Tabla de contenido
Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
Вход термопар:
Entrada Tc:
Tc-indgange:
Tc inputs:
Entrées Tc :
TE-Eingänge:
Température
Min.
Temperatura
Мин.
Min.
Min.
Type
Type
Tipo
Typ
Тип
температура
Temperatur
temperatur
min.
mín.
Type
temperature
B
B
B
B
+400°C
+400°C
+400°C
+400°C
B
+400°C
B
+400°C
E
E
E
E
-100°C
-100°C
-100°C
-100°C
E
-100°C
E
-100°C
J
J
J
J
-100°C
-100°C
-100°C
-100°C
J
-100°C
J
-100°C
K
K
K
K
-180°C
-180°C
-180°C
-180°C
K
-180°C
K
-180°C
L
L
L
L
-100°C
-100°C
-100°C
-100°C
L
-100°C
L
-100°C
N
N
N
N
-180°C
-180°C
-180°C
-180°C
N
-180°C
N
-180°C
R
R
R
R
-50°C
-50°C
-50°C
-50°C
R
-50°C
R
-50°C
S
S
-50°C
-50°C
S
S
-50°C
-50°C
S
-50°C
S
-50°C
T
T
T
T
-200°C
-200°C
-200°C
-200°C
T
-200°C
T
-200°C
U
U
U
U
-200°C
-200°C
-200°C
-200°C
U
-200°C
U
-200°C
W3
W3
W3
W3
W3
W3
0°C
W5
W5
W5
W5
W5
W5
0°C
Cold junction compensation ....................... < ±1.0°C
Compensation de soudure froide ............... < ±1,0°C
Компенсация холодного спая (CJC) .................. < ±1,0°C
Compensación soldadura fría ..................... < ±1,0°C
Vergleichstellenkompensation (CJC) .......... < ±1,0°C
Koldt loddestedskomp. (CJC) ..................... < ±1,0 °C
CSF externe avec Ni100 ou Pt100 ............. -40 ≤ T amb. ≤ 135°C
External CJC with Ni100 or Pt100 .............. -40 ≤ T amb. ≤ 135°C
Externe CJC mit Ni100 oder Pt100 ........... -40 ≤ T Umg. ≤135°C
CJC externa con Ni100 o Pt100 ................. -40 ≤ T
Внешняя компенс. CJC с Ni100 или Pt100 ...... -40 ≤ Т
Ekstern CJC med Ni100 eller Pt100 ........... -40 ≤ T omg. ≤ 135°C
Détection de rupture sonde ........................ Oui
Detección de error en el sensor .................. Sí
Fühlerfehlererkennung ................................ Ja
Sensor error detection ................................ Yes
Обнаружение сбоя датчика .................................. да
Følerfejlsdetektering .................................... Ja
Courant de sonde :
Corriente del sensor:
Fühlerfehlerstrom:
Ток обнаружения сбоя датчика:
Sensor error current:
Følerfejlsstrøm:
Pendant la détection ............................ Nom. 33 mA
Bei Erkennung ...................................... Nom. 33 mA
Cuando detecta error ........................... 33 mA nom.
в процессе обнаружения ............................. номинальный 33 mA
When detecting .................................... Nom. 33 mA
under detektering ................................. Nom. 33 mA
Si non ................................................... 0 mA
Sonst .................................................... 0 mA
Cuando no detecta error...................... 0 mA
иначе ..................................................................... 0 mA
Else....................................................... 0 mA
Détection de court-circuit ........................... Si 0% > 5 mV
ellers ..................................................... 0 mA
Kurzschlusserkennung ............................... Falls 0% > 5 mV
Detección de cortocircuito .......................... Si 0% > 5 mV
Обнаружение КЗ ........................................................ Если 0% > 5 mV
Short circuit detection ................................. If 0% > 5 mV
Entrées tension :
Kortslutningsdetektering ............................. Hvis 0% > 5 mV
Spannungseingänge:
Вход напряжения:
Entrada de voltaje:
voltage inputs:
Gamme de mesure ...................................... -800...+800 mV
Spændingsindgange:
Messbereich .............................................. -800...+800 mV
Rango de medida ........................................ -800...+800 mV
Диапазон измерения ............................................... -800...+800 mV
Measurement range ................................... -800...+800 mV
Plage de mesure min. ................................. 2,5 mV
Måleområde ............................................... -800...+800 mV
Min. Messbereich (Spanne) ........................ 2,5 mV
Rango de medida mín. (intervalo) ............... 2,5 mVCC
Мин. диапазон измерения (диап.) ..................... 2,5 mV
Min. span ..................................................... 2.5 mV
Résistance d'entrée .................................... 10 MΩ
Min. måleområde (span) .............................. 2,5 mV
Eingangswiderstand ................................... 10 MΩ
Resistencia de entrada................................ 10 MΩ
Входное сопротивление ........................................ 10 MΩ
Input resistance ........................................... 10 MΩ
Indgangsmodstand ..................................... 10 MΩ
Sorties courant :
Stromausgänge:
Токовый выход:
Salida de corriente:
current output:
Gamme de mesure ...................................... 4...20 mA
Strømudgange:
Signalbereich .............................................. 4...20 mA
Диапазон сигнала ...................................................... 4...20 mA
Rango de la señal ....................................... 4...20 mA
Signal range ................................................ 4...20 mA
Plage de mesure min. ................................. 16 mA
Signalområde .............................................. 4...20 mA
Min. Signalbereich ...................................... 16 mA
Rango mín. de la señal (intervalo) ............... 16 mA
Мин. диапазон сигнала ........................................... 16 mA
Min. signal range ......................................... 16 mA
Temps de scrutation .................................... 440 ms
Min. signalområde ....................................... 16 mA
Aktualisierungszeit...................................... 440 ms
Tiempo de actualización ............................. 440 ms
Время актуализации ................................................ 440 миллисек.
Updating time .............................................. 440 ms
Opdateringstid ............................................. 440 ms
.................................................................................. (660 миллисек. для дифизмерения)
Signal sortie fixe .......................................... Entre 4 et 20 mA
Señal de salida fija ...................................... Entre 4 y 20 mA
Festes Ausgangssignal .............................. Zwischen 4 und 20 mA
Постоянный выходной сигнал ............................ между 4 и 20 mA
Fixed output signal ...................................... Between 4 and 20 mA
Sortie en cas de corruption de l'EEprom .... ≤ 3,5 mA
Fast udgangssignal ..................................... Mellem 4 og 20 mA
Ausgangssignal bei EEpromfehler ............. ≤ 3,5 mA
Señal de salida cuando hay error
Выходной сигнал при сбое EEprom .................. ≤ 3,5 mA
Output signal at EEprom error .................... ≤ 3.5 mA
Résistance de charge .................................. ≤ (V alim. - 8) / 0,023 [Ω]
Udgangssignal ved EEpromfejl ................... ≤ 3,5 mA
Belastungswiderstand ................................ ≤ (U
de la EEprom ............................................... ≤ 3,5 mA
Сопротивление нагрузки....................................... ≤ (V
Load resistance ........................................... ≤ (V
Stabilité de charge ........................................ < ±0,01% de l'EC / 100 Ω
Belastningsmodstand .................................. ≤ (V
Belastungsstabilität .................................... < ±0,01% d. Messsp. / 100 Ω
Resistencia de carga ................................... (Valimen. -8) / 0,023 A [Ω
Стабильность нагрузки ............................................. < ±0,01% от диап. / 100 Ω
Load stability ............................................... < ±0.01% of span / 100 Ω
Belastningsstabilitet .................................... < ±0,01% af span / 100 Ω
Détection de rupture de sonde :
Estabilidad de carga.................................... < ±0,01% del intervalo / 100 Ω
Sensorfehlanzeige:
Обнаружение сбоя датчика:
Sensor error detection:
Følerfejlsdetektering:
Programmable ............................................. 3,5...23 mA
Detección de error en el sensor:
Programmierbar.......................................... 3,5...23 mA
Программируемое .................................................... 3,5...23 mA
Programmable ............................................. 3.5...23 mA
NAMUR NE43 Haut d'échelle ..................... 23 mA
Programmerbar ........................................... 3,5...23 mA
NAMUR NE43 aufsteuernd ........................ 23 mA
Programable ................................................ 3,5...23 mA
NAMUR NE43 вверх................................................... 23 mA
NAMUR NE43 Upscale ............................... 23 mA
NAMUR NE43 Bas d'échelle ....................... 3,5 mA
NAMUR NE43 Upscale ............................... 23 mA
NAMUR NE43 Escala Alta........................... 23 mA
NAMUR NE43 zusteuernd.......................... 3,5 mA
NAMUR NE43 вниз ..................................................... 3,5 mA
NAMUR NE43 Downscale ........................... 3.5 mA
NAMUR NE43 Downscale ........................... 3,5 mA
NAMUR NE43 Escala Baja .......................... 3,5 mA
Ec = Echelle configurée
d. Messspanne = der gewählten Messspanne
Of span = Of the presently selected range
От диап.= от актуально выбранного диапазона
Del intervalo = Del rango seleccionado presencialmente
Af span = Af det aktuelt valgte område
Température
Max.
Temperatura
Макс.
Max.
Max.
температура
Temperatur
temperatur
máx.
max.
temperature
+1820°C
+1820°C
+1820°C
+1820°C
+1820°C
+1820°C
+1000°C
+1000°C
+1000°C
+1000°C
+1000°C
+1000°C
+1200°C
+1200°C
+1200°C
+1200°C
+1200°C
+1200°C
+1372°C
+1372°C
+1372°C
+1372°C
+1372°C
+1372°C
+900°C
+900°C
+900°C
+900°C
+900°C
+900°C
+1300°C
+1300°C
+1300°C
+1300°C
+1300°C
+1300°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+1760°C
+400°C
+400°C
+400°C
+400°C
+400°C
+400°C
+600°C
+600°C
+600°C
+600°C
+600°C
+600°C
0°C
0°C
0°C
0°C
+2300°C
+2300°C
+2300°C
+2300°C
0°C
+2300°C
+2300°C
0°C
0°C
0°C
0°C
+2300°C
+2300°C
+2300°C
+2300°C
0°C
+2300°C
+2300°C
6 335V109- IN
Plage
Min.
Intervalo
Мин.
Min.
Min.
диапазон
Spanne
span
mín.
min.
Standard
Standard
Estándar
Норма
span
Standard
100°C
100°C
100°C
100°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
100°C
IEC584
100°C
50°C
50°C
50°C
50°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
50°C
IEC584
50°C
50°C
50°C
50°C
50°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
50°C
IEC584
50°C
50°C
50°C
50°C
50°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
50°C
IEC584
50°C
50°C
50°C
50°C
50°C
DIN 43710
DIN 43710
DIN 43710
DIN 43710
50°C
DIN 43710
50°C
DIN 43710
50°C
50°C
50°C
50°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
50°C
IEC584
50°C
100°C
100°C
100°C
100°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
100°C
IEC584
100°C
100°C
100°C
100°C
100°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
100°C
IEC584
100°C
50°C
50°C
50°C
50°C
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
50°C
IEC584
50°C
50°C
50°C
50°C
50°C
DIN 43710
DIN 43710
DIN 43710
DIN 43710
50°C
DIN 43710
50°C
DIN 43710
100°C
100°C
100°C
100°C
ASTM E988-90
ASTM E988-90
ASTM E988-90
ASTM E988-90
100°C
ASTM E988-90
100°C
ASTM E988-90
100°C
100°C
ASTM E988-90
ASTM E988-90
100°C
100°C
ASTM E988-90
ASTM E988-90
100°C
ASTM E988-90
100°C
ASTM E988-90
≤ 135°C
≤ 135°C
окр
amb.
(660 ms pour diff.)
(660 ms für Diff.)
(660 ms para salida differencial)
(660 ms for diff.)
(660 ms for diff.)
- 8) / 0,023 [Ω]
- 8) / 0,023 [Ω]
Vers.
питания
- 8) / 0.023 [Ω ]
supply
- 8) / 0,023 [Ω ]
forsyn.
Norm
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
IEC584
7
Publicidad
Tabla de contenido
