IM12-DI...-1NAM
PT
Guia de Início Rápido
Conexão
Consulte a fig. 8 e fig. 9 para ver a numeração do terminal.
Conecte o dispositivo com terminais de parafuso conforme a fig. 6.
f
Conecte o dispositivo com terminais de mola conforme a fig. 7.
f
Comissionamento
O dispositivo fica automaticamente operacional assim que os cabos são conectados e a fonte
de alimentação ligada.
Operação
LEDs
LED
Cor
Significado
Pwr
Verde
O dispositivo está em funcionamento
Ch1 amarelo
Amarelo
Saída A1 e A2 LIG (Sinal alto)
Apagado
Saída A1 e A2 DESL (Sinal baixo)
Ch1 vermelho
Vermelho intermitente
Ruptura/curto-circuito no fio na entrada E1
(NE44)
Apagado
Nenhum erro
Com aplicação de ponte de alimentação: Quando a tensão de alimentação é desligada, a
saída de mensagem de falha coletiva é energizada momentaneamente para 120 ms e os LEDs
vermelhos são ligados.
Definição e parametrização
Configuração via interruptores DIP
Interruptor DIP
Significado
NC/NO1
Canal 1: Configuração do modo de operação: Modo NC (NC)/
Modo NO (NO)
LM/off1
Canal 1: Monitoramento de linha (LM) ligado/desligado
Reparo
O dispositivo deverá ser desativado caso esteja com defeito. O dispositivo pode ser consertado
somente pela Turck. Observe nossas condições para aceitação de devolução quando devolver
o dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-15
ATEX
ÉII 3 G
Ex ec IIC T4 Gc
Certificate number:
ÉII 3 G
Ex ec nC IIC T4 Gc
TURCK Ex-17004HX
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Collegamento
Per la numerazione dei morsetti fare riferimento alle fig. 8 e 9.
Collegare con morsetti a vite come illustrato nella fig. 6.
f
Collegare con morsetti a molla come illustrato nella fig. 7.
f
Messa in funzione
Dopo aver collegato i cavi e aver inserito la tensione di alimentazione il dispositivo entra auto-
maticamente in modalità di funzionamento.
Funzionamento
Indicatori LED
LED
Colore
Significato
Pwr
Verde
Il dispositivo è pronto per il funzionamento
Ch1 giallo
Giallo
L'uscita A1 e A2 ON (livello High)
Spento
L'uscita A1 e A2 OFF (livello Low)
Ch1 rosso
Rosso lampeggiante (NE44) Rottura del filo/cortocircuito sull'ingresso di
sicurezza E1
Spento
Nessun errore
Per applicazioni Power-Bridge: All'inserimento della tensione di alimentazione l'uscita del mes-
saggio di errore cumulativo diventa predominante per 120 ms e i LED rossi si accendono.
Impostazione e parametrizzazione
Impostazione con interruttore DIP
Interruttore DIP Significato
NC/NO1
Canale 1: Impostazione della modalità di esercizio: Comportamento con
corrente di riposo (NC)/
Comportamento con corrente di lavoro (NO)
LM/off1
Canale 1: Inserire il controllo del cavo (LM)/disinserire (off )
Interventi di riparazione
Se il dispositivo è difettoso, disattivarlo. Il dispositivo deve essere riparato esclusivamente da
Turck. In caso di restituzione a Turck, osservare le nostre condizioni di ritiro.
Smaltimento
Eseguire lo smaltimento dei dispositivi a regola d'arte, non smaltire nei rifiuti domestici.
Electrical data
Supply circuit
U = 10...30 VDC
Output circuits (Transistor version):
U = 30 VDC, I= 100 mA
Output circuits (Relay version):
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA
U = 125 VDC, I = 0.5 A
U = 30 VDC, I = 2 A
P = 60 W
ES
Manual rápido de funcionamiento
Conexión
Consulte la Imagen 8 y la Imagen 9 para ver la numeración de los terminales.
Dispositivos con terminal tipo tornillo: conecte el aparato conforme a la fig. 6.
➤
Dispositivos con terminal tipo resporte: conecte el aparato conforme a la fig. 7.
➤
Puesta en marcha
Tras realizar la conexión de los cables y conectar la tensión de alimentación el aparato se pon-
drá en marcha automáticamente.
Funcionamiento
LEDs
LED
Color
Significado
Pwr
Verde
Aparato listo para funcionar
Ch1 amarillo
Amarillo
Salida A1y A2 ENCENDIDA. (nivel alto)
Off
Salida A1 y A2 APAGADA. (nivel bajo)
Ch1 rojo
Rojo intermitente (NE44)
Rotura de cable / cortocircuito en la entrada E1
Off
Sin errores
Para aplicaciones con conector de alimentación tipo riel (Power-Bridge): Al conectar la tensión
de alimentación, la salida del mensaje de fallo colectivo se convierte brevemente en conducto-
ra durante 120 ms y se encienden los LEDs rojos.
Ajuste y parametrización
Ajuste a través de interruptor DIP
Interruptor DIP
Significado
NC/NO1
Canal 1: Ajuste de modo de funcionamiento: normalmente cerrado (NC)/
normalmente abierto (NO)
LM/off1
Canal 1: Supervisión de línea, encendido (LM)/apagado (off )
Reparación
El aparato no permite la reparación por parte del usuario. En caso de que el dispositivo esté
defectuoso, póngalo fuera de funcionamiento. Para su devolución a Turck consulte por favor
nuestras condiciones para devoluciones.
Eliminación
Los aparatos deben desecharse adecuadamente y no deben tirarse junto con la basura
doméstica.
Wiring Diagrams
II
I
7
BN
9 +
1 k
7 +
R1
E1
8
A1
R2
BU
YE/RD
8 –
10 –
NAMUR
11
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
14
A2
13
Pwr
15 +
GN
10...30 VDC
16 –
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-DI03-1S-1NAM1R-PR/...
II
I
7
BN
9 +
1 k
7 +
R1
E1
A1
R2
8
BU
YE/RD
8 –
10 –
NAMUR
11 +
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
A2
YE/RD
12 –
15 +
Pwr
10...30 VDC
GN
16 –
IM12-DI03-1S-1NAM1T-0/...
II
I
7
BN
9 +
1 k
7 +
R1
E1
A1
R2
8
BU
YE/RD
8 –
10 –
NAMUR
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
11 +
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
A2
YE/RD
12 –
Pwr
15 +
GN
10...30 VDC
16 –
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-DI03-1S-1NAM1T-PR/...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100001268 2021-04