Tabla de contenido
Publicidad
ain Icons
Llamadas de voz
Introducción
Intro
Operation
Customer
Warranty
Intro
Operation
Assistance
Llamadas de voz
Es obligatorio sintonizar el canal 16 al estar en modo listo y en espera (standby). El canal 16 es
el canal para mensajes de auxilio y de seguridad utilizado para establecer el contacto inicial con
Customer
Installation
otra estación y para comunicación de emergencia. La Guardia Costera también monitorea el
Assistance
Installation
canal 16 para efectos de seguridad de todos en el agua.
econdary Icons
Secondary Icons
AVISO
El canal 9 puede ser utilizado por barcos recreativos para llamadas de naturaleza
general. Se debe utilizar esta frecuencia siempre que sea posible para ayudar a
Notice
Caution
Warning
descongestionar el canal 16. Generalmente, la Guardia Costera no transmite información
marítima urgente ni avisos meteorológicos por el canal 9. Se solicita a todos los
Notice
navegantes "sintonizar y escuchar" el canal 16 siempre que el radio esté encendido y
no esté en uso con otra estación.
Para llamar a otro barco o instalación costera (p.ej., al encargado de las esclusas o de un
puente):
Asegúrese de que el radio esté encendido.
n
Asegúrese de estar listo y en espera en modo de escucha en el canal 16. Asegúrese de
n
que el canal 16 no esté en uso.
Cuando el canal está abierto (en silencio), pulse el botón Talk (hablar) y llame a un
n
barco. Mantenga el radio o el micrófono a varios centímetros de su cara y hable clara y
articuladamente en un tono de voz normal. Diga "el nombre o la estación a la que llama",
"ESTE ES [el nombre del barco o indicativo de llamada]".
Una vez efectuado el contacto, se debe dejar el canal 16 y pasar a otro canal operativo.
n
Consulte el listado de canales en la página 60.
Por ejemplo
El barco Corsair llamando al barco Vagabond:
Corsair: "Vagabond, este es Corsair. Cambio..."
Vagabond: "Cambie y responda por canal 68 (o cualquier otro canal de funcionamiento).
Cambio..."
Corsair: "Cambiando a canal 68. Cambio..."
Español
8
Customer
Warranty
Assistance
Customer
Assistance
Caution
Warning
Main Icons
Introducción
Si la otra persona no responde, espere dos (2) minutos y repita. Está permitido hacer
n
•
hasta tres (3) intentos de contacto, a intervalos de dos (2) minutos entre sí. Si no se logra
Main Icons
Intro
Operation
Customer
Assistance
establecer contacto, hay que esperar 15 minutos antes de intentarlo de nuevo.
Después de finalizar las comunicaciones, cada barco debe terminar la llamada con su
n
distintivo de llamada o nombre del barco y la palabra "fuera" y regresar al
Customer
Installation
Secondary Icons
canal 16.
Assistance
Intro
Operation
Customer
Assistance
Secondary Icons
AVISO
Para lograr la mejor calidad de sonido en la estación a la que llama, mantenga el
Customer
Installation
Assistance
micrófono en la parte frontal del radio a por lo menos 2 pulgadas (51 mm) de la
Notice
Caution
boca y un poco hacia un (1) costado. Hable con un tono de voz normal.
Secondary Icons
AVISO
"Over and Out" (cambio y fuera)
Las palabras de procedimiento más comúnmente utilizadas en forma errónea son
Notice
Caution
"Over and Out" (cambio y fuera) dentro de la misma transmisión. "Over" (cambio)
significa que usted espera una respuesta. "Out" (fuera) significa que usted ya ha
terminado y que no espera una respuesta.
Llamadas de voz
Intro
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Warranty
Customer
Installation
Assistance
Warranty
Notice
Caution
Warning
Warning
Warning
Nothing Comes Close to a Cobra
®
9
Publicidad
Tabla de contenido
