It: Istruzioni Di Installazione; Especificaciones Técnicas - Kilsen KAL714C Manual De Instalación

Direccionamiento
Para su identificación, cada módulo requiere de una dirección
numérica. Ésta se define mediante el empleo de los micro-
interruptores 1 a 8.
El módulo utiliza cuatro direcciones: la dirección configurada
más los tres números siguientes (por ejemplo, 201, 202 y 203
si la dirección configurada es 200).
Mediante los micro-interruptores 1 a 7 a la posición 'ON', el
módulo puede ser direccionado desde la dirección 128 a la
252.
Para más información, ver las tablas de direcciones al final de
este documento.
Nota: Con el empleo del micro-interruptor 8 a la posición 'ON',
el módulo puede ser direccionado en valores de 1 a 125
cuando se use en paneles KFP-A.
Advertencia: No usar el micro interruptor 8 con una central
que no sea el KFP-A. Si se configura el micro interruptor 8 en
'ON' con otra central que no sea la KFP-A, se puede dañar
irreversiblemente el módulo.
LED de estado
El indicador LED permanece encendido durante una alarma.
Mantenimiento y pruebas
El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año.
No modifique el circuito interno ni la disposición de los cables.
Para realizar la comprobación del módulo:
1. Extraiga la cabeza del detector de la base o active un
pulsador conectado a la zona de detección del módulo.
2. Si el LED de estado y el panel de control no pueden
indicar la realización de una prueba, deben comprobarse
todas las conexiones y debe verificarse la dirección del
módulo.
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación
Consumo de corriente de bucle:
a 24 VCC (reposo)
a 35 VCC (reposo)
Alarma
Consumo de corriente:
24 VCC alim. aux. (reposo)*
24 VCC alim. aux. (alarma)*
Resistencia de final de línea
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Peso
Dimensiones
* Sin los dispositivos de bucle
P/N 1068946-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11
22 a 38 VCC
110 µA
135 µA
<5,0 mA
200 µA
<360 mA
4,7 kΩ
−10 a +50ºC
−10 a +70ºC
10 a 95% (sin condensación)
835 g
223 × 173 × 80 mm
Certificación y aprobación
Descripción
Certificación
Número de certificado
CPD
Año de fabricación
EN54
EMC
Fabricante
Representante del
fabricante (Europa)

IT: Istruzioni di installazione

Descrizione
Il modulo KAL714C consente di collegare quattro zone
convenzionali a un sistema antincendio indirizzabile.
Può essere utilizzato nelle installazioni caratterizzare da aree
estese prive di suddivisioni interne e/o che non richiedono un
riconoscimento preciso del punto di rivelazione.
Un modulo consente di collegare fino a 20 rivelatori
convenzionali per ogni zona e un numero illimitato di dispositivi
di segnalazione manuale o di contatti NA (normalmente aperti)
al sistema di rivelazione incendi.
Installazione
Attenzione: Per istruzioni generali su organizzazione,
progettazione, installazione, messa in servizio, uso e
manutenzione del sistema, fare riferimento alla norma
EN54:14 e alle normative locali.
Installazione del modulo
Scollegare l'alimentazione del sistema antincendio e installare
il modulo nella custodia protettiva in dotazione.
Collegare il conduttore schermato del cavo loop alla vite di
messa a terra e installare un resistore di fine linea da 4,7 kΩ
alla fine della zona di rilevamento.
L'alimentazione a 24 V per il modulo deve essere fornita da
una fonte di alimentazione ausiliaria.
Módulo de cuatro zonas convencionales
direccionable
1438-CPD-0135
El año de la fabricación está indicado en
los dos primeros dígitos del número de
serie del producto (situado en la etiqueta
del producto).
EN54-18
EN 50130-4
EN 61000-6-3
UTC Fire & Security, 129 North Main
Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Netherlands.
3 / 12