Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERIODIC CHECKING OF
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
FALL ARREST DEVICES COMPARABLE TO SKC
DEVICE IDENTIFICATION SHEET
Trademark
Reference standards
EN 353-1, EN 353-2
PARTS IDENTIFICATION
PRIMARY ELEMENTS
SECONDARY ELEMENTS
REPLACEABLE PARTS
Fill-out this inspection sheet following the inspection procedure, photographs and instructions supplied by the manufacturer, which you can
download from www.climbingtechnology.com. Attention! The examiner's verdict on the severity of the anomaly must be based on objective
criteria and the specific training received. The producer accepts no responsibility deriving from inexact information recorded by the user or
servicer.
DEVICE PERIODIC CHECK SHEET
1) HISTORY AND GENERAL CHECK
1.1
Check the existence and the readability of the marking details, in particular the CE symbol and the applicable EN norm/standard.
1.2
Check that device has not exceeded the storage and/or in-use lifetime, as stated in the specific instructions for use.
1.3
Check that the device is intact and no parts are missing (check against a new product).
1.4
Check that the device has not been modified outside the factory or serviced in a non-approved centre (check against a new
product).
1.5
Check that the device has not experienced an exceptional event (e.g. fall from height, violent blow, etc.). Even in the absence of
visible defects or deterioration, the original strength could be seriously reduced.
2) VISUAL CHECK
2.1
CHECKING THE FALL ARRESTER
• BODY - Make sure the body is not bent and that there are no cuts, cracks or sharp edges. Make sure there is no wear, paying
particular attention to the areas in contact with the cable. Make sure there is no corrosion or oxidation.
• LOCKING CAM - Make sure there are no bent parts, cuts or sharp edges. Make sure there are no cuts. Make sure there
are no areas of wear, paying particular attention to the areas in contact with the cable. Make sure there is no corrosion or
oxidation.
• SAFETY LEVER - Make sure there are no bent parts, cuts, cracks or wear.
Body, locking cam, safety lever, connector. Only for mod. SKC EVO: reel, oneway mobile body system, fork for
webbing connection.
/
Energy absorber with integrated connector
Aludesign S.p.A. Via Torchio 22, 24034
Manufacturer
Cisano B.sco (BG) ITALY
PRO22-4F706CTEN_rev.7 09-19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Climbing Technology SKC
Resumen de contenidos para Climbing Technology SKC
- Página 1 Manufacturer Cisano B.sco (BG) ITALY Reference standards EN 353-1, EN 353-2 PARTS IDENTIFICATION Body, locking cam, safety lever, connector. Only for mod. SKC EVO: reel, oneway mobile body system, fork for PRIMARY ELEMENTS webbing connection. SECONDARY ELEMENTS REPLACEABLE PARTS Energy absorber with integrated connector Fill-out this inspection sheet following the inspection procedure, photographs and instructions supplied by the manufacturer, which you can download from www.climbingtechnology.com.
- Página 2 Check the cable doesn’t exit from its housing. If necessary lubricate the lever pin. Check the rotation of the built-in small roller. • ONEWAY SYSTEM (only for SKC EVO model) - The Oneway System must rotate without sticking. When the device is turned upside down the ONEWAY system must prevent the opening movement of the cam.
- Página 3 PHOTO APPENDIX FALL ARREST DEVICES COMPARABLE TO SKC Bended locking cam. Safety lever that doesn’t return autonomously into position. Deformed body. Locking cam that doesn’t return autonomously into position. Damaged safety lever. Welding sign close to the rivet. Broken connecting cable.
- Página 4 PHOTO APPENDIX FALL ARREST DEVICES COMPARABLE TO SKC Device that has arrested a fall: blocking cam having Device that has arrested a fall: blocking cam having incisions caused by the sliding on the cable. incisions caused by the sliding on the cable.
-
Página 5: Controllo Del Dispositivo Anticaduta
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Corpo, camma di bloccaggio, levetta di sicurezza, assorbitore di energia, connettore. PARTI PRIMARIE Solo mod. SKC EVO: rullino, corpo mobile sistema Oneway, forcella di collegamento fettuccia. PARTI SECONDARIE PARTI SOSTITUIBILI Assorbitore di energia con connettore integrato. -
Página 6: Verifica Funzionale
CONTROLLO DEI CONNETTORI (SE PRESENTI) • Verificare la presenza del connettore EN 362 in dotazione ed il cavo metallico che collega il connettore al SKC. • Verificare lo stato dei connettori seguendo la relativa procedura di ispezione e le istruzioni d’uso. - Página 7 APPENDICE FOTOGRAFICA DISPOSITIVI ANTICADUTA TIPO SKC Leva di bloccaggio piegata. Levetta di sicurezza che non ritorna in posizione autonomamente. Corpo deformato. Camma di bloccaggio che non ritorna in posizione autonomamente. Leva di sicurezza danneggiata. Segno di saldatura in prossimità del rivetto.
- Página 8 APPENDICE FOTOGRAFICA DISPOSITIVI ANTICADUTA TIPO SKC Dispositivo che ha arrestato una caduta: camma Dispositivo che ha arrestato una caduta: camma di bloccaggio con presenza di incisioni dovute allo di bloccaggio con presenza di incisioni dovute allo scorrimento sul cavo. scorrimento sul cavo.
- Página 9 Cisano B.sco (BG) ITALY Norme de référence EN 353-1, EN 353-2 NOMENCLATURE Corps, came de blocage, gâchette de sécurité, absorbeur d’énergie, connecteur. Seulement mod. SKC EVO: PIÈCES PRIMAIRES petit rouleau, corps mobile système ONEWAY, fourchette de connexion avec la sangle. PIÈCES SECONDAIRES PIÈCES REMPLAÇABLES...
-
Página 10: Vérification Fonctionnelle
Vérifier la rotation du rouleau intégré. • SYSTEME ONEWAY (seul le modèle SKC EVO) - Il faut que le système ONEWAY tourne sans empêchements. En inversant le dispositif le système Oneway devra empêcher le mouvement d’ouverture de la came. - Página 11 ANNEXE PHOTOGRAPHIQUE DISPOSITIF ANTICHUTE TYPE SKC Levier de blocage plié. Gâchette de sécurité qui ne revient pas automatiquement en position. Corps déformé. Came de blocage qui ne revient pas automatiquement en position. Gâchette de sécurité détériorée. Signe de soudure à proximité du rivet.
- Página 12 ANNEXE PHOTOGRAPHIQUE DISPOSITIF ANTICHUTE TYPE SKC Dispositif qui a arrêté une chute : came de blocage Dispositif qui a arrêté une chute : came de blocage présentant des entailles dues au coulissement sur le présentant des entailles dues au coulissement sur le câble.
- Página 13 Cisano B.sco (BG) ITALY Bezugsnorm EN 353-1, EN 353-2 BENNENUNG DER TEILE Gerätekörper, Klemmnocke, Sicherheitshebel, Fallstoßdämpfer, Verbindungselement. Nur Mod. SKC EVO: PRIMÄRE EINZELTEILE kleine Rolle, beweglicher Körper System ONEWAY, Riegel für die Verbindung mit der Schlinge. SEKUNDÄRE EINZELTEILE ERSETZBARE TEILE Fallstoßdämpfer mit einem integrierten Verbindungselement.
- Página 14 • SYSTEM ONEWAY - Das System ONEWAY muss ohne Hindernisse drehen. Durch Umdrehen des Geräts muss das Oneway- System verhindern, dass sich der Nocken öffnet. • RIEGEL FÜR DIE VERBINDUNG MIT DER SCHLINGE (Nur Modell SKC EVO) - Die Riegel muss ohne Hindernisse drehen. KONTROLLE DES DURCHLAUFS Das Gerät an einem zuvor verankerten, passenden Metallseil anbringen.
- Página 15 FOTOGRAFISCHEN APPENDIX AUFFANGVORRICHTUNG ÄHNLICH SKC Verbogener Sperrhebel. Der Sicherheitshebel kehrt nicht automatisch in die Ausgangsposition zurück. Verformter Gerätekörper. Der Klemmhebel kehrt nicht automatisch in die Ausgangsposition zurück. Beschädigter Sicherheitshebel. Anzeichen einer Lötstelle in der Nähe des Nietnagels. Kaputter Verbindungskabel. Gerät, das einen Sturz abgefangen hat: Rand des Gerätekörpers mit Kerben, die vom Seildurchlauf...
- Página 16 FOTOGRAFISCHEN APPENDIX AUFFANGVORRICHTUNG ÄHNLICH SKC Gerät, das einen Sturz abgefangen hat: Rand des Gerät, das einen Sturz abgefangen hat: Rand des Gerätekörpers mit Kerben, die vom Seildurchlauf Gerätekörpers mit Kerben, die vom Seildurchlauf stammen. stammen. Aktivierter Falldämpfer: auf die aufgerissenen Nähte achten. Für eine korrekte Kontrolle muss der Zustand der Schlinge und der Nähte unterhalb der Schutzhülle überprüft werden.
-
Página 17: Revisión Del Dispositivo Anticaídas
NOMENCLATURA Cuerpo, leva de bloqueo, gatillo de seguridad, absorbedor de energía, conector. PARTES PRIMARIAS Solo mod. SKC EVO: rollo, cuerpo móvil del sistema Oneway, horquilla de conexión de correa. PARTES SECUNDARIAS PARTES REEMPLAZABLES Absorbedor de energía con conector integrado. -
Página 18: Revisión Del Absorbedor (Si Presente)
Comprobar que el cable no salga de su alojamiento. Lubrificar, en caso necesario, el perno del muelle. Comprobar la rotación del rodillo integrado. • SISTEMA ONEWAY (solo modelo SKC EVO) - El sistema Oneway debe rotar sin atascos. Invirtiendo el dispositivo el sistema Oneway deberá evitar la apertura de la palanca •... -
Página 19: Foto Apéndice Dispositivos Anticaída Como Skc
FOTO APÉNDICE DISPOSITIVOS ANTICAÍDA COMO SKC Palanca de bloqueo doblada. Gatillo de seguridad que no vuelve en su posición de manera autónoma. Cuerpo deformado. Leva de bloqueo que no vuelve en su posición de manera autónoma. Palanca de seguridad dañada. - Página 20 FOTO APÉNDICE DISPOSITIVOS ANTICAÍDA COMO SKC Dispositivo que ha detenido una caída: la leva Dispositivo que ha detenido una caída: la leva de bloqueo presenta rayaduras debidas al de bloqueo presenta rayaduras debidas al deslizamiento del cable. deslizamiento del cable.
- Página 21 Tavaramerkki Valmistaja Cisano B.sco (BG) ITALY Viitestandardit EN 353-1, EN 353-2 TARKISTETTAVAT KOHTEET Runko, lukitussalpa, turvavipu, sulkurengas. Vain malli SKC EVO: rulla, Oneway-turvajärjestelmä, sakkeli ENSISIJAISET KOHTEET nauhan kiinnittämiseen. TOISSIJAISET KOHTEET VAIHDETTAVAT OSAT Nykäyksenvaimennin ja integroitu sulkurengas Täytä tämä tarkastuslomake noudattamalla valmistajan antamaa tarkastusmenettelyä, valokuvia ja ohjeita, jotka ovat ladattavissa osoitteesta www.climbingtechnology.com.
- Página 22 Tarkista, että vaijeri ei poistu kulku-urastaan. Voitele tarvittaessa vivun tappi. Tarkista sisäänrakennetun pienen rullan pyöriminen. • ONEWAY-järjestelmä (vain SKC EVO -malli) - ONEWAY-järjestelmän on kierryttävä jäämättä jumiin. Kun laite käännetään ylösalaisin, ONEWAY-järjestelmän tulee estää salvan avautumisliike. • HIHAN KIINNITYKSEN SAKKELI (vain SKC EVO -malli) - Sakkelin on kierryttävä jäämättä jumiin.
- Página 23 VALOKUVALIITE PUTOAMISEN PYSÄYTTÄVÄT JÄRJESTELMÄT, VASTAAVA KUIN SKC Vääntynyt lukitussalpa. Turvavipu, joka ei palaudu paikoilleen itsenäisesti. Vääntynyt runko. Lukitussalpa, joka ei palaudu paikoilleen itsenäisesti. Vaurioitunut turvavipu. Hitsausjälki niitin lähellä. Rikkoutunut liitäntävaijeri. Laite joka on pysäyttänyt putoamisen: rungon reunassa on viiltoja, jotka johtuvat vaijerin liukumisesta.
- Página 24 VALOKUVALIITE PUTOAMISEN PYSÄYTTÄVÄT JÄRJESTELMÄT, VASTAAVA KUIN SKC Laite joka on pysäyttänyt putoamisen: sulkusalvassa Laite joka on pysäyttänyt putoamisen: sulkusalvassa on viiltoja, jotka johtuvat vaijeria pitkin liukumisesta. on viiltoja, jotka johtuvat vaijeria pitkin liukumisesta. Aktivoitunut nykäyksenvaimennin: huomaa repeytyneet ompeleet. Tarkista suojuksen alla olevan hihnan ja ompeleiden kunto.