručná doba je 36 mesiacov a začína dňom kúpy, ktorý sa preukazuje originálom dokladu o kúpe. V záručnej dobe V prípade potreby si od fi rmy Berner môžete vyžiadať výrobca ručí za: schematický nákres jednotlivých dielov prístroja, ak uvediete označenie prístroja nachádzajúce sa na výkonovom štítku. -
Página 37: Dane Techniczne
WARUNKI UŻYTKOWANIA Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i Ładowarka szybkoładująca ładuje wymienne akumulatory wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. Berner Li-ion od 14 V - 18 V. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Zużyte baterie do wymiany nie mogą być wyrzucane do ognia lub odpadków domowych. -
Página 38: Utrzymanie I Konserwacja
• bezpłatne usunięcie ewentualnych wad narzędzi specjalistycznych. • bezpłatną wymianę wszystkich uszkodzonych części Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Berner i • bezpłatny i fachowy serwis części zamiennych Berner. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z Warunkiem jest, aby wykryte usterki wynikały z wad... - Página 39 Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint..............620 g RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A gyorstöltővel a „System Berner Li-ion“ rendszerbe tartozó FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági 14 V - 18 V feszültségű -akkumulátorokat lehet feltölteni. útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy...
-
Página 40: Karbantartás
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a feltéve, hogy a hibát nem a [a gép] szakszerűtlen kezelése gépet használja. okozta. További jótállási feltétel, hogy csak eredeti alkatrészeket használjanak fel, amelyeket a Berner cég a Berner gyártmányú gépek üzemeltetéséhez kifejezetten megfelelőnek minősít. A csereakkut tilos tűzbe dobni! A szerződéses szakszervizek jegyzékét a hátlapon találja. -
Página 41: Slovensko
Teža po EPTA-proceduri 01/2003 ......620 g Aparat za hitro polnjenje polni Berner izmenljive akumulatorje sistema Berner Li-ion od 14 V - 18 V. Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih namembnostjo uporabiti samo za navede namene. - Página 42 VZDRŽEVANJE Če je omrežni priključek poškodovan, ga mora zamenjati Berner servisna služba, ker je za to potrebno posebno orodje. Uporabljajte samo Berner pribor in Berner nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Berner servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
- Página 43 .......30 min PROPISNA UPOTREBA Vrijeme punjenja (3,0 Ah) ........60 min Aparat za brzo punjenje puni Berner- baterije za zamjenu, sistema Berner Li-ion od 14 V - 18 V. Težina po EPTA-proceduri 01/2003 ......620 g Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je navedeno.
-
Página 44: Hrvatski
Ako je vod priključka struje oštećen, onda ovaj mora od Svaki uređaj, rezervni dio ili pribor konzistentno strane jedne Berner servisne službe biti zamijenjen, jer je u provjeravamo prije isporuke iz proizvodnog pogona. Ako se svezi toga potreban specijalan alat. -
Página 45: Latviski
TEHNISKIE DATI BBC 14,4-18V NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Sprieguma amplitūda.........14-18 V Ar ātro lādētāju var uzlādēt fi rmas Berner Li-ion sistēmas Ātrās uzlādes strāva ..........3,0 A akumulātorus, kuru spriegums ir 14 V - 18 V. Saglabāšanas lādēšana ........500 mA Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā... - Página 46 Pēc pieprasījuma pie Berner ir iespējams saņemt iekārtas montāžas rasējumu, iepriekš norādot iekārtas nosaukumu, kas atrodams uz datu plāksnītes. SIMBOLI Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. Izmantotās akumulatora baterijas nemest ugunī. Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
-
Página 47: Techniniai Duomenys
Pažeistą maitinimo kabelį turi pakeisti Berner klientų aptarnavimo skyrius, nes tam reikalingi specialūs įrankiai. vaikai. Pietaisu nesinaudojant jį Naudokite tik „Berner“ priedus ir „Berner“ atsargines dalis. būtina laikyti saugioje ir vaikams Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Berner“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų... - Página 48 Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant specifi kacijų lentelės, „Berner" galite užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį. SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Naudotų baterijų nedeginti. Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
-
Página 49: Tehnilised Andmed
Kui mõlemad LEDd vilguvad vaheldumisi, ei ole aku korralikult sees, aku või akulaadija on vealine. Ärge laadijat juhul, kui neid instrueeriti nende ja akut enam kasutage, vaid laske need Berner klienditeeninduses üle kontrollida. ohutuse eest vastutava isiku poolt seadmega ohutus ümberkäimises. - Página 50 Kaitseklassi II elektritööriist. Elektritööriist, mille puhul ei sõltu kaitse mitte üksnes baasisolatsioonist, vaid ka täiendatavate kaitsemeetmete nagu topeltisolatsiooni või tugevdatud isolatsiooni kohaldamisest. Mehhanism kaitsejuhi ühendamiseks puudub. EESTI 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:49 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:49 05.06.2015 13:54:40 05.06.2015 13:54:40...
-
Página 51: Òåõíè×Åñêèå Äàííûå
îãîíü èëè â áûòîâîé ìóñîð. Âàø ñïåöèàëèçèðîâàííûé ïðîäàâåö ïðåäëàãàåò ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíóþ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ óòèëèçàöèþ îòðàáîòàííûõ àêêóìóëÿòîðîâ. Áûñòðîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò çàðÿæàòü Ïðè ïîìîùè äàííîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ìîãóò àêêóìóëÿòîðû Berner Li-ion îò 18B. çàðÿæàòüñÿ ñëåäóþùèå àêêóìóëÿòîðû: Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, Íàïðÿæåíèå Ìîäåëü Íîìèíàëüíàÿ... - Página 52 ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Berner (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ ÃÀÐÀÍÒÈß È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ îðãàíèçàöèé). Âñå èíñòðóìåíòû, çàïàñíûå ÷àñòè è àêñåññóàðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ó ôèðìû Berner ìîæíî çàïðîñèòü òùàòåëüíî ïðîâåðÿþòñÿ ïåðåä îòïðàâêîé ñ ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ óñòðîéñòâà, ñîîáùèâ åãî ïðîèçâîäñòâà. Åñëè æå, íåñìîòðÿ íà ýòî, â íèõ áóäóò...
-
Página 53: Български
специализиран търговец Ви предлага екологично Бързозарядното устройство зарежда -акумулаторите на връщане като отпадък на старата батерия. Berner от системата Berner Li-ion от 14 V - 18 V. Със зарядното устройство могат да се зареждат Този уред може да се използва по предназначение само... - Página 54 Ако акумулаторът е повреден, не го зареждайте, а Ако кабелът за свързване към мрежата е повреден, той веднага го сменете. трябва да бъде сменен от сервиз на Berner, защото за това са необходими специални инструменти. Да се използват само аксесоари на Berner и резервни...
- Página 55 şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE Încărcătorul rapid poate încărca acumulatorii Berner Li-ion INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE de la 14 V - 18 V. Nu aruncaţi acumulatoarele interschimbabile uzate în foc Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru...
-
Página 56: Garanţia Şi Servicii De Garanţie
Mai mult, doar componentele originale pot să fi Dacă este necesar, puteţi solicita de la Berner un desen e folosite, ceea ce Berner a identifi cat în mod expres ca fi descompus al aparatului indicând tipului de aparat de pe ind adecvate pentru aparatele Berner. - Página 57 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:56 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:56 05.06.2015 13:54:40 05.06.2015 13:54:40...
- Página 58 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:57 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:57 05.06.2015 13:54:40 05.06.2015 13:54:40...
- Página 59 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:58 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:58 05.06.2015 13:54:40 05.06.2015 13:54:40...
- Página 60 Kostenlose Hotline Gratis T +41 (0) 800 820 807 Gratis F +41 (0) 800 820 806 Berner S.p.A. Berner, Montaje y Fijación, S.L. Berner, S.A. Via dell’ Elettronica, 15 Pgno. Ind. La Rosa VI Av. Amália Rodrigues 3510 I-37139 Verona...
- Página 61 T +46 (0) 85 78 77-800 T +358 (0) 207 590-220 F +46 (0) 85 78 77-805 F +358 (0) 207 590-221 www.berner.se www.berner-pultti.com info@berner.se kuopio@berner-pultti.com (06.15) 4931 3954 89 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:60 395 489 - Berner-BBC14-4-18V.indd Abs1:60 05.06.2015 13:54:40 05.06.2015 13:54:40...