Visualizar Tiempos De La Tarjeta De Conductor; Ajustar El Idioma - VDO DTCO 1381 Manual De Usuario

6. Funciones de menú
Visualizar tiempos de la tarjeta de
conductor
1 2
103h46 00h15
a
125h57 00h21
3
4
201h10 00h36
b
215h00 00h21
Visualización de los datos del conductor-1 y -2
1. La tecla
permite visualizar los tiem-
pos de la(s) tarjeta(s) de conductor.
(a) Tiempos del conductor-1
(b) Tiempos del conductor-2
(1) Tiempo de conducción " 
desde una interrupción de conducción
válida.
(2) Tiempo de pausa válida " 
una pausa de al menos 15 minutos se-
guida de una pausa de 30 minutos, se-
gún Reglamento (CE) nº 561/2006.
(3) Total de tiempos de conducción
durante un período de dos semanas
(4) Duración de la actividad ajustada
© Continental Automotive GmbH
Si falta la tarjeta de conductor apa-
recen los tiempos (menos en la
pos. 3) asociados al lector de tarje-
tas " 1

Ajustar el idioma

Lea el apartado "Almacenar el
idioma seleccionado" para conse-
guir que el DTCO 1381 memorice
temporalmente el idioma deseado.
1. Seleccione con las teclas
función "idioma seleccionado?" y
pulse la tecla
2. Seleccione con las teclas
idioma deseado y confirme su selec-
ción con la tecla
" conductor-1
 Sprache
Deutsch
" dividido en
Seleccionar el idioma deseado
" ó " 2 ".
/ la
.
/ el
.
 language
english
 idioma
español
Entrar en el menú principal
3. El DTCO 1381 visualiza durante 3
segundos la acción ejecutada en el
idioma seleccionado.
Almacenar el idioma seleccionado
Si en el momento del ajuste del idioma
sólo hay su tarjeta de conductor o tarjeta
de la empresa insertada en el lector de tar-
jetas-1, el DTCO 1381 retendrá el idioma
preferido en su memoria bajo su número
de tarjeta.
Con la siguiente extracción / inserción de
la tarjeta de tacógrafo se presentarán el
guiado por menú así como todos los tex-
tos visualizados en el idioma seleccio-
nado.
El DTCO 1381 tiene reservado para ello
hasta cinco posiciones de memoria. Una
vez ocupadas todas las posiciones de
memoria se sobrescribirá el valor más
antiguo.
6
49