LEGRAND 6 946 90 Manual Del Usuario página 3

5
• Pulse el botón de la regleta durante 6 segundos como mínimo y suelte. El LED parpadea despacio.
• Prima o botão da tomada múltipla durante pelo menos 6 segundos e solte. O LED começa a piscar lentamente.
• Πιέστε το κουμπί της πρίζας επί 6 δευτερόλεπτα τουλάχιστον και μετά αφήστε το. Η λυχνία LED αναβοσβήνει αργά.
• Halten Sie den Knopf der Mehrfachsteckdose mindestens 6 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie ihn wieder los. Die LED blinkt langsam.
• Нажмите кнопку на сетевом фильтре и удерживайте не менее 6 секунд, затем отпустите. Светодиод начнет медленно мигать.
•
зартыштймесін6секундбойыбасыптрып,сонансобосатыыз.Жарыдиодыбаяужыпылытайды.
• Натисніть на кнопку на мережевому фільтрі та утримуйте мінімум 6 секунд, потім відпустіть.
Світлодіод почне повільно миготіти.
• Apăsați butonul prizei multiple timp de minimum 6 secunde, apoi eliberați-l. Ledul pâlpâie lent.
• Tartsa lenyomva az elosztósor gombját minimum 6 másodpercig, majd engedje el. A LED lassan villog.
• Press the button on the multi-outlet socket, hold for at least six seconds, and then release. The LED flashes slowly.
• Pulse «Siguiente» en la aplicación. Aparece una página de emparejamiento y el LED parpadea rápidamente.
• Prima em "Seguinte" na aplicação. É apresentada uma página de emparelhamento e o LED começa a piscar rapidamente.
• Πιέστε Επόμενο εντός της εφαρμογής. Εμφανίζεται μια σελίδα σύζευξης, και η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα.
• Klicken Sie in der App auf weiter. Eine Peering-Seite erscheint und die LED blinkt schnell.
• Нажмите «Далее» в приложении. Появится страница сопряжения, светодиод начнет быстро мигать.
•
олданбаішінде«Келесі»тймесінбасыыз.
Тйіндесубетікрсетіледіде,жарыдиодыжылдамжыпылытайбастайды.
• Натисніть «Далі» в додатку. З'явиться сторінка встановлення зв'язку, світлодіод почне швидко миготіти.
• În aplicație, apăsați opțiunea „Continuare". Se afişează o pagină de împerechere, iar ledul pâlpâie rapid.
• Nyomja meg a „Következő" opciót az alkalmazásban. Megjelenik egy oldal, ahol elvégezheti a párosítást, a LED pedig
gyorsan villog.
• Press "Next" in the application. A pairing page is displayed and the LED flashes rapidly.
6
• El LED se apaga cuando el producto ha sido emparejado.
• O LED apaga-se quando o produto está emparelhado.
• Η λυχνία LED σβήνει όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη του προϊόντος.
• Die LED erlischt, sobald das Produkt verbunden ist.
• Светодиод потухнет после сопряжения устройства.
•
ралосулыболанкездежарыдиодышеді.
• Світлодіод згасне після встановлення зв'язку з пристроєм.
• Când produsul este împerecheat, ledul se stinge.
• A termék párosítása után a LED kialszik.
• The LED goes off when the product is paired.
• El producto está preparado para ser utilizado.
8
• O produto está pronto a ser utilizado.
• Το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση.
• Das Produkt ist nun betriebsbereit.
7
• La regleta está conectada, asígnele un nombre. Pulse OK.
• A tomada múltipla está ligada, dê-lhe um nome. Prima em "OK".
• Η πρίζα έχει συνδεθεί, δώστε της ένα όνομα. Πιέστε ΟΚ.
• Die Mehrfachsteckdose ist nun verbunden und Sie müssen einen Namen vergeben.
Klicken Sie auf OK.
• Сетевой фильтр подключен, присвойте ему имя. Нажмите «OK».
•
зарт ышжеліге осылды,о
 
• Мережевий фільтр під'єднано, призначте йому ім'я. Натисніть «OK».
• Priza multiplă este conectată. Denumiți-o. Apăsați butonul OK.
• Az elosztósor csatlakoztatva van, nevezze el. Nyomja meg az OK gombot.
• The multi-outlet socket is connected. Give it a name. Press OK.
• Устройство готово к эксплуатации.
•
німпайдалануадайын.
• Пристрій готовий до експлуатації.
3
анатаубері із.OKтймесінбасыыз.
 
• Produsul este gata de utilizare.
• A termék készen áll a használatra.
• The product is ready to use.
6 s