Publicidad
Español
Montaje
Aplicación
El teléfono de sistema HT 611-01 es
compatible al cien por cien con la in-
versión y puede incorporarse, por
consiguiente, en todos los circuitos
de teléfonos de puerta y de la
vivienda. Sustituye los teléfonos de
sistema HT 511-01 y HT 511-09.
Excepción
La comunicación interna con más de
7 aparatos no es posible con este
telefóno sistema HT 611-01.
Tampoco los circuitos AS-2/82-...,
AS-2/95-... con bloqueo de coaudi-
ción interior y exterior. Para estas
aplicaciones se dispone del sistema
T 611-10.
Montaje
En el teléfono de sistema HT 611-01
pueden incorporarse los siguientes
aparatos de señales:
• Accesorio Sonería ZLW 611-O
• Accesorio Zumbador ZSU 611-O
• Accesorio Señal de llamada elec-
trónica ZER 611-O
• Accesorio Gong ZG0 611-O
Así como, para ampliaciones y fun-
ciones especiales:
• Accesorio Bloqueo de coaudición
ZM 611-O
• Accesorio Pulsador ZTA 611-O
• Accesorio Diodo luminoso
ZLA 611-O
• Accesorio Interruptor ZSCH 611-O
1 Abrir el teléfono de sistema.
2 El pulsador abrepuerta del telé-
fono sistema HT 611-01 está libre
de potencial, por lo gue se debe
hacer un puente entre el borne
6.1 y el borne c con el teléfono de
sistema.
3 Comparación con los teléfonos de
vivienda Siedle actuales.
4 Abrir el rótulo.
Svensk
Montage
Användning
Systemtelefon HT 611-01 är till hun-
dra procent återkompatibel och kan
därför användas i alla kopplingar för
port- och hustelefoner. Den ersätter
systemtelefonerna HT 511-01 och
HT 511-09.
Undantag
Högst 7 interna anknytningar
kan anslutas till systemtelefon
HT 611-01.
Kopplingarna AS-2/82-..., AS-2/95-...
med intern och extern sekretess-
funktion kan inte heller användas.
Detta användningsområde täcks av
det nya systemet T 611-10.
Montage
Följande signaldon kan installeras i
systemtelefon HT 611-01:
• Ringklocka ZLW 611-0 - tillbehör
• Summer ZSU 611-0 - tillbehör
• Elektronisk signalgivare ZER 611-0
- tillbehör
• Treklang ZGO 611-0 - tillbehör
För utbyggnad alt. specialfunktioner:
• Sekretessfunktion ZM 611-0 -
tillbehör
• Knapp ZTA 611-0 - tillbehör
• Lysdiod ZLA 611-0 - tillbehör
• Omkopplare ZSCH 611-0 -
tillbehör
1 Så här öppnas systemtelefonen.
2 Portlåsknappen för systemtelefon
HT 611-01 är potentialfri och stift
6.1 måste därför bryggkopplas
med stift c på systemtelefonen.
3 Den nya systemtelefonen kontra
tidigare Siedle interntelefoner
4 Så här öppnas namnskylten.
Česky
Montáž
Použití
Systémový telefon HT 611-01 je
100% ně zpětně kompatibilní a
proto se dá instalovat ve všech
zapojeních dveřní a domovní
telefonie; nahrazuje systémové
telefony HT 511-01 a HT 511-09.
Výjimka
Interní komunikace s více než
7 účastníky s tímto systémovým
telefonem HT 611-01 není mozno
dosáhnout. To platí též pro
zapojení AS-2/82-..., AS-2/95-...
s interním a externím blokováním
odposlechu. Pro tyto aplikace je k
dispozici nový systém T 611-10.
Montáž
Do systémového telefonu
HT 611-01 je možno instalovat nás-
ledující signální přístroje:
• příslušenství - zvonkové zařízení
ZLW 611-0
• příslušenství - bzučák ZSU 611-0
• příslušenství - elektronický volací
signál ZER 611-0
• příslušenství - gong ZGO 611-0
a také pro rozíření resp. zvláštní
funkce:
• příslušenství - blokování odpos-
lechu ZM 611-0
• příslušenství - tlačítko ZTA 611-0
• příslušenství - svítící dioda
ZLA 611-0
• příslušenství - spínač ZSCH 611-0
1 Otevření systémového telefonu
2 Tlačítko systémového telefonu
HT 611-01 je bez potenciálu,
proto musí být instalován můstek
mezi svorkou 6.1 a c u systémo-
vého telefonu.
3 Porovnání dosavadních Siedle-
dveřních telefonu.
4 Otevření popisovacího pole
Publicidad
