Sharp EL-520W Manual De Manejo

CALCULADORA CIENTÍFICA
MODELO
MANUAL DE MANEJO
PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA / IMPRESSO NA CHINA
04CGK (TINSZ0736EHZZ)
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber adquirido la calculadora científica SHARP modelo EL-
520W.
En cuanto a los ejemplos de cálculos (incluyendo algunas fórmulas y
tablas), consulte la cara opuesta del manual en inglés. Tome como
referencia el número a la derecha de cada título para el uso.
Luego de leer este manual, guárdelo en un sitio conveniente para tenerlo
al alcance para futuras referencias.
Notas de funcionamiento
• No lleve la calculadora en el bolsillo trasero de su pantalón porque
podrá romperla cuando usted se siente. La pantalla es de cristal y, por
lo tanto, muy frágil.
• Mantenga la calculadora alejada del calor excesivo como, por ejemplo,
el tablero de instrumentos de un automóvil o un lugar cercano a una
calefacción, y evite también utilizarla en lugares donde la humedad y el
polvo sean excesivos.
• Debido a que este producto no es a prueba de agua, no deberá ser
utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por
líquidos, por ejemplo agua. Gotas de lluvia, salpicaduras de agua,
jugos o zumos, café, vapor, transpiración, etc. también perjudican el
funcionamiento del producto.
• Límpiela con un paño blando y seco. No utilice disolventes ni paños
húmedos.
• No la deje caer o aplique sobre ella demasiada fuerza.
• No tire nunca las pilas al fuego.
• Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
• Este producto, incluyendo los accesorios, está sujeto a cambios, debidos
a mejoras, sin previo aviso.
AVISO
• SHARP recomienda con insistencia guardar anotaciones por escrito
permanentes de todos los datos importantes. Bajo ciertas
circunstancias, los datos pueden perderse o alterarse en casi
cualquier producto que disponga de memoria electrónica. Por lo
tanto, SHARP no asume ninguna responsabilidad por lo datos
perdidos o que no puedan utilizarse debido a un uso incorrecto,
reparaciones, defectos, cambio de pila, uso de la calculadora después
de agotarse la pila o cualquier otra causa.
• SHARP no será responsable de ningún daño imprevisto o resultante,
en lo económico o en propiedades, debido al mal uso de este
producto y sus periféricos, a menos que tal responsabilidad sea
reconocida por la ley.
♦ Presione el interruptor RESET (en la parte posterior), con la punta de
un bolígrafo u otro objeto similar, sólo en los casos siguientes. No
utilice un objeto cuya punta pueda romperse o esté muy afilada. Tenga
en cuenta que al presionar el interruptor RESET se borran todos los
datos almacenados en la memoria.
• Al usar la calculadora por primera vez
• Luego de cambiar las pilas
• Para borrar íntegramente el contenido de la memoria
• Cuando se produce alguna situación fuera de lo normal y no funciona
ninguna tecla.
Si requiere de servicio técnico para esta calculadora, use exclusivamente el
servicio técnico de su distribuidor de SHARP. SHARP tiene a disposición de
sus clientes, talleres de servicio técnico autorizado y servicio de reparación.
Estuche duro
PANTALLA
→
Pantalla de
ecuaciones
Mantisa Exponente
• Durante el funcionamiento real, no todos los símbolos son visualizados
al mismo tiempo.
• Ciertos símbolos inactivos podrán verse cuando se mire desde un
ángulo lejano.
• Sólo los símbolos necesarios para ser usados siguiendo las
instrucciones se muestran en la pantalla y en los ejemplos de cálculos
de este manual.
: Aparece cuando no se puede visualizar la ecuación completa.
/
Presione </> para ver la sección restante (oculta).
xy/r θ
: Indica el modo de expresar los resultados en el modo de
cálculo complejo.
: Indica que los datos se pueden ver encima/debajo de la pantalla.
ESPAÑOL
Presione [/] para desplazar la visualización hacia arriba/
abajo.
: Aparece cuando se presiona @.
2ndF
EL-520W
: Indica que h ha sido presionada y las funciones hiperbólicas
HYP
están habilitadas. Si @H son presionadas, los símbolos
"2ndF HYP" aparecen, indicando que las funciones hiperbólicas
inversas están habilitadas.
ALPHA : Aparece cuando se presiona K (STAT VAR), O o R.
FIX/SCI/ENG: Indica la notación usada para visualizar un valor.
DEG/RAD/GRAD: Indica unidades angulares.
: Aparece cuando se selecciona el modo de estadísticas.
STAT
M : Indica que se guarda un valor en la memoria independiente.
?
: Indica que la calculadora está esperando que se ingrese un valor
numérico, tal como durante el cálculo de una simulación.
: Aparece cuando la calculadora muestra el ángulo como resultado
en el modo de cálculo complejo.
: Indica que un número imaginario está siendo visualizado en el
i
modo de cálculo complejo.
ANTES DE USAR LA CALCULADORA
Notación de teclas usada en este manual
En este manual, las operaciones de las teclas se describen como se muestra
a continuación:
Para especificar e
Para especificar ln : I
Para especificar F : Kü
Para acceder a las funciones que están impresas en naranja y ubicadas bajo
la tecla, se debe pulsar primero la tecla @ y luego la tecla de la función
respectiva. Cuando especifique la memoria, presione primero K. Los
números para el valor introducido no se muestran como teclas, sino como
números ordinarios.
Encendido y apagado
Presione ª para encender la calculadora y @F para apagarla.
Borrado de ingresos y memorias
Operación
ª
@c
Selección del modo
@∏00*
@∏10*
Interruptor RESET
: Borra
* 1 Datos estadísticos (datos ingresados).
x ¯ , sx, σ x, n, Σ x, Σ x
* 2
* 3 Todas las variables se borran.
* 4 Esta combinación de teclas funciona de la misma forma que el interruptor
RESET.
[Tecla de borrado de la memoria]
Presione @∏ para visualizar el menú.
• Para borrar todas las variables (M, A-F, X, Y,
ANS, F1-F4, STAT VAR), presione 00 o
0®.
• Para restablecer (RESET) la calculadora, presione 10 o 1
®.
La operación RESET borrará todos los datos guardados en la memoria y
restablecerá el ajuste predeterminado de la calculadora.
Ingreso y corrección de la ecuación
[Teclas del cursor]
• Presione < o > para mover el cursor. También puede volver a la
ecuación tras obtener una respuesta presionando > (<). Consulte
la sección siguiente para usar las teclas [ y ].
• Vea 'Menú SET UP (ajustes)' para usar el cursor en el menú SET UP.
[Modo de inserción y modo de sobreescritura en la visualiza-
ción de ecuaciones]
• Presionando los interruptores @' entre los dos modos de
edición:
modo de inserción (predeterminado) y modo de sobreescritura. Un cursor
←Símbolo
triangular indica que se insertará un ingreso en la posición del cursor,
mientras que un cursor rectangular indica que se escribirá sobre los
datos existentes al ingresar usted datos.
• Para insertar un número en el modo de inserción, mueva el cursor al
lugar inmediatamente posterior a donde usted quiera hacer la inserción,
y luego haga el ingreso deseado. En el modo de sobreescritura, los
números que usted ingrese se escribirán encima de los datos que quedan
bajo el cursor.
• El modo establecido se retendrá hasta la siguiente operación RESET.
[Tecla de eliminación]
• Para borrar un número/función, mueva el cursor al número/función que
quiera borrar y luego pulse d. Si el cursor está situado en el extremo
derecho de una ecuación, la tecla d funcionará como una tecla de
retroceso de espacio.
: @e
x
Ingreso M A-F, X, Y STAT*
(Pantalla) F1-F4 ANS STAT VAR*
× ×
×
×
3
4
× : Conserva
, ¯ y , sy, σ y, Σ y, Σ y , Σ xy, r, a, b, c.
2 2
MEM RESET
0 1
Función de reproducción multilínea
En el modo normal es posible que se recuperen ecuaciones anteriores.
Estas ecuaciones incluyen además instrucciones de terminación, tales como
"=", y un máximo de 142 caracteres pueden ser almacenados en memoria.
Cuando la memoria está llena, las ecuaciones almacenadas son borradas,
comenzando por la más antigua. Al pulsar [ se visualiza la ecuación
previa y su respuesta. Pulsaciones posteriores de [ mostrarán
ecuaciones anteriores (tras volver a la ecuación previa, presione ]
para observar la ecuaciones en orden). Adicionalmente, se puede utilizar
@[ para saltar directamente a la ecuación más antigua.
• Para editar una ecuación después de recuperarla, presione> (<).
• La memoria multilínea se borra mediante las siguientes operaciones:
@c, @F (incluyendo la función de apagado automático),
cambio de modo, borrado de la memoria (@ ∏ ), RESET,
@`, K (R) ?, cálculo con constante, cálculo
diferencial/integral, cálculo en cadena, conversión de unidad de ángulo,
conversión de coordenadas, conversión de base N, almacenamiento de
un valor numérico en memorias temporales y memoria independiente,
función de resolvedor y cálculo de una simulación.
Niveles de prioridad en el cálculo
Las operaciones se realizan de acuerdo con el siguiente orden de prioridad:
4, etc.) W ∠, prefijos de ingeniería E Las funciones
Q Fracciones (1
l
precedidas por su argumento (x -1
implicada del valor de una memoria (2Y, etc.) Y Funciones seguidas por su
argumento (sin, cos, etc.) U Multiplicación implicada de una función (2sin30,
O ×, ÷ P +, – { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M–,
etc.) I C , P
n r n r
⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, →rθ, →xy y otras instrucciones
que tienen como fin el realizar cálculos.
• Si se usan paréntesis, las operaciones dentro de los paréntesis se realizan
antes de cualquier otro cálculo.
AJUSTES PRELIMINARES
Selección del modo
m0: Modo normal (NORMAL)
m1: Modo estadístico (STAT)
m2: Modo de ecuación (EQN)
m3: Modo de número complejo (CPLX)
1
Menú SET UP (ajustes)
2
Presione " para visualizar el menú SET UP
× (ajustes).
• Se puede seleccionar un elemento de menú:
• moviendo el cursor parpadeante empleando
><, y luego presionando ® (tecla =), o
• presionando la tecla del número correspondiente al número del
elemento del menú.
• Si se visualiza en la pantalla
pantalla de menú anterior/siguiente.
• Presione ª para salir del menú SET UP (ajustes).
[Determinación de la unidad angular]
Se pueden especificar las tres unidades angulares (grados, radianes y
grados centesimales) siguientes.
: Presione "00.
• DEG (°)
• RAD (rad) : Presione "01.
• GRAD (g) : Presione "02.
[Selección de la notación de visualización y lugares decimales]
Para visualizar en la pantalla los resultados de los cálculos se usan cuatro
sistemas de notación de visualización: Punto flotante, punto decimal fijo,
notación científica y notación de ingeniería.
• Cuando se visualizan en pantalla los símbolos FIX, SCI o ENG, el número
de lugares decimales (TAB) puede ser ajustado a cualquier valor entre 0 y
9. Los valores visualizados serán reducidos al número de dígitos
correspondiente.
[Ajuste del sistema de números de punto flotante en notación
científica]
Para visualizar un número de punto flotante se utilizan dos ajustes: NORM1
(ajuste predeterminado) y NORM2. Se visualiza automáticamente un número
en notación científica fuera de un margen preajustado:
• NORM1: 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999
• NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999
CÁLCULOS CIENTÍFICOS
• Pulse m0 para seleccionar el modo normal.
• En cada ejemplo, presione ª para borrar la pantalla. Y si se visualiza
el indicador FIX, SCI o ENG, elimínelo seleccionando 'NORM1' desde el
menú SET UP (ajustes).
Operaciones aritméticas
• El paréntesis terminal ) justo antes de = o ; puede ser
omitido.
Cálculos constantes
• En los cálculos con constantes el sumando se convierte en una constante.
La resta y la división se llevan a cabo de la misma manera. Para
multiplicación, el multiplicando se convierte en una constante.
• En los cálculos con constantes, éstas se visualizarán como K.
Funciones
• Referirse a los ejemplos de cálculos para cada función.
• Antes de iniciar los cálculos, especifique la unidad angular.
¿ T Multiplicación
, x 2 , n!, etc.) R Y x , x
DRG FSE TAB
0 1
, presione [ o ] para ver la
o