It: Istruzioni Di Installazione - Kilsen KAL775 Manual De Instalación

Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Weight
Dimensions
Certification and compliance
Description
Certification
CPD certificate
Year of manufacture
EN54
EMC
Manufacturer
Manufacturer's
representative (Europe)
ES: Instrucciónes de instalación
Descripción
El módulo KAL775 proporciona un aislamiento de protección
del bucle en un sistema de detección de incendios
direccionable.
Instalación
Precaución: Consulte el estándar EN54:14 y las normativas
locales para obtener información acerca de las directrices de
planificación, diseño, instalación, funcionamiento, utilización y
mantenimiento del sistema.
Instalación del módulo
Desconecte la fuente de alimentación del sistema de incendios
e instale el módulo en la carcasa protectora proporcionada.
Conecte el hilo apantallado del cable de bucle al tornillo de
tierra.
Instale el módulo entre los dispositivos del bucle y conéctelo
mediante los conectores de entrada y salida del bucle.
Conexión
Conectar el módulo como se muestra en la figura 1:
1. LED de estado
2. Conector de tierra
3. Conectores de entrada del bucle
4. Conectores de salida del bucle
LED de estado
El indicador LED de estado se enciende cuando el aislamiento
está activo (se ha detectado un cortocircuito).
2 / 12
−10 to +50ºC
−10 to +70ºC
10 to 95% (noncondensing)
165 g
132 × 132 × 59 mm
Loop isolation module
1438-CPD-0134
The year of manufacture is included in
the first two digits of your product serial
number (located on the product
identification label).
EN54-17
EN 50130-4
EN 61000-6-3
UTC Fire & Security, 129 North Main
Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Netherlands.
Mantenimiento y pruebas
El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año.
No modifique el circuito interno ni la disposición de los cables.
Para probar el módulo, genere un cortocircuito y asegúrese de
que se haya activado el indicador LED de estado.
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación
Tensión de aislamiento
Tensión de reconexión
Consumo de corriente:
Riposo
Cortocircuito
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Peso
Dimensiones
Certificación y aprobación
Descripción Módulo de aislamiento del bucle
Certificación
Número de certificado 1438-CPD-0134
CPD
Año de fabricación El año de la fabricación está indicado en
los dos primeros dígitos del número de
serie del producto (situado en la etiqueta
del producto).
EN54 EN54-17
EMC
EN 50130-4
EN 61000-6-3
Fabricante UTC Fire & Security, 129 North Main
Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
Representante del UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7,
fabricante (Europa) 6003 DH Weert, Netherlands.

IT: Istruzioni di installazione

Descrizione
Il modulo KAL775 garantisce la protezione contro i cortocircuiti
del loop in un sistema di rivelazione incendi indirizzabile.
Installazione
Attenzione: Per istruzioni generali su organizzazione,
progettazione, installazione, messa in servizio, uso e
manutenzione del sistema, fare riferimento alla norma
EN54:14 e alle normative locali.
Installazione del modulo
Scollegare l'alimentazione del sistema antincendio e installare
il modulo nella custodia protettiva in dotazione.
22 a 38 VCC
15,2 V
16,4 V
2 mA
10 mA
−10 a +50ºC
−10 a +70ºC
10 a 95% (sin condensación)
165 g
132 × 132 × 59 mm
P/N 1068932 • REV 04 • ISS 25OCT13