Publicidad
1
2
STEP 4
2
1
3
AS001 AquaSmart Base Module
Copyright by Limulus, all rights reserved
STEP 2
1_ Esempio di collegamento sonde.
2_ Introdurre il cavo fino al click di ritenzione
1_ Example of probe connection
2_ Fill the cable inside the female connector just the "click"
retention.
1_ Exemple de connexion sondes.
2_ Insérez le câble jusqu' au click de rétention
1_ Ejemplo de conexión de las sondas
2_ Introducir el cable hasta sentir el "click" de retención
1_ Beispiel des Sondenverbinden
2_ Stecken Sie das Kabel bis dem Click der Führung ein
STEP 3
1_ Collegare i sensori ed i moduli DALI alle porte dedicate
2_ Si consiglia si spelare e ritorcere adeguatamente la parte
finale della corda di rame.
1_ Connect the sensor and DALI units to dedicated ports
2_ prepare in right mode the copper wire !!
1_ Connectez les capteurs et les modules DALI aux portes dédiées
2_ On conseille de peler et retordre la partie terminale de la corde de
cuivre d'une manière adéquate.
1_ Conectar los sensores y los módulos DALI a las puertas
dedicadas
2_ Se aconseja pelar en modo correcto los cables de conexión
1_ Verbinden Sie die Sensoren und die DALI Module mit den
gewidmeten Porte.
2_ Wir empfehlen Ihnen das Endteil der Kupferschnur zu
rupfen und richtig zu verdrehen
1_ Cavo comunicazione seriale
2_ Alimentazione 12 Vdc
3_ Alimentazione 220 Vac
1_ Serial cable
1
2_ 12Vdc power supply
3_ 220V power supply
1_ Câble de communication sérielle
2_ Amenée 12 Vdc
3_ Amenée 220 Vac
1_ Cable de comunicación serie
2_ Alimentación 12 Volt.
3_ Alimentación 220 Volt.
1_ Serialles BeschickungsKabel
2_ Beschickung 12 Vdc
3_ Beschickung 220 Vac
STEP 4
Copyright by Limulus, all rights reserved
version 1.1
STEP 1
1_ Inserire il CdRom nel PC
2_ Selezionare "installazione programma AquaSmart"
1_ Insert the CdRom into PC
2_ Select "Installation Program AquaSmart"
1_ Insérez le Cdrom dans l'ordinateur PC
2_ Sélectionnez "installation programme AquaSmart"
1_ Introducir el CdRom en el PC
2_ Seleccionar "installazione programma AquaSmart"
1_ Stecken Sie die CD-ROM in den PC ein
2_ Markieren Sie "Darstellung des AquaSmart Programms"
STEP 2
1
_
Selezionare la lingua deisderata
1
_
Select the desidered language
1
_
Sélectionnez la langue désirée
1
_
Seleccionar el idioma deseado
_
1
Markieren Sie die verlangte Sprache
STEP 3
1_ Installazione completa, leggere il file Leggimi
2_ Eseguire il programma AquaSmart
1_ Installation complete
2_ Lunch the AquaSmart program
1_ Installation complète, lisez le fichier Lisez—moi
2_ Exécutez le programme AquaSmart
1_ Instalación completada, leer los files "Léame"
2_ Ejecutar la aplicación AquaSmart
1_ Wenn die Darstellung vollständig sei, lesen Sie die „Lies' mich"
Datei
2_ Führen Sie das AquaSmart Programm
1_ Programma principale in esecuzione (default su COM1)
2_ Leggere l'help in linea per il manuale d'uso (pulsante "H")
1_ Main program in execution (default on COM1)
2_ Read the help on line for the user manuale (button "H")
1_ Programme principal en déroulement (default sur COM1)
2_ Lisez l'help on line pour le manuel d'emploi ( bouton "H")
1_ Programa principal en ejecución (COM1 por defecto)
2_ Leer el "help" en línea para el manual de uso (tecla "H")
1_ Bringen Sie das hauptsächliche Programm zur Ausführung (Defaultstellung
über COM1)
2_ Lesen Sie die Hilfe, die auf Leitung fü r den Gebrauchshandbuch ist ("H"
Drucktaste)
AS001 AquaSmart Base Module
version 1.1
Publicidad
