Tabla de contenido
Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
Le PRetrans 6335 peut être programmé des 3 manières suivantes :
PRetrans 6335 kan konfigureres på 3 måder:
PRetrans 6335 kann in 3 verschiedener Weise programmiert werden:
PRetrans 6335 can be configured in the following 3 ways:
El PRetrans 6335 puede ser programado de 3 maneras diferentes:
PRetrans 6335 можно сконфигурировать 3-мя способами
1. Med PR electronics A/S' kommunikationsinterface Loop Link og PReset PC
1. Avec le kit de programmation Loop Link et le logiciel PReset de PR
1. Mittels PR electronics A/S' Kommunikationsschnittstelle Loop Link und der
1. With PR electronics A/S' communications interface Loop Link and PReset PC
1. Con el interface de comunicaciones Loop Link y el software de configuración
1. При помощи интерфейса обмена данными Loop Link от PR electronics A/S и
electronics A/S.
konfigurationssoftware.
PReset PC Programmierungssoftware.
configuration software.
para PC PReset de PR electronics A/S.
конфигурационного ПО PReset PC.
®
2. Med HART
2. Avec le modem HART
2. Mittels eines HART
-modem og PReset PC konfigurationssoftware.
®
2. With a HART
2. Con un módem HART
2. При помощи HART®-модема og и конфигурационного ПО PReset PC.
®
3. Mittels eines HART
3. Avec le communicateur HART
3. Med HART
-kommunikator indeholdende PR electronics A/S' DDL driver.
®
3. With a HART
3. Con un comunicador HART
3. При помощи HART®-коммуникатора с DDL-драйвером от PR electronics A/S .
PR electronics A/S ausgestattet.
1: Loop Link
1 : Loop Link
1: Loop Link
1: Loop Link
1: Loop Link
1: Loop Link
Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i
Pour le raccordement du Loop Link, veuillez vous reporter au schéma ci-
For programming please refer to the drawing below and the help functions in
Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und
PReset programmet.
О процедуре программирования см. илл. ниже и справочно-информационную
Por favor, para la programación consultar el dibujo de abajo y las funciones de
dessous et à l'aide en ligne du logiciel PReset.
PReset.
Ved kommunikation med ikke-installerede moduler må stikkene 11, 12, 13, 14
die "Hilfe"-Funktion im PReset-Programm.
функцию в ПО PReset.
ayuda del PReset.
Lors de la communication avec des modules non-installés, les bornes 11, 12,
When communicating with non-installed modules, connectors 11, 12, 13, 14
(kanal 1) og 21, 22, 23, 24 (kanal 2) afmonteres, så kommunikationsinterfa-
Bei der Kommunikation mit Modulen, die nicht installiert sind, ist es notwen-
При обмене данными с неустановленными модулями штекеры 11, 12, 13, 14
13, 14 (voie 1) et 21, 22, 23, 24 (voie 2) peuvent être démontés dans la zone
Cuando se establece comunicación con módulos no instalados, los conectores
(channel 1) and 21, 22, 23, 24 (channel 2) can be dismantled in the safe area
cets tilslutningsklemmer kan forbindes til stikbenene.
dig Stecker 11, 12, 13, 14 (Kanal 1) und 21, 22, 23, 24 (Kanal 2) abzumon-
(канал 1) и 21, 22, 23, 24 (канал 2) демонтируют, так что становится возможным
non dangéreuse pour connecter le kit de programmation.
11, 12 13 (canal 1) y 21, 22, 23 (canal 2) pueden ser desmontados en las
to connect the terminals of the communications interface to the pins.
Loop Link må ikke benyttes til kommunikation med moduler installeret i
tieren, um die Verbindungsklemmen der Kommunikationsschnittstelle an die
подвести присоединительные клеммы интерфейса в разъем.
zonas seguras para conectar los terminales del interfase de comunicaciones
Loop Link ne doit pas être utilisé pour communication avec des modules
Loop Link is not approved for communication with modules installed in
Ex-område.
Steckerstifte zu verbinden.
Loop Link нельзя использовать для связи с модулями, установленными во
a los pines.
installés en zone dangereuse.
hazardous (Ex) area.
Loop Link darf nicht zur kommunikation mit Modulen, die in Ex-gefährdeten
взрывоопасной (Ex) зоне.
bestilling: Loop Link
El Loop Link no está certificado para comunicaciones con módulos instalados
Bereichen installiert sind, benutz werden.
Наименование при заказе: Loop Link
Order: Loop Link
en áreas peligrosas (Ex).
Référence : Loop Link
bestellangaben: Loop Link
Pedido: Loop Link
1 2
1 2
1 2
14 (24)
1 2
1 2
14 (24)
1 2
11 (21)
14 (24)
11 (21)
11 (21)
5 1
4 4
4 2
4 3
4
1
P R e t r a n s 6 3 3 5
5 1
4 3
4 4
1
4 2
4
5 1
5 1
4 4
4 2
4 3
4 4
4
1
4 2
4 3
4
1
P R e t r a n s 6 3 3 5
5 1
4 3
4 4
4 2
4
1
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
5 1
4 4
4 2
4 3
P R e t r a n s 6 3 3 5
4
1
P R e t r a n s 6 3 3 5
12
ПРОГРАММиРОВАНиЕ
PROgRAMMIERUNg
PROgRAMMERINg
PROgRAMMATION
PROgRAMAcIóN
PROgRAMMINg
®
®
Modems und der PReset PC Programmierungssoftware.
et le logiciel PReset.
modem and PReset PC configuration software.
®
y el software de configuración para PC PReset.
®
®
Kommunikator mit dem DDL-Antrieb von
communicator with PR electronics A/S' DDL driver.
®
que tenga los driver DDL de PR electronics.
14 (24)
14 (24)
11 (21)
14 (24)
Sort
11 (21)
11 (21)
Schwarz
Noir
Negro
6
chargé avec le DDL de PR electronics A/S.
Afbryd
.
Disconnect
Débranché
Unterbrechen
Gul
Rød
*
Desconectar
*
Red
*
Jaune
Rouge
Gelb
Rot
*
*
Amarillo
Rojo
*
*
Black
*
Verde
*
Stikfor-
Anschlussstelle
bindelse
Connecteur
Connector
Conector
Loop
Loop
Link
Loop
Link
Link
335V109- IN
Modtagende
udstyr
API ou autres
Empfangs-
+Vforsyning
gerät
Equipo
+V
receptor
Indgang
+Valim.
+V
Yellow
+Valimentación
Grøn
*
Entrée
Eingang
Entrada
Green
Verte
*
Grün
*
Loop
5909 - USB
5909 - USB
Link
5905 - RS232
Loop
5909 - USB
Loop
5909 - USB
5909 - USB
5905 - RS232
Link
5909 - USB
5905 - RS232
Link
5905 - RS232
5905 - RS232
5905 - RS232
*
* Kun forbundet ved
on-line programmering
* Conectado únicamente para
* Connexion facultative
* Connected only for
la programacíon en línea
on-line programming
* Nur anzuschließen, wenn on-line
(im Betrieb) konfiguriert werden soll.
Receiving
equipment
+Vsupply
B
Input
on-line .
Publicidad
Tabla de contenido
