Lenovo Smart Tab M10 FHD Plus Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Smart Tab M10 FHD Plus:

Seguridad, garantía y guía de inicio rápido (133 páginas)

Manual del usuario (46 páginas)

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Lenovo Smart Tab M10 FHD

Plus with Alexa Built-in

Safety, Warranty & Quick Start Guide

English/Français/Español

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Lenovo Smart Tab M10 FHD Plus

Página 1 Lenovo Smart Tab M10 FHD Plus with Alexa Built-in Safety, Warranty & Quick Start Guide English/Français/Español...
Página 2 Contents English ..........................1 Français .......................... 16 Español ........................... 31...
Página 3: Legal Notices
/support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Página 4: Device Overview
Headset connector Smart connector USB-C connector • Connect your device to other Lenovo accessories through Smart Connector. The accessories vary by country/region. • All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product.
Página 5 Name Model Lenovo Smart Dock Lenovo HA-200 Speakers Stability support Power adapter connector Bluetooth button Microphone Volume buttons Microphone Smart connector On/Off button Indicator Solid blue Bluetooth connected Fast blinking blue Pairing mode Bluetooth button Bluetooth not connected Microphone disabled...
Página 6 Install the cards as shown in the figure. • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Página 7 Getting started and charging your tablet 1. Open the stability support. 2. Plug the power adaptor into the dock and then into a power outlet. 3. You might need to charge the tablet's battery before using your device. As shown in the picture below, you can charge the battery through the dock.
Página 8 Connecting your tablet to your dock via Bluetooth 1. Make sure your tablet is turned on. 2. Follow the on-screen instructions to set up your tablet. 3. Place your tablet in the dock. Make sure to correctly align the smart connector on the dock with the smart connector on the tablet.
Página 9: Caution About High Volume Usage
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
Página 10 Eye Protection and Safety Information While concentrating on the performance capabilities of its screens, Lenovo also places importance on user’s eye health. This product has received TÜV Rheinland’s “Low Blue Light” certification and can be used with confidence.
Página 11: Warranty Information
To download Lenovo service tool - LMSA: https://support.lenovo.com/downloads/lenovo-moto-smart-assitant Visit website above for LMSA compatible devices information Visit support website: https://support.lenovo.com with the device serial number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow the on-screen instructions.
Página 12 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling...
Página 13 Substances in Electric and Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03 (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
Página 14 European Union compliance statement European Union conformity Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X606FA, Lenovo TB-X606XA, Lenovo HA-200 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Página 15 Lenovo HA-200 Bluetooth 2400-2483.5 9.93 The Lenovo HA-200 device should be used with a separation distance of 20 cm to the human body. The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product for supported frequency bands in other countries.
Página 16 The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Lenovo TB- 1.118 Body-worn Wi-Fi, Bluetooth...
Página 17 ENERGY STAR Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this publication. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 18: À Lire En Premier - Informations Relatives À La Réglementation
à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
Página 19: Présentation De L'aPpareil
Prise casque Smart Connector Connecteur USB-C • Connectez votre appareil à d'autres accessoires Lenovo à l'aide du connecteur intelligent. Les accessoires varient selon les pays/régions. • Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.
Página 20 Modèle Lenovo Smart Dock Lenovo HA-200 Support Connecteur de l'adap- Haut-parleurs stabilisateur tateur d'alimentation Boutons de réglage du Bouton Bluetooth Microphone volume Bouton Marche/Arrêt du Smart Connector microphone Voyant Bleu fixe Bluetooth connecté Bleu clignotant Mode jumelage Bouton Bluetooth rapidement Éteint...
Página 21: Mise Sous Tension
Installez les cartes comme indiqué dans l'illustration. • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM. Mise sous tension Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Página 22 Démarrage et chargement de votre tablette 1. Ouvrez le support stabilisateur. 2. Branchez l'adaptateur secteur sur la station d'accueil, puis sur une prise secteur. 3. Vous pouvez avoir besoin de charger la batterie de votre tablette avant d'utiliser votre appareil. Comme montré sur l'image ci-dessous, vous pouvez charger la batterie via la station d'accueil.
Página 23 Connexion de votre tablette à votre station d'accueil via Bluetooth 1. Assurez-vous que votre tablette est éteinte. 2. Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre tablette. 3. Placez votre tablette sur la station d'accueil. Assurez-vous d'aligner correctement le connecteur intelligent sur la station d'accueil et le connecteur intelligent sur la tablette.
Página 24 Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à...
Página 25: Avertissement Au Sujet De La Batterie Interne Rechargeable
Protection des yeux et informations de sécurité Tout en mettant l'accent sur les performances de ses écrans, Lenovo accorde également une grande importance à la santé oculaire de ses utilisateurs. Ce produit a reçu la certification « Faible lumière bleue »...
Página 26: Notification De Garantie Limitée Lenovo
Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Página 27: Consigne De Recyclage Lenovo
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling...
Página 28 équipements électriques et électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 (« TR ukrainienne sur la RoHS »). Inde Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »).
Página 29: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l'Union européenne Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo TB-X606FA, Lenovo TB-X606XA, Lenovo HA-200 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à...
Página 30 ﹤ 14 Lenovo HA-200 Bluetooth 2400-2483.5 9,93 L'appareil Lenovo HA-200 doit être utilisé à une distance de 20 cm du corps humain. Les informations ci-dessus s'appliquent aux pays de l'UE uniquement. Reportez-vous au produit pour connaître les bandes de fréquences prises...
Página 31 élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous : Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Lenovo TB- Porté au Wi-Fi, 1,118 Limite...
Página 32 Informations sur la conformité des radios sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l’utilisation des communications sans fil est autorisée. Informations sur la conformité...
Página 33: Leer Primero: Información Normativa
Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Página 34: Resumen Del Dispositivo
Conector smart culares Conector USB-C • Conecte su dispositivo con otros accesorios Lenovo con el conector smart Los accesorios varían por país/región. • Todas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de referencia y pueden diferir del producto final.
Página 35: Indicador
Nombre Modelo Lenovo Smart Dock Lenovo HA-200 Soporte de Conector del Altavoces estabilidad adaptador de corriente Botón de Micrófono Botones de volumen Bluetooth Botón de encen- dido/apagado del Conector smart micrófono Indicador Azul constante Bluetooth conectado Botón de Azul intermitente rápido Modo de vinculación...
Página 36 • Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas nano-SIM. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Página 37: Inicio Y Carga De La Tablet
Inicio y carga de la tablet 1. Abra el soporte de estabilidad. 2. Conecte el adaptador a la base y, luego, a un tomacorriente. 3. Es posible que deba cargar la batería de la tablet antes de utilizar el dispositivo. Tal como se muestra en la imagen a continuación, puede cargar la batería a través del acople.
Página 38: Cosas Para Intentar
Conexión de la tableta a la base mediante Bluetooth 1. Asegúrese de que la tablet esté encendida. 2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar la tableta. 3. Coloque la tableta en la base. Asegúrese de que el conector smart del acople esté correctamente alineado con el conector smart de la tablet.
Página 39: Instrucciones De Seguridad Para Padres Y Adultos Responsables
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución sobre uso de niveles altos de volumen Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva.
Página 40: Advertencia De Batería Interna Recargable
Información de seguridad y protección de los ojos Lenovo no solo se concentra en las capacidades de rendimiento de sus pantallas, también da importancia a la salud ocular de los usuarios. Este producto obtuvo la certificación “Luz azul baja” de TÜV Rheinland y se puede utilizar con confianza.
Página 41: Información De Servicio Y Soporte
Visite el sitio web mencionado para obtener información sobre los dispositivos compatibles con LMSA Visite el sitio web de soporte: https://support.lenovo.com con el número de serie del dispositivo para obtener más opciones de soporte de Lenovo, o escanee el código QR y siga las instrucciones en pantalla.
Página 42: Suplemento De Garantía Para México
Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas,...
Página 43 Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Fabricado por: Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Modelo del producto: ________________ Fecha en que el consumidor recibió...
Página 44 ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Syga Colima Paseo de Col. 28978 Colima Colima 01312 3235860 Gilberto Jardines de # 60 Bugambilias Enter Mexico Reforma Azcapotzalco 2000 Distrito Federal Mexico 30672700, No. 543 ext. 1305, 1311, 1700 Soltic San Francisco Del Valle...
Página 45 ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Sistemas Pablo Moncayo Colinas de San 64630 Nuevo Leon Nuevo León 81 1052 3950 Jal-tec No. 135 Jerónimo Soltic Que- Espiritu Col. Carretas 76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913 retaro Santo 225 Nouva Tek Palenque...
Página 46 Calle 42 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ Yucatan # 565D x 77 0199 8884 6361, ext. 105 Lenovo Mexico Boulevard Col. Apodaca 66601 Apodaca Nuevo León 01 800 2 53 66 86 S. de R.L. de Escobedo 316 Technology C.
Página 47: Información Sobre Medioambiente, Reciclaje Y Eliminación
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling...
Página 48: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Turquía Los productos Lenovo vendidos en Turquía, el 1 de junio de 2009 o después de esa fecha, cumplen con los requisitos de la antigua legislación de la República de Turquía sobre Restricción de Sustancias Peligrosas del 30 de mayo de 2008 y el Reglamento de Control de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos del 22 de mayo de 2012 ("Turquía RoHS").
Página 49: Declaración De Conformidad De La Comunidad Europea
Europea Conformidad de la Unión Europea Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que los equipos de radio de tipo Lenovo TB-X606FA, Lenovo TB-X606XA, Lenovo HA-200 cumplen con las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
Página 50 Lenovo HA-200 Bluetooth 2400-2483.5 9.93 El dispositivo Lenovo HA-200 debe usarse a una distancia de separación de 20 cm del cuerpo humano. La información anterior solo corresponde a países de la UE. Consulte el producto en cuestión para conocer las bandas de frecuencia admitidas en...
Página 51: Información Sobre La Tasa De Absorción Específica
Los valores SAR máximos bajo las pautas de la ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a continuación: SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Lenovo TB- Wi-Fi, 1,118 Límite SAR...
Página 52: Información Sobre El Cumplimiento Normativo De La Radio Inalámbrica
Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica Los modelos de la tablet equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica de México Advertencia: la operación de este equipo está...

Este manual también es adecuado para:

Ha-200