Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia pozostáva z rôznych súborov pokynov:
všeobecné pokyny, pokyny špecifické pre zariadenie SKR-2 a pokyny k príslu-
šenstvu pre súpravu Kit12, ak boli použité. Pred použitím zariadenia je nutné
starostlivo prečítať všetky pokyny. Upozornenie! Tento dokument obsahuje iba
konkrétne pokyny na použitie SKR-2.
ŠPECIFICKÉ POKYNY PRE SKR-2.
Tieto pokyny obsahujú potrebné informácie pre správne použitie nasledujúcich vý-
robkov: SKR-2. Akákoľvek práca vo výškach vyžaduje použitie osobných ochran-
ných prostriedkov (OOP) ako ochranu pred nebezpečenstvom pádu. Pred vstu-
pom na pracovisko sa musia vyhodnotiť všetky rizikové faktory (environmentálne,
sprievodné, následné).
1) OBLASŤ POUŽITIA (obr. 1). Tento výrobok je osobným ochranným zariade-
ním (OOPproti pádom z výšky; je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. EN
12841:2006-A - Lanové prístupové systémy / zariadenie na nastavenie bezpeč-
nostného vedenia. EN 353-2:2002 - Zvodiče pádu s riadeným typom vrátane
flexibilnej kotvovej čiary. Upozornenie! Tento výrobok musí spĺňať ustanovenia
smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek 2.5.). Upozornenie! U tohto
výrobku je povinná pravidelná dôkladná kontrola (všeobecné pokyny / odsek 8).
2) VYROZUMENÉ ORGÁNY.
Pozrite si legendu vo všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľ ka D): M1; N1.
3) NOMENKLATÚRA (obr. 2). A) Konštrukcia. B) Bezpečnostná páka. C) Bloko-
vacia vačka. D) Spojovací otvor.
3.1 - Hlavné materiály. Pozrite si legendu vo všeobecných pokynoch (odsek 2.4):
2; 3; 7.
4) OZNAČOVANIE.
Čísla / písmená bez nadpisu: pozri legendu vo všeobecných pokynoch (odsek
5).
4.1 - Všeobecne (obr. 2). Indikácie: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 19; 30) Možné
konfigurácie a relatívne maximálne povolené zaťaženie; 31) Referenčné normy a
relatívne priemery / typ kompatibilných lán.
4.2 - Vysledovateľnosť (obr. 2). Indikácie: T1; T8; T9.
5) ZLUČITEĽNOSŤ.
Zariadenie musí byť pripojené k upevňovaciemu bodu EN 361 na postroji (pokiaľ
možno na prednej strane) jedným z týchto spôsobov: A) cez konektor EN 362
(obr. 6.1-6.2-8.1); B) cez spodný konektor komponentu Kit12 (obr. 6.3-6.4-8.2).
Upozornenie! Používajte iba oválne konektory EN 362, maximálne 112 mm
dlhé a pokiaľ je to možné, vybavené zádržným systémom proti rotácii (napr. Fix
Pro). Upozornenie! Použitie iných ako odporúčaných komponentov je výslovne
zakázané; použitie iných popruhov / šnúrok na predĺženie spojenia zariadenia s
postrojom alebo s kotvou je tiež zakázané. Upozornenie! Nepoužívajte kompo-
nent Kit12 samostatne ani v kombinácii s inými zariadeniami.
5.1 - Kotviace body. Na inštaláciu lana sa môžu použiť iba kotevné body, ktoré
zodpovedajú norme EN 795 (minimálna pevnosť 12 kN alebo 18 kN pre neko-
vové kotvy), ktoré nemajú ostré hrany.
5.2 - Laná (obr. 1). Zariadenie používané v súlade s normou EN 353-2 možno
použiť len s lanami uvedenými v tabuľ ke (Obr. 1). Zariadenie používané v súlade
s normou EN 353-2 sa môže používať iba s nasledujúcimi lanami, vybavenými
šitým gombíkovým dnom a vyrobené z polyamidu (PA): Patron Plus 11 a Patron
10.5 (Climbing Technology / Teufelberger). Prístroj používaný v súlade s normou
EN 12841-A sa môže používať iba s polo statickými lanami Ø 10,5 ÷ 11 mm
(jadro + plášť) podľa normy EN 1891-A. Na certifikáciu sa použili tieto laná: Pat-
ron Plus 11 a Patron 10.5 (Teufelberger). Upozornenie! Nepoužívajte na kovové
káble alebo lanká so skrinkami.
6) KONTROLY.
Na základe ďalej uvedených kontrol dodržiavajte pokyny uvedené vo všeobec-
ných pokynoch (odsek 3). Pred každým použitím skontrolujte, či: konektor vložený
do spojovacieho otvoru sa môže otáčať bez vonkajších prekážok. Pri každom
použití: uistite sa, že lano je vždy napnuté, aby ste zabránili prípadným pádom;
vyvarujte sa uvoľnenia lana medzi kotvou a upevnením na postroji.
7) NÁVOD NA POUŽITIE.
Zariadenie SKR-2 je určené na vertikálne použitie v zachytávacích systémoch (EN
353-2) alebo na prístup k lanám (EN 12841-A). Pracovné medzné zaťaženie:
140 kg.
7.1 - Inštalácia. Otvorte blokovaciu vačku a bezpečnostnú páku ich otáčaním
(obr. 3.1). Zariadenie umiestnite na lano s ohľadom na správny smer použitia
(obr. 3.2), potom uvoľnite blokovaciu vačku a bezpečnostnú páku, aby ste zabrá-
nili výstupu lana (obr. 3.3). Nakoniec zasuňte konektor do pripojovacieho otvoru
(obr. 3.4). Nebezpečenstvo smrti! Zariadenie je jednosmerné zariadenie, nemeň-
te orientáciu na použitie (obr. 5.1). Upozornenie! Na odinštalovanie zariadenia
z lana je potrebné odstrániť konektor z upevňovacieho otvoru.
7.2 - Testovanie funkcie. Posuňte zachytávač pádu smerom nahor a potiahnite ho
za konektor, aby ste sa uistili, že beží voľne (Obr. 3.5). Rýchlo potiahnite nadol
a skontrolujte, či zachytávač pádu okamžite zaskočí na lano (obr. 3.6). Upozor-
nenie! Až po správnom vykonaní prevádzkovej skúšky je možné zariadenie ďalej
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
používať a používať.
7.3 - Použitie. Pripojte spodný konektor komponentu Kit12 alebo jediný konektor
k štandardnému pripojovaciemu bodu EN 361 na káblovom zväzku. Zariadenie
umožňuje výstup a zostup pozdĺž zvislej čiary v úplnej bezpečnosti a bez zásahu
používateľa (obr. 4.1). V prípade pádu používateľa sa systém okamžite uzamkne
(obr. 4.2). Upozornenie! Zariadenie by sa malo vždy udržiavať čo najvyššie, po-
kiaľ ide o štandardný upevňovací bod EN 361, a ak sa používa v kombinácii so
súpravou Kit12, malo by sa vždy udržiavať vo výške vyššej, ako je výška ramien
používateľa (obr. 10.1-8.2).
7.4 - Výška pri pádu (obr. 13). Vzdialenosť od výšky pádu je minimálny voľný
priestor pod nohami používateľa, ktorý musí byť zaručený, aby zabránil užívate-
ľovi zrážať sa so zemou alebo inou prekážkou pozdĺž línie pádu v prípade pádu
v dôsledku zlyhania alebo nesprávneho fungovania práce. linka alebo jeden
z jej komponentov. Výška pri pádu (F) je daná brzdnou dráhou (H) plus ďalšou
vzdialenosťou 1 m (B). Tieto hodnoty sa musia pripočítať k predĺženiu kotvovej
čiary (E), ktorá je spôsobená elasticitou lana a môže sa meniť v závislosti od
podmienok použitia (napr. Vzdialenosť medzi používateľom a bodom ukotvenia).
V tabuľ ke sú uvedené hodnoty s faktorom pádu 2 v rôznych konfiguráciách a pre
hmotnosti 100 kg a 140 kg. Vzdialenosť medzi bodom pripevnenia na postroji
a nohami používateľa je spravidla ekvivalentná 1,5 m (C). Upozornenie! Pred a
počas každého použitia je nevyhnutné vziať do úvahy hodnotu vôle vyžadovanú
použitým zariadením. Upozornenie! Hodnoty uvedené v tabuľ ke vychádzajú z te-
oretických odhadov a skúšok pádom s pevnou hmotnosťou. Upozornenie! Pokiaľ
je užívateľ pod uvedenou výškou bezpečnej výšky pádu, môže sa stať, že nie je
chránený pred pádom: preto sa odporúča počas stúpania alebo klesania prijať
dodatočné opatrenia.
7.5 - Varování EN 353-2. 1) Vopred naaranžujte spodný koniec flexibilného
ukotvenie bezpečnostného uzla vo vzdialenosti nie menšej ako 30 cm od konca
lana (Obr. 7.3). Prípadne použite flexibilné ukotvenie vybavenej šitú koncovú sluč-
kou. 2) Aby ste zlepšili výkonnosť zariadenia zabraňujúceho pádu, odporúčame
pripojiť na spodný koniec flexibilného ukotvenie závažia (2-5 kg) (Obr. 7.1). 3)
Počas postupu pozdĺž lana skontrolujte, či je lano pevne pritiahnuté, či sa netreba
o hrany a či neprichádza do styku s agresívnymi / drsnými látkami. 4) Používateľ
musí vždy zostať na nižšej úrovni v porovnaní s bodom ukotvenia, maximálny
možný sklon nesmie byť väčší ako 15° (obr. 7.2).
7.6 - Upozornenia EN 12841-A. 1) Zariadenia na nastavovanie lán sa nesmú
používať v kontexte zastavenia pádu. 2) Ak je kotvová šnúra trvalo zaťažená hmot-
nosťou používateľa, stáva sa pracovnou šnúrou a nie je vhodné zastaviť pády: pre
optimálnu úroveň bezpečnosti používateľa musí byť k dispozícii ďalšia bezpeč-
nostná šnúra. Vždy skontrolujte, či sa na bezpečnostnej linke nepoužíva zachytá-
vač pádu. 3) Vyvarujte sa preťaženiu alebo dynamickému zaťaženiu zariadenia,
pretože by to mohlo poškodiť kotvovú čiaru. 4) Kotvová čiara musí byť spojená
s kotviacimi bodmi umiestnenými nad užívateľom; musí sa zabrániť akémukoľvek
uvoľneniu lana medzi kotviacim bodom a používateľom (Obr. 11). 5) Technické
vlastnosti kotvovej šnúry sa môžu počas používania značne líšiť v dôsledku opot-
rebovania špinou, vlhkosťou alebo opakovaným použitím na tom istom úseku:
nezabudnite, že tieto odchýlky ovplyvnia správanie lana vo vnútri zariadenia.
8) SYMBOLY.
Pozrite si legendu vo všeobecných pokynoch (odsek 16): F1; F2; F9.
9) NÁHRADNÉ DIELY / PRÍSLUŠENSTVO.
Tento produkt je kompatibilný iba s nasledujúcimi náhradnými dielmi a konkrétnym
príslušenstvom: Kit12* (Ref. č. KIT12). Upozornenie! Príslušenstvo / náhradné
diely samotné označené hviezdičkou (*) netvoria OOP. Upozornenie! Pred inšta-
láciou príslušenstva / náhradného dielu si pozorne prečítajte návod na používa-
nie zariadenia, na ktorom bude nainštalovaný, a porozumejte mu. Upozornenie!
Pred použitím skontrolujte, či je príslušenstvo / náhradný diel správne nainštalo-
vaný.
IST22-SKR2CT_rev.2 04-21
20/30
Publicidad
