Manuales relacionados para Antec OVERTURE II
Resumen de contenidos para Antec OVERTURE II
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OVERTURE II User’s Manual Manuel de l’utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore Manual del usuario...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Table des matières / Inhaltsverzeichnis Índice / Indice English Français Deutsch Italiano Español...
-
Página 3: Installing The Motherboard
SETTING UP 1. Place the case on a flat and stable surface. Note: the Overture II includes a special version SmartPower 2.0 power supply that intakes cool air from the bottom of the case and exhausts it through the side vent of the case. - Página 4 Note: Please check your motherboard manual for your USB header pin layout and make sure it matches the attached table. If it does not match this Intel standard, please call Antec customer support at (800) 22ANTEC (North America) or at +31 (0) 10 462-2060 (Europe) to buy a USB adapter.
- Página 5 If you intend to connect the front FireWire port to an IEEE 1394 add-on card that comes with an external-type IEEE1394 connector, please call Antec customer service at (800) 22ANTEC (North America) or +31 (0) 10 462-2060 (Europe) to purchase adapter.
-
Página 6: Cooling System
High if you choose to connect the fan to a fan control device or to the Fan-Only connector found on some of Antec's power supplies. A fan controlled device regulates the fan speed by varying the voltage to it. The voltage may start as low as 4.5 V to 5V. Connecting a TriCool set on Medium... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com or Low to a fan-control device may result in the fan not being able to start. The already lowered voltage from the fan control device will be further reduced by the TriCool circuitry below 5V. Specifications: Size: 92 x 92 x 25.4 mm...
-
Página 8: Overture Ii - Boîtier De Centre Média Noir Piano
All manuals and user guides at all-guides.com Chez Antec, nous perfectionnons et améliorons continuellement nos produits pour garantir la plus haute qualité. Par conséquent, il est possible que votre nouveau boîtier puisse légèrement différer des descriptions fournies dans ce manuel. Ce n'est pas un problème, simplement le signe d'une amélioration. - Página 9 RACCORDEMENT DES PRISES D'ALIMENTATION/VOYANTS DEL Le bloc d'alimentation SmartPower d'Antec est conforme à la toute dernière norme ATX12V version 2.0. Il est également rétrocompatible avec les précédents blocs d'alimentation ATX de petite taille. Avant de brancher le bloc d'alimentation sur l'un de vos périphériques, consultez les manuels d'utilisation appropriés pour votre carte mère et autres périphériques.
- Página 10 USB et assurez-vous qu'elle corresponde au tableau ci-joint. Si elle ne satisfait pas à cette norme Intel, contactez le service clientèle d'Antec aux numéros de téléphone suivants : (800) 22ANTEC (Amérique du Nord) ou +31 (0) 10 462-2060 (Europe) pour acheter un adaptateur USB.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Recherchez les connecteurs audio internes de la carte mère ou de la carte son. Consultez le guide de la carte mère ou de la carte son pour connaître l'emplacement des broches de sortie. 1.
-
Página 12: Système De Refroidissement
à un dispositif de commande par ventilateur ou au connecteur " Fan-Only ", rencontré sur certains blocs d'alimentation Antec. Un dispositif commandé par ventilateur régule la vitesse du ventilateur en variant sa tension. La tension peut démarrer à un niveau aussi faible que 4,5-5V. - Página 13 VORBEREITUNG & AUFSTELLUNG 1. Platzieren Sie das Gehäuse auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. Hinweis: das Overture II verfügt ist mit einer Sonderversion des SmartPower 2.0 Netzteils ausgestattet, das kühle Luft vom Boden des Gehäuses ansaugt und durch einen Belüftungsschlitz an der Seite abbläst. Platzieren Sie das Gehäuse NIEMALS auf einem Teppichboden bzw.
- Página 14 Damit ist Ihr Motherboard installiert. ANSCHLUSS VON STROMVERSORGUNG UND LED Das Antec SmartPower Netzteil entspricht dem neuesten ATX12V Version 2.0 Standard. Es ist außerdem mit den älteren ATF Formfaktor Netzteilen abwärts kompatibel. Bevor Sie das Netzteil an eines der anderen Geräte anschließen, konsultieren Sie die entsprechenden Handbücher für Motherboard und andere Peripheriegeräte.
- Página 15 Hinweis: Bitte überprüfen Sie die USB-Header-Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards und vergewissern Sie sich, dass sie mit der Tabelle unten übereinstimmt. Wenn diese nicht dem Intel-Standard entspricht, fordern Sie beim Antec Kundendienst unter (800) 22ANTEC (Nordamerika) oder unter +31 (0) 10 462-2060 (Europa) einen USB-Adapter an. Mit diesem Adapter können Sie den vorderen USB-Anschluss Pin für Pin mit Ihrem Motherboard verbinden.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Stecker direkt ans Board anschließen. Für andere als Intel-Standardanschlüsse müssen die 7 einzelnen Steckverbindungen am Motherboard angebracht werden. Siehe dazu folgende Anleitung: Suchen Sie die internen Audiosteckverbindungen Ihres Motherboards oder Ihrer Soundkarte. Lesen Sie die Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards oder Ihrer Soundkarte nach. 1.
- Página 17 Hinweis: Die Mindestspannung zum Starten des Lüfters beträgt 5V. Wir empfehlen Ihnen, die Lüfterdrehzahl auf Hoch (High) zu stellen, wenn Sie den Lüfter an eine Lüfterregelvorrichtung oder an den an manchen Antec-Netzteilen vorhandenen, ausschließlich für den Lüfter vorgesehenen Stecker anschließen (Fan-Only). Eine Lüfterregelvorrichtung reguliert die Drehzahl des Lüfters durch Variieren der zugeführten Spannung.
-
Página 18: Installazione Della Scheda Madre
All manuals and user guides at all-guides.com Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e miglioramento dei propri prodotti, al fine di garantire la massima qualità. Per questa ragione, è possibile che il nuovo case differisca leggermente dalle descrizioni contenute in questo manuale. Questo non deve essere dunque considerato un problema, ma al contrario un segno di miglioramento. - Página 19 è correttamente installata. CONNESSIONE DELL'ALIMENTAZIONE E DEI LED L'alimentatore SmartPower2.0 di Antec è conforme all'ultimo standard ATX 12 V Versione 2.0. È anche compatibile a ritroso con precedenti versioni di alimentatori ATX a coefficiente di forma. Prima di collegare l'alimentatore ad uno qualsiasi dei propri dispositivi consultare i rispet- tivi manuali d'uso forniti con la scheda madre e le altre periferiche.
- Página 20 FireWire ad una scheda da aggiungere successivamente IEEE 1394, dotata di un connettore esterno del tipo IEEE 1394, si consiglia di contattare il Servizio Clienti Antec, al numero (800) 22ANTEC (Nord America) oppure al numero +31 (0) 10 462-2060 (Europa) per acquistare un adattatore.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com connettore a 10 pin direttamente nella scheda. Per il collegamento audio non conforme allo standard Intel è necessario inserire i 7 singoli connettori nella scheda madre. Vedere le istruzioni seguenti: Individuare i connettori audio interni sulla scheda madre o sulla scheda audio. Consultare il manuale della scheda madre o della scheda audio per la piedinatura.
-
Página 22: Sistema Di Raffreddamento
"Alta" se si sceglie di collegare la ventola ad un dispositivo di comando ventola oppure al connettore Fan-Only disponibile su alcuni alimentatori Antec. Un dispositivo di comando ventola regola la velocità della ventola variandone la tensione. La tensione può... -
Página 23: Overture Ii - Caja 'MEdia Center' De Color Negro
Aviso legal Este manual sólo es una guía para las cajas de ordenador Antec. Encontrará instrucciones más detalladas para instalar la placa madre y los periféricos en los manuales de usuario correspondientes a los distintos componentes y unidades. -
Página 24: Conexión De La Alimentación Y Los Led
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Y LOS LED La fuente de alimentación SmartPower2.0 de Antec cumple la norma ATX12V Versión 2.0 más reciente. También es compatible con modelos anteriores de fuentes de alimentación con diseño ATX. Antes de conectar la fuente de alimentación a cualquiera de sus dispositivos, consulte los manuales de usuario correspondientes a su placa madre y otros periféricos. -
Página 25: Conexión De Los Puertos De Audio
FireWire frontal a una tarjeta IEEE 1394 suplementaria que incluya un conector IEEE 1394 de tipo externo, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Antec en el número (800) 22ANTEC (Norteamérica) o +31 (0) 10 462-2060 (Europa) para adquirir un adaptador. -
Página 26: Sistema De Refrigeración
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Clavija de corriente de micrófono: Enchufe el conector MIC-BIAS a esta clavija. 3. Clavija de conexión a masa: Enchufe el conector AUD GND a esta clavija. 4. Clavija de salida del altavoz frontal derecho: Enchufe el conector FPOUT-R a esta clavija. 5. -
Página 27: Especificaciones
Fan-Only (sólo venti- lador) existente en algunas de las fuentes de alimentación de Antec. Los dispositivos de control regulan la velocidad de los ventiladores variando la tensión que les suministran. La tensión puede comenzar con valores tan bajos como 4,5V o 5V. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Overture II - Explorer Description Descriptions Descriptions Top Panel with Ventilation Front Bezel Normal Expansion Slot Cover 5.25" Drive Bay Cover Ventilated PCI Slot Covers Power Button Internal 3.5" Drive Cage Reset Button Power Connector 3.5"...
- Página 29 Grille protectrice pré-installée pour souffleries Courette d’air amovible du bloc d’alimentation de 75x30mm Souffleries de 75x30mm Cage de lecteurs 3.5 pouces externes Cage de lecteurs 5.25 pouces externes Chassis de l’Overture II Beschreibung Beschreibung Abdeckung oben mit Belüftung Frontrahmen Erweiterungsschachtabdeckungen 5.25"-Laufwerkrahmenabdeckung...
-
Página 30: Descripción
Alimentatore Griglia protettiva per soffiatori di 75x30mm Apertura d’aria amovibile dell’alimentatore Soffiatori di 75x30mm Fissaggio externo del drive 3.5" Fissaggio esterno del drive 5.25" Chassis Overture II Descripción Descripción Panel superior con ventilación Panel delantero Cubierta de ranura de extensión Cubierta de caja de unidad de disquete de 5.25 pulgadas... - Página 31 +31 (0) 10 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China. Version 1.0.1 4/13/2005...