Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Muchas gracias por comprar un radio VHF Cobra Marine
.
®
Cuando se utiliza debidamente, este producto Cobra
le
®
brindará muchos años de servicio confiable.
Cómo funciona su radio VHF Cobra Marine
Este radio es un transceptor VHF para montaje fijo en su barco. Le brinda comunicaciones
de dos vías de barco a barco y de barco a estación en tierra, principalmente para seguridad
y también para fines de navegación y operativos. Con él puede llamar para solicitar ayuda,
obtener información de otros navegantes, hablar con operadores de esclusas y puentes
levadizos y realizar llamadas de radioteléfono a cualquier parte del mundo a través de un
operador marino.
Además de las comunicaciones de dos vías, en EE. UU., el radio puede proporcionarle acceso
rápido para recibir ocho canales NOAA (Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica)
y dos canales meteorológicos canadienses para alertarle sobre emergencias climatológicas
con un tono a través de un canal meteorológico que usted puede seleccionar para su área.
Asistencia al cliente
Si tiene algún problema con este producto o no comprende sus muchas funciones,
consulte este manual del propietario. Si necesita más ayuda después de leer este
manual, Cobra Electronics ofrece lo siguiente servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en los EE. UU.
Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. EST
Llame al: 800-543-1608
SERVICIO
Lunes a jueves de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. EST
Llame al: 800-543-1608
¿Tiene preguntas? Podemos ayudar. Contáctenos al 800-543-1608
Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5 p. M. EST
Para obtener asistencia fuera de EE. UU.
Póngase en contacto con su distribuidor local
© 2022 Cobra Electronics Corporation™
www.cobra.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra MR HH450 DUAL
Resumen de contenidos para Cobra MR HH450 DUAL
- Página 1 Si tiene algún problema con este producto o no comprende sus muchas funciones, consulte este manual del propietario. Si necesita más ayuda después de leer este manual, Cobra Electronics ofrece lo siguiente servicios de asistencia al cliente: Para obtener asistencia en los EE. UU.
-
Página 2: Pantalla Lcd Con Iluminación De Fondo (Pantalla De Cristal Líquido)
Meteorológicos Nacionales, las 24 horas del día. Función Tri-Watch amenazante. Las alertas SAME le proporcionan La función BURP exclusiva de Cobra expulsa Sumergible según las normativas JIS7/IPX7 Se utiliza para monitorear tres (3) canales a la alertas adicionales para zonas locales agua de la rejilla del altavoz si la unidad cae Resistente al agua hasta 3.3 pies (1 m) de agua... -
Página 3: Tabla De Contenido
Accesorios opcionales ......... . . 80 ssistance Notice Caution Warning Customer Nothing Comes Close to a Cobra Installation ® Assistance... -
Página 4: Información Importante De Seguridad
Precauciones generales • • La siguiente información de ADVERTENCIA y AVISO le informará sobre los riesgos de Antes de instalar y utilizar el radio Cobra de Doble Banda VHF/GMRS, lea estas Customer Installation Warranty exposición a la RF y cómo asegurarse de operar el radio dentro de los límites de exposición de Assistance advertencias y precauciones generales. -
Página 5: Intro
Assistance Mantenga el radio a por lo menos 3 pies (0.9 m) de distancia de la brújula de navegación de mayor potencia o la instalación de un radio marítimo Cobra de montaje fijo con un máximo de Secondary Icons Secondary Icons magnética de su barco. -
Página 6: Installation
Identifique, en inglés, su estación por medio de su indicativo de llamada de la FCC (si está disponible), nombre del barco y número de registro estatal, tanto al inicio como al final del mensaje. Nothing Comes Close to a Cobra Español ®... -
Página 7: Llamadas De Voz
El barco Corsair llamando al barco Vagabond: Corsair: “Vagabond, este es Corsair. Cambio...” Vagabond: “Cambie y responda por canal 68 (o cualquier otro canal de funcionamiento). Cambio...” Corsair: “Cambiando a canal 68. Cambio...” Nothing Comes Close to a Cobra Español ®... -
Página 8: Llamadas De Radioteléfono
Bote anclas y llame a un amigo o al puerto deportivo para que le lleven el combustible que necesita o para que le remolquen a puerto. Nothing Comes Close to a Cobra 10 Español ®... - Página 9 Mantenga el radio cerca. Incluso después de que se haya recibido su mensaje, la Guardia Costera puede encontrarle más rápidamente si usted puede transmitir una señal para que un barco de rescate pueda afinar la recepción. Nothing Comes Close to a Cobra 12 Español ®...
-
Página 10: Avisos De Specific Area Message Encoding (Same)
Avisos de Specific Area Message Encoding (SAME) Por ejemplo • El radio MR HH450 DUAL es capaz de recibir avisos de codificación de mensajes para zonas “Mayday — Mayday — Mayday”“Este es Corsair, Corsair, Corsair” [o “IL 1234 AB”, repetido Intro... -
Página 11: Customer Assistance
Instalación/desmontaje de la antena • • El paquete de su radio Cobra VHF/GMRS debe incluir todos los siguientes accesorios: 1. Para instalar la antena gire a la derecha la antena en el radio para Antena apretarla. No la apriete excesivamente. -
Página 12: Intro
Customer Installation Assistance la batería. Secondary Icons AVISO Si el cargador por inserción se usa en un barco, Cobra le recomienda fijarlo a un estante horizontal o mamparo Notice Caution Warning vertical (utilizando los orificios de los tornillos provistos) para evitar posibles daños a causa del movimiento de la embarcación. - Página 13 Siga los mismos Notice Caution Warning Cobra. No utilice el cargador con baterías alcalinas; solo procedimientos descritos en “Carga inicial” para cargar la el paquete de baterías de LiON es recargable. Se debe Customer...
-
Página 14: Notice
El botón Band (Banda) le permite seleccionar entre las bandas Botón de banda Marítima (VHF), GMRS y meteorológicas. Pulse y suelte el botón de banda para alternar rápidamente entre las tres bandas de radio. Nothing Comes Close to a Cobra 22 Español ®... -
Página 15: Altavoz Y Micrófono Del Radio
Assistance Assistance volumen). Desenrosque la tapa del conector del altavoz/micrófono para Para cambiar canales: acceder e instalar un altavoz o micrófono Cobra opcionales en este conector. Secondary Icons Secondary Icons Pulse cualquiera de los botones Canal ascendente/Canal Botón Talk (hablar) descendente. -
Página 16: Caution
(o hasta el máximo valor ERP permitido en modo GMRS). Assistance configurar las características programables de su radio. Siga Cobra sugiere mantener el valor de baja potencia para lograr correctamente estos pasos para programar el radio en tiempo Main Icons... - Página 17 Secondary Icons AVISO Si el Silenciador se establece de manera que se pueda oír un sonido sibilante continuo, se bloquearán las funciones Memory Notice Caution Warning Scan (escaneado de memoria) y Tri-Watch. Nothing Comes Close to a Cobra 28 Español ®...
-
Página 18: Modo De Transmisión Activado Por Voz (Vox)
Si el Aviso de llamada está activado, el radio le avisará si ocurre una GMRS transmitir automáticamente al hablar. También se puede establecer llamada de un radio Cobra compatible con un Aviso de llamada. GMRS el nivel de sensibilidad VOX según el volumen de su voz y evitar las... -
Página 19: Programación De Modo Vhf
Secondary Icons 3. Pulse el botón Call/Enter/Setup para guardar el valor. AVISO Una vez que se ha establecido, este será un ajuste global en todos los modos de radio. Notice Caution Warning Nothing Comes Close to a Cobra 32 Español ®... -
Página 20: Programación De Modo Meteorológico
– el radio está en WX Standby O – el radio está en VHF o GMRS Standby y no hay actividad en el canal. Nothing Comes Close to a Cobra 34 Español ®... -
Página 21: Programación De Modo
GMRS 8. Continúe con los pasos 5 al 7 hasta introducir todos los seis (6) dígitos. 9. Pulse el botón Call/Enter/Setup para guardar los dígitos registrados. ATIS VOX LOMEDHI SAME Nothing Comes Close to a Cobra 36 Español ®... -
Página 22: Programación De Modo Gmrs
Si el Silenciador se establece de manera que se pueda oír un sonido Notice Caution Warning para guardar la entrada y pasar al siguiente modo de sibilante continuo, se bloquearán las funciones Memory Scan (escaneado de programación de configuración. memoria) y Tri-Watch. Nothing Comes Close to a Cobra 38 Español ®... - Página 23 3. Pulse el botón Call/Enter/Setup para guardar este valor y avanzar Secondary Icons al siguiente modo de programación de la configuración. AVISO VOX se apagará automáticamente al apagar el radio. Esto evitará las transmisiones accidentales. Notice Caution Warning Nothing Comes Close to a Cobra 40 Español ®...
- Página 24 Caution Warning 3. Pulse el botón Call/Enter/Setup para guardar este valor y SAME Use la característica exclusiva de Cobra Rewind-Say-Again para ® avanzar al siguiente modo de programación de Configuración. reproducir o grabar los últimos 20 segundos de una transmisión de Modo Roger Beep (pitido de confirmación)
-
Página 25: Funcionamiento Avanzado
Tri-Watch o para cambiar la dirección de escaneado. 5. Para SALIR del escaneado Tri-Watch vuelva a pulsar el botón TRI-WATCH y el radio regresará al modo Marine o GMRSStandby. Nothing Comes Close to a Cobra 44 Español ®... - Página 26 8. Pulse y suelte el botón MEM/ESC nuevamente para regresar al 7. Pulse y suelte el botón MEM/ESC nuevamente para regresar al GMRS modo Marine o GMRS Standby. modo Marine o GMRS Standby. VOX LOMEDHI ATIS SAME Nothing Comes Close to a Cobra 46 Español ®...
- Página 27 Si hay menos de dos (2) ubicaciones de memoria programadas en el radio, la opción Memory Location Scan no estará disponible. Para programar al menos dos (2) ubicaciones de memoria, Notice Caution Warning consulte la página 34. Nothing Comes Close to a Cobra 48 Español ®...
-
Página 28: Radio Flotante
Icono Transmit (Tx) 16 y escaneado Band Selections La función Burp de Cobra permite que el operador expulse el agua desde el interior de la parrilla del altavoz. Esto es especialmente El botón BAND le permite alternar rápidamente entre las bandas útil si la radio se deja caer por la borda o durante condiciones... - Página 29 Caution Warning AVISO Cuando WX o SAME están encendidos, entonces en los ATIS LOMEDHI SAME modos de espera Marine y GMRS, el radio mostrará el canal Notice Caution Warning meteorológico seleccionado. Nothing Comes Close to a Cobra 52 Español ®...
- Página 30 Tan pronto como se suelte el botón Talk, se puede volver a presionar para reanudar la transmisión. Nothing Comes Close to a Cobra 54 Español ®...
-
Página 31: Notice
Warranty Assistance Assistance Mantenimiento Especificaciones • • Se requiere muy poco mantenimiento para mantener su radio Cobra VHF/GMRS en buenas Aspectos generales condiciones de funcionamiento: Número de canales Todos los canales de EE. UU., canadienses, y Customer Customer canales meteorológicos NOAA internacionales, M antenga limpios el radio y el cargador frotándolos con un paño suave y detergente... -
Página 32: Operation
Assistance Assistance Assistance Si este producto requiere un servicio técnico de fábrica, llame primero a Cobra antes de enviarlo. su verificación como vendedor autorizado. Esto asegurará el tiempo de respuesta más rápido en cualquier reparación. Si Cobra solicita que Secondary Icons... -
Página 33: Warranty
Advertencias de la FCC: El reemplazo o sustitución de transistores, diodos regulares satelital marítima, debe obtener una licencia de estación. u otras partes de naturaleza única con piezas diferentes a las recomendadas por Cobra constituirá una violación de las reglamentaciones técnicas de la Parte 80 de las reglas de la Los formularios y solicitudes de licencia de la FCC para estaciones navales y en tierra pueden FCC, o una violación de los requisitos de aceptación de tipo de la Parte 2 de dichas reglas. -
Página 34: Comunicación Gmrs Y Licencias De La Fcc Para Gmrs
• • Los números de los canales en el modo GMRS en el modelo MR HH450 DUAL están diseñados Esta característica GMRS (General Mobile Radio Service) es un servicio en tierra disponible para de manera que “correspondan” con los canales en radios Cobra y otros radios GMRS fabricados comunicaciones de corta distancia de dos vías en EE. - Página 35 Canales activos para embarcaciones activas solamente. Los mensajes deberán estar relacionados con la actividad comercial o las necesidades de la embarcación. Use los canales 8, 67, 72 y 88A solamente para mensajes entre embarcaciones. Nothing Comes Close to a Cobra 64 Español ®...
-
Página 36: Asignación De Canales De Vhf Para Radiocomunicación Marítima
* El uso de estos canales está dedicado a las aplicaciones que aparecen en la lista, en ciertas partes del país o para ciertos tipos de usuario solamente. Consulte las normas de la FCC o a un Notice Caution Warning operador de radio con experiencia antes de usarlos. Nothing Comes Close to a Cobra 66 Español ®... -
Página 37: Customer Assistance
1 watt EE. UU. puente de mando a puente de mando). En aguas watch on this channel. estadounidenses, las grandes embarcaciones se mantienen vigilantes con sus radios sintonizados en este canal Nothing Comes Close to a Cobra 68 Español ®... - Página 38 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo) • 157.150 157.150 Coast Guard Only Solamente Guardacostas • Rx Only 161.750 Coast Guard Only – Weather Broadcasts Solamente Guardacostas – RX solamente Transmisiones Meteorológicas Nothing Comes Close to a Cobra 70 Español ®...
- Página 39 • • 156.275 156.275 Port Operations Operaciones portuarias • 156.325 160.925 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo), Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones 72 Español Nothing Comes Close to a Cobra ®...
- Página 40 156.875 156.875 1 watt USA communications with pilots for movement and solamente). Restringido a comunicaciones con 1 watt EE. UU docking of ships. pilotos para el movimiento y atraque de embarcaciones. Nothing Comes Close to a Cobra 74 Español ®...
- Página 41 In U.S. only within 75 miles of Canadian Border. En los EE.UU., solamente dentro de los casi 121 kilómetros (75 millas) de la frontera canadiense • 157.425 157.425 Commercial Intership only Comercial entre embarcaciones solamente Nothing Comes Close to a Cobra 76 Español ®...
-
Página 42: Warranty
FCC (EE. UU) e Industry Canada Caution Warning (Canadá). No pueden ser alterados por el usuario, así como tampoco pueden cambiarse los modos de operación entre simple y dúplex. Nothing Comes Close to a Cobra 78 Español ®... -
Página 43: Notice
Gancho para el cinturón Gancho para el cinturón • Repuesto de gancho para el cinturón N/P CM 240-003 Su radio Cobra tiene disponibles varios accesorios opcionales para optimizar el uso del radio. Algunos de estos se listan a continuación: Intro Operation... - Página 44 Main Icons Notas Introducción Accesorios Operation Intro Customer Operation Customer Warranty Warranty Assistance Assistance Customer Customer Installation Installation Assistance Assistance Secondary Icons Notice Caution Notice Caution Warning Warning Intencionalmente en blanco para sus notas...