Deutsch - Scott MOTO SPORTS Manual Del Usuario

SCOTT MOTOSPORTS HELMET
• I. HELM GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bevor Sie Ihren neuen
SCOTT Helm benutzen. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen den Helm
richtig zu verwenden und seine Lebensdauer zu verlängern.
ERFÜLLTE NORMEN
MX Helm 350 PRO und 350 EVO stimmen mit dem DOT 218 Standard überein.
Der Helm wurde gemäß dem DOT 218 Standard getestet und speziell für den US DOT
218 Standard zugelassen. In anderen Ländern und sogar Regionen ist der Einsatz von
Motorradhelmen unterschiedlich geregelt. Daher bitten wir Sie die jeweiligen Gesetze und
Bestimmungen der Länder oder Regionen vor der Einfuhr zu überprüfen. Diese Prüfnor-
men garantieren übereinstimmende Sicherheitsrichtlinien. Die Freigaben stellen sicher,
dass Sie die Genehmigung für die USA und alle anderen Länder haben, die den DOT
218 Standard anerkennen, Daher ist es Ihnen erlaubt diesen Helm als Kopfschutz für den
Gebrauch im Motorradsport in den Vereinigten Staaten einzusetzen. In Kanada darf ein
Motorradhelm mit DOT Freigabe in allen Regionen genutzt werden.
These test standards guarantee conformity to defined safety requirements. These
homologations guarantee that you have approval for the USA and all countries which
recognize the DOT 218 standard. Therefore you are allowed to use this helmet as head
protection for motorcycling purposes in the United States. In Canada you are allowed
to use a motorcycle helmet with DOT homologation in all provinces.
MX Helme 350 Pro, 350 KID, 350 EVO und 550 stimmen mit dem ECE-R 22.05 Stan-
dard überein. Gemäß dem ECE-R 22.05 Standard wurde der Helm getestet und spezi-
ell für den europäischen ECE-R 22.05 Standard genehmigt. Diese Prüfnormen garantie-
ren übereinstimmende Sicherheitsrichtlinien. Die Freigaben stellen sicher, dass Sie die
Genehmigung für alle Länder der Europäischen Union haben. Daher ist es erlaubt die-
se Helme als Kopfschutz für den Gebrauch im Motorradsport in der EU einzusetzen.
ECE & DOT NORM
ECE-Label
(An der Innenschale
unter dem Polster
befestigt)
DOT-Label
(An der Rückseite des
Helm befestigt)
• II. WARNUNG
Da es keinem Helm möglich ist den Benutzer vor allen absehbaren Aufprällen und
Unfällen zu schützen ist es um so entscheidener, dass der Helm richtig benutzt wird.
Nur so kann er im Falle eines Unfalls die Sicherheit gewährleistet werden und um
ein vielfaches erhöht werden im Vergleich zu einem Unfall bei dem kein Helm getra-

DEUTSCH - 10

ECE-test Standard
Zulassungsnummer
XXXXXX/X-XXXX
Zulassungsbehörde
Seriennummer