Siemens SIRIUS K45 Instructivo página 2

Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment.
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.
Important note
The products described here were developed to assume safety-related functions within a system or machine. A complete safety-related system usually includes sen-
sors, evaluation units, signaling devices and concepts for ensuring safe switch-off. The manufacturer of the system or machine is responsible for ensuring the correct
overall functioning. Siemens AG, its branch offices and associated companies (hereinafter "Siemens") cannot guarantee all properties of a system or machine not
designed by Siemens. Siemens can also not assume liability for recommendations given or implied by the following description. No new guarantee / warranty or liabil-
ity claims in excess of the general terms and conditions of Siemens can be deduced from the following description.
Areas of Application
The AS-Interface safety module is used for the recording of safety-relevant switching states (e.g. of 1-channel or 2-channel EMERGENCY STOP control devices, posi-
tion switches or door contacts with floating contact elements). For this purpose, an 8 x 4 bit code table is transmitted via the AS-Interface bus, which is evaluated by
the safety monitor. If the system is operated accordingly, safety category 4 and Performance Level e according to EN ISO 13849-1 and/or SILCL / SIL 3 according EN
62061 / IEC 61508 can be reached. If the system structure is as specified and only a 1-channel end switch is connected (channel 2 bridged using 3RK1901-1AA00
jumper plug), the system reaches max. safety category 2 and Performance Level d according to EN ISO 13849-1 and/or SILCL / SIL 2 according to EN 62061 / IEC
61508! The PFD/PFH value of the complete loop must be calculated by the user. The PFD/PFH value of the module is of little importance for the PFD/PFH value of the
entire system consisting of the AS-Interface bus and the safety monitor.
The instructions in the Safety Integrated Manual and the operating instructions for the safety monitor must be observed!
Technical data
Electrical data as per AS-Interface specifications
I/O . ID . ID2 - (hex)
Total current input
Reverse voltage protection
Inputs
LOW signal range
HIGH signal range
Outputs
Load voltage
Operating voltage range
Current carrying load per output
Total current of all outputs
Voltage drop
Switching freq. ohmic load
inductive load
Short-circuit protection
Inductive interference protection
EMC immunity
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Addressing
The addresses from 1 to 31 are valid. Use each address only once. 3RK1205-0CQ00: Slave 2 cannot be addressed via the bus if Slave 1 address is 0. In this case,
Slave 2 is inactive (AS-i 1 / FAULT: flashing red/yellow; AS-i 2 / FAULT: flashing red).
Mechanical data
Degree of protection
Shock resistance
Vibratory load
Weight
Dimensions in mm (H x W x D)
Temperature range
Design temperature
Ambient temperature
Storage temperature
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé les présentes instructions et notamment les conseils de sécurité et
mises en garde qui y figurent.
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants certifiés.
Remarque importante
Les produits décrits ici ont été développés pour remplir des fonctions relatives à la sécurité en tant que partie de toute une installation ou d'une machine. Un système
complet de sécurité comprend en général des capteurs, des unités d'évaluation, des auxiliaires de signalisation et des concepts pour des déclenchements sûrs. Le
fabricant d'une installation ou d'une machine est responsable du bon fonctionnement au complet. La société Siemens AG, ses succursales et sociétés en participa-
tion (désignées ci-après par " Siemens "), ne sont pas en mesure de garantir chacune des caractéristiques de toute une installation ou d'une machine n'ayant pas été
conçue par Siemens. Siemens décline également toute responsabilité pour des conseils donnés par la suite ou impliqués par cette description. La description sui-
vante n'ouvre aucun droit ou revendication pour garantie ou responsabilité nouveau allant au-delà des conditions générales de livraison de Siemens.
Domaine d'application
Le module AS-Interface-Safety sert à la saisie d'états de commutation de sécurité tels que, par ex., des dispositifs d'ARRÊT D'URGENCE 1 canal ou 2 canaux, des
interrupteurs de position ou des contacts de porte avec des éléments de contact sans potentiel. À ces fins, un tableau de code est transmis en 8 x 4 bits via le bus AS-
Interface et analysé par le moniteur de sécurité. En service correspondant, le système atteint la catégorie de sécurité 4 et le niveau de performance e selon EN ISO
13849-1 ou SILCL / SIL 3 conformément à EN 62061 / CEI 61508. Si un seul interrupteur de fin de course monocanal est raccordé (canal 2 ponté avec le connecteur
de pontage 3RK1901-1AA00), le système atteint ainsi, dans le cas d'une configuration conforme, au maximum la catégorie de sécurité 2 et le niveau de performance
d selon EN ISO 13849-1 ou SILCL / SIL 2 conformément à EN 62061 / CEI 61508 ! La valeur PFD/PFH de la boucle totale doit être calculée par l'utilisateur. La valeur
PFD/PFH du module ne fournit pas d'élément essentiel sur la PFD/PFH de l'ensemble du système comprenant un bus AS-Interface et un moniteur de sécurité.
Veuillez respecter les remarques dans le manuel d'utilisation Safety Integrated et dans les instructions de service du moniteur de sécurité !
2
3RK1205-0BQ00 /
3RK1205-0CQ00
S 0 . B . F
 45 mA /  70 mA
I
Built-in
Contact open
U Contact closed
in
 5 mA)
I Dynamic (I
in peak
U —
out
U —
B
I —
out
I —
ges
U
—
typ
—
—
—
—
6 kV / 8 kV
30 V / m
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP65 / IP67
15 g / 11 ms
5 to 500 Hz
5 to 26 Hz, 0.75 mm amplitude
26 to 500 Hz, 2 g
approx. 100 g
80 x 45 x 30 or 34
T 25 °C
u
T –25 °C to +70 °C
a
T –40 °C to +85 °C
s
3RK1405-0BQ20-0AA3
S 7 . B . 0
 250 mA
Built-in
Contact open
Contact closed
 5 mA)
Dynamic (I
peak
20 to 30 V
—
 150 mA
 150 mA
—
100 Hz
2 Hz
Built-in
Built-in
6 kV / 8 kV
30 V / m
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP65 / IP67
15 g / 11 ms
5 to 500 Hz
5 to 26 Hz, 0.75 mm amplitude
26 to 500 Hz, 2 g
approx. 100 g
80 x 45 x 30 or 34
25 °C
–25 °C to +70 °C
–40 °C to +85 °C
English
3RK1405-1BQ20-0AA3
S 7 . B . 0
 60 mA
Built-in
Contact open
Contact closed
 5 mA)
Dynamic (I
peak
20 to 30 V (Aux. Power)
 0,7 A
 1,4 A
0.8 V
100 Hz
2 Hz
Built-in
Built-in
6 kV / 8 kV
30 V / m
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP65 / IP67
15 g / 11 ms
5 to 500 Hz
5 to 26 Hz, 0.75 mm amplitude
26 to 500 Hz, 2 g
approx. 100 g
80 x 45 x 30 or 34
25 °C
–25 °C to +70 °C
–40 °C to +85 °C
Français
3RK1701-5KB16-0AA0