kala 200 Manual De Instrucciones página 55

KALA Combine multilingue
¶Ò˜ ı· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û ¿ÏÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
∏  ÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û·˜ Û ¿ÏÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ( Ú¤ ÂÈ Ó·  ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÈÓ
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi RC).
∞ÚÈıÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1/1
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚoÏp·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
∞ÚÈıÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1/1
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· KALA 200 ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
 ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.philips.com ÁÈ· Ï ÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ  ÈÏÔÁ¤˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Î·È ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
°È· οı ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶Úfi‚ÏËÌ·
• ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ÎÏ‹Û˘
fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ ÙÔ
ÔÌÈÏ›·˜.
• ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
• ŸÙ·Ó
ÙÔ
ÙÔ ÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹, ‰ÂÓ
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜
ÂÈ‰Ô Ô›ËÛ˘.
• ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ì ·Ù·Ú›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÎÂÓfi, ÂÓÒ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ
ÊÔÚÙÈÛÙ› ÁÈ· 24 ÒÚ˜.
• ∫·Ó¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
• ∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ( ·Ú¿ÛÈÙ·,
Û›Á·ÛË, ˯Ò, ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Î.¿.).
∏ Philips ۯ‰›·Û ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÁÚ·Ì̤˜ PSTN Î·È ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ¿„ÔÁË
54
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ‰›ÎÙ˘· ISDN. ∆Ô KALA TD6830 Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
23/04/01
All manuals and user guides at all-guides.com
∂¶π§√°∂™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√À (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∫·Ù·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜: 1 ˆ˜ 4
∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡
◊¯Ô˜
ÛÊ¿ÏÌ·
∞ÈÙ›· ‹ ·ÈÙ›˜
ÙÔ˜
¡·È ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿
Ï‹ÎÙÚÔ
ÛÙÔ Ú‡̷ ‹ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
¡·È √È Ì ·Ù·Ú›Â˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÛıÓË̤Ó˜ (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘ Ì ·Ù·Ú›·˜).
-
∆Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.
-
·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
∆Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËı›
ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
‹¯Ô˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
-
√È Â ·Ê¤˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ì ÔÚ› Ó· ›ӷÈ
‚ÚfiÌÈΘ.
-
∂Ï·Ùو̷ÙÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡.
-
∂Í·ÛıÂÓË̤Ó˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜.
-
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ôχ
ÎÔÓÙ¿ Û ο ÔÈ· ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋
Û˘Û΢‹.
-
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÂ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì Ôχ ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.
-
ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ôχ Ì·ÎÚÈ¿
· fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
11:49 Page 54
§‡ÛË
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ºÔÚÙ›ÛÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜.
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·.
¶¿ÚÙ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi · fi ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ηÈ
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Í·Ó¿.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ  ·Ê¤˜ Ì ¤Ó· ηı·Úfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.
∂ ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Ù˘
PHILIPS ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
 ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜
∆Ô Ôı¤ÙËÛË/∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ, ÛÂÏ. 2).
ºÔÚÙ›ÛÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ (‚Ï. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÛÂÏ. 2).
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Û ¿ÏÏË ı¤ÛË.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Û ¿ÏÏË ı¤ÛË.
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
∂ ÈϤÍÙÂ
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi · fi 0000 ˆ˜ 9999
∂ ÈϤÍÙÂ
Ì ·Ù·Ú›Â˜ (‚Ï.