Publicidad
Italiano
Montaggio
Applicazione
Il sistema citofonico HT 611-01 è re-
trocompatibile al 100% e quindi si
può impiegare in tutti i circuiti della
citofonia per porte e domestica; esso
sostituisce i sistemi citofonici
HT 511-01 e HT 511-09.
Eccezione
La comunicazione interna con più di
7 utenti non è più possibile con
questo cifono multiplo HT 611-01.
Allo stesso modo i circuiti
AS-2/82-..., AS-2/95-... con blocco
interno ed esterno di audizione col-
lettiva. Per questi settori di applica-
zione è disponibile il nuovo sistema
T 611-01.
Montaggio
Nel sistema citofonico HT 611-01
sono impiegabili i seguenti appa-
recchi di segnalazione:
• accessorio soneria ZLW 611-0
• accessorio cicalino ZSU 611-0
• accessorio segnale di chiamata
elettronico ZER 611-0
• accessorio gong ZGO 611-0
Nonchè per ampliamenti e/o fun-
zioni speciali:
• accessorio blocco di audizione col-
lettiva ZM 611-0
• accessorio tasto ZTA 611-0
• accessorio diodo luminoso
ZLA 611-0
• accessorio interruttore ZSCH 611-0
1 Aprire il sistema citofonico.
2 Il tasto apriporta del citofono
HT 611-01 è privo di potenziale e
il morsetto 6.1 deve quindi essere
connesso a ponte con il morsetto c
sul citofono.
3 Confronto dei citofoni Siedle
finora esistenti.
4 Aprire il riquadro con l'iscrizione.
Nederlands
Montage
Toepassing
De systemtelefoon HT 611-01 is
100% uitwisselbaar in alle schake-
lingen voor deur- en huistelefonie en
is opvolger van de systeemtelefoon
HT 511-01 en van de HT 511-09.
Uitzondering
Interne communicatie met meer dan
zeven deelnemers is met de systeem-
telefoon HT 611-01 niet meer mo-
gelijk. Dit geldt eveneens voor de
schakelingen AS-2/82-..., AS-2/95-...
met interne en externe meeluister-
beveiliging. Voor deze toepassing is
het nieuwe systeem T 611-10 ont-
wikkeld.
Montage
De systeemtelefoon HT 611-0 kan
worden uitgerust met de volgende
signaalgevers:
• Schel ZLW 611-0
• Zoemer ZSU 611-0
• Elektronische signaalgever
ZER 611-0
• Gong ZGO 611-0
Het systeem kan worden uitgebreid
met:
• Meeluisterbeveiliging ZM 611-0
• Drukknop ZTA 611-0
• Lichtdiode ZLA 611-0
• Schakelaar ZSCH 611-0
1 Openen van de systeeemtelefoon.
2 De deuropenerknop van de
systeemtelefoon is potentiaalvrij en
daarom dient de klem 6.1 met de
klem c van de systeemtelefoon te
worden verbonden.
3 Overzicht uitwisselbaarheid met
andere types Siedle huistelefoons.
4 Openen van het tekstpaneeltje.
Dansk
Montage
Anvendelse
Systemtelefonen HT 611-01 er
100% kompatibel med alle tidligere
Siedle telefoner og kan således be-
nyttes i samtlige dørtelefon- og hus-
telefonkoblinger; den erstatter
systemtelefonerne HT 511-01 og
HT 511-09.
Undtagelse
Intern kommunikation mellem flere
end 7 abonnenter er ikke mulig med
systemtelefon HT 611-01.
Dette gælder også koblingerne
AS-2/82-..., AS-2/95... med intern
og ekstern medhørspærre. Til disse
opgaver benyttes det nye system
T 611-10.
Montage
I systemtelefonen HT 611-01 kan
følgende signalgivere isættes:
• Klokke ZLW 611-0
• Summer ZSU 611-0
• Elektronisk lydgiver ZER 611-0
• Elektronisk gong ZGO 611-0
Samt udvidelsesudstyr for special-
funktioner:
• Medhørspærre ZM 611-0
• Trykknap ZTA 611-0
• Lysdiode ZLA 611-0
• Omskifter ZSCH 611-0
1 Åbning af systemtelefonen.
2 Døråbningstasten i systemtele-
fonen HT 611-01 er potentialfri, og
der skal derfor lægges en "lus"
mellem klemme 6.1 og klemme c i
systemtelefonen.
3 Sammenligning med de hidtidige
Siedle telefoner.
4 Åbning af skriftfeltet.
Publicidad
